Bardovski, Yakov Iovlevich
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 17 de mayo de 2017; las comprobaciones requieren 11 ediciones .| Yakov Iovlevich Bardovski | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 1779 [1] |
| Lugar de nacimiento | Gomel, provincia de Mogilev |
| Fecha de muerte | no antes de 1852 o 1851 [2] |
| País | |
| Ocupación | Interprete |
Yakov Iovlevich Bardovsky (1 de octubre de 1779 - después de 1851) - traductor y escritor, masón.
Biografía
Bardovsky provenía de un rango espiritual, estudió en el seminario, después de lo cual, gracias a las traducciones de libros religiosos, se acercó a Shishkov , participó en las " Conversaciones de los amantes de las palabras rusas " y se dio a conocer al Ministro de Educación Pública, A. N. Golitsin . También disfrutó del patrocinio de N. P. Sheremetev . Colaboró en las revistas "Minerva" y "Amiga de la Juventud". En 1813, Shishkov encargó a Bardovsky que describiera los "incidentes" que tuvieron lugar en Moscú y sus alrededores durante la invasión francesa, con un salario anual de 1.500 rublos. Pero sobre los resultados de sus estudios, como se desprende de la respuesta del Ministro de Educación Pública a la solicitud del encargado del Ministerio del Interior, no había “ninguna información” ni siquiera a principios de 1827, y probablemente en al mismo tiempo se detuvo su salario. Posteriormente, Bardovsky sirvió en la expedición estatal para la auditoría de cuentas y en el departamento postal. Ascendió al rango de Consejero de Estado.
Ya. I. Bardovsky fue desde el 6 de julio de 1811 miembro fundador de la " Sociedad de Amantes de la Literatura Rusa " [3] .
Francmasón , se inició en 1819 en la logia de San Petersburgo "Elizabeth for Virtue" bajo la garantía de S. S. Lansky .
Ya. I. Bardovsky posee una serie de poemas sobre temas religiosos, morales y patrióticos. Varias obras de teatro están dedicadas a la alabanza de Sheremetev , quien hasta 1809 patrocinó al autor. Estas obras de Bardovsky revelan la ausencia total de talento poético en el autor.
Composiciones
Bardovsky también posee una serie de traducciones de obras espirituales y morales:
- "Una refutación del discurso malicioso difundido por los filósofos del siglo XVIII contra la piedad cristiana" , La Harpe; del francés (M., 1810).
- "Una breve exposición de los principales argumentos que afirman innegablemente la verdad y el origen divino de la revelación cristiana" . Op. Billbey Portius, trad. del francés (M., 1811; 2ª ed. 1834 y 3ª 1842 en San Petersburgo hecha en inglés).
- "Amor glorificado o discurso sobre la verdadera sabiduría y la verdadera felicidad, según la triple luz divina: la gracia, la Sagrada Escritura y el sentido común" . Por. del francés (M., 1818).
- "El discurso de Johan Mason sobre el autoconocimiento" . Por. con él. lang., corregido del original en inglés. (M., 1820). 5) “Sobre el amor sensual y sus perniciosas consecuencias”, Osterwald; por. del francés (San Petersburgo, 1842). Además, en 1807
Bardovsky publicó en Moscú una traducción de los "Fundamentos iniciales de las estadísticas de las potencias europeas, según el método Plyfer" .
Notas
- ↑ Âkov Iovlevič Bardovskij // NUKAT - 2002.
- ↑ Base de datos de la autoridad nacional de nombres checos como datos vinculados , Báze národních jmenných autorit v podobě propojených dat
- ↑ Diccionario de miembros de la Sociedad de Amantes de la Literatura Rusa de la Universidad de Moscú, 1811-1911. - M .: Impresión de A. Snegireva, 1911.
Literatura
- Bardovsky, Yakov Iovlevich // Diccionario biográfico ruso : en 25 volúmenes. - San Petersburgo. - M. , 1896-1918.
- Bardovsky, Yakov Iovlevich // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
- Serkov A. I. Francmasonería rusa. 1731-2000 Diccionario enciclopédico. - M.: Enciclopedia política rusa, 2001. - 1224 p. — 3.000 copias. - ISBN 5-8243-0240-5 .
- Diccionario de miembros de la Sociedad de Amantes de la Literatura Rusa de la Universidad de Moscú . - M. : Imprenta de A. Snegireva, 1911. - S. 23.
 diccionarios y enciclopedias |
|
|---|---|
| En catálogos bibliográficos |