| Julio Meirovich Bardakh | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 24 de abril de 1828 [1] |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 1903 [1] |
| Un lugar de muerte | |
Julius Meirovich (Markovich) Bardakh ( 1827 , Vladimir-Volynsky , Imperio ruso - a más tardar en 1904, Odessa , Imperio ruso ) - Científico ruso - Hebraísta , escritor , traductor del hebreo y el arameo , profesor .
Según la leyenda, Bardach era descendiente de Samuel ben David, el autor de "Taz" (comentarista Shulchan Aruch ; iniciales Ture Zahab), de donde proviene el apellido Ba RDa Ch (iniciales בני ר' דוד חריף); su padre, un rabino , autor de Taameh Torah (Vilna, 1822), deseaba darle una educación europea. Desde los 17 años, viviendo en la pobreza en Odessa, Y. Bardakh comenzó a estudiar idiomas judíos y orientales sin ayuda externa.
En 1850 fue nombrado maestro de la escuela judía estatal de Khotyn de primera categoría, más tarde Ismael , y en 1857 de la Odessa Talmud Torah , donde sirvió durante 25 años.
Además, Y. Bardakh enseñó la Ley de Dios en los gimnasios estatales de Odessa y desde 1871 se desempeñó como censor de libros judíos. Por sus actividades docentes, Y. Bardakh fue elevado a la ciudadanía honoraria hereditaria .
Entre otras cosas, posee: traducción del alemán "Sobre la declinación judía" de S. Pinsker, 1868; "Catálogo de manuscritos árabes y hebreos en hebreo", 1861; traducción de la Guía para el estudio de la Mishná de Geiger, 1871; notas filológicas sobre varias raíces arameas.
Además, Y. Bardakh colaboró con la prensa, publicó artículos en la revista " Dawn " (1860-1861) y en el periódico "Gamagid".
Su hijo fue Yakov Yulievich Bardakh , bacteriólogo , médico y profesor, fundador y jefe de la primera estación bacteriológica del Imperio Ruso en Odessa, y su nieto fue el historiador Juliusz Bardakh .