| Buffy la caza vampiros. Temporada 3 | |||
|---|---|---|---|
| Portada de la edición en DVD de la tercera temporada. | |||
| País | EE.UU | ||
| Episodios | 22 | ||
| Espectáculo | |||
| Red | La cadena de televisión WB | ||
| Transmisión | 29 de septiembre de 1998 - 13 de julio de 1999 | ||
| Fecha de lanzamiento en DVD | 7 de enero de 2003 [1] | ||
| Cronología de las estaciones | |||
|
|||
La tercera temporada de la serie de televisión estadounidense Buffy the Vampire Slayer se emitió el 29 de septiembre de 1998 y terminó con el episodio 22 el 13 de julio de 1999. Los episodios del programa se transmitieron a las 8:00 pm los martes. La emisión de los episodios "Earshot" y "Graduation Day, Part Two" se retrasó debido a la Masacre de Columbine High School debido a los temas de los episodios [2] .
Experimentando la pérdida de un ser querido, Buffy se dedica por completo a la exterminación de los malos espíritus. Mientras estuvo lejos de Sunnydale, sus amigos "cuidaron" de los vampiros, y el regreso de Buffy no fue particularmente bienvenido, aunque organizaron una fiesta en su casa para celebrar. La mamá de Buffy y Xander declararon que ella actuó de manera egoísta al abandonar abruptamente la ciudad sin decirle a nadie al respecto. Pero más tarde, todos se reconciliaron y el director Snyder inscribió a Buffy en su último año después de que Giles lo amenazara. Todo parece ir bien...
Pero cuál fue la sorpresa de Buffy cuando otra Slayer llamada Faith aparece en la ciudad. La chica rápidamente se hizo suya en la empresa, pero pronto Buffy se da cuenta de que para Faith no hay límites entre matar a un vampiro y a una persona, que su sed de matar es algo más que cumplir con los deberes de una Cazadora. El siniestro alcalde Wilkins III tiene sus propios planes para el lanzamiento de 1999. Quiere conquistar el mundo y renacer como un poderoso demonio.
En este momento, un ángel regresa del infierno, que parece una bestia y ni siquiera puede hablar. Más tarde, Buffy lo ayuda a encontrarse a sí mismo y continúan su romance inconcluso. Buffy no le contó a nadie sobre su regreso, por lo que enterarse hizo que sus amigos se enojaran con ella, especialmente Xander y Giles, quienes aún añoraban la muerte de Jenny. Xander le cuenta a Faith sobre esto, y los dos deciden matar a Angel Angel, creyendo también que atacó a Giles y quería tomar posesión del guante místico. Sin embargo, luego queda claro que estos eventos son parte del plan de un falso vigilante que llegó desde Inglaterra para supervisar a Faith. Buffy no permitió que Faith matara a Angel: en el transcurso de la lucha, todo se aclaró y la paz volvió a reinar entre amigos.
Mientras tanto, Spike regresa a Sunnydale, después de haber sido abandonado por Drusilla, y quiere recuperarla como sea. Intenta que Willow le prepare una poción de amor, pero se necesitan los ingredientes. Spike secuestra a Willow y Xander y lo encierra en una fábrica. Y cuando Cordelia y Oz los encuentran, los atrapan besándose. Esto marcó el final de la relación de Xander y Cordy. Pero Oz, después de un tiempo, todavía encontró la fuerza para perdonar a Willow. Spike deja la ciudad una vez más, con la esperanza de recuperar a Dru. Atormentada por el dolor de la traición, Cordelia conoce a Anyanka, un demonio de la venganza, que cumple su deseo: que Buffy no aparezca en Sunnydale. Todo esto llevó a las terribles consecuencias de una nueva realidad, donde Willoy y Xander son vampiros malvados, Cordelia muere y los habitantes de la ciudad le temen a la puesta del sol. Giles destruye el amuleto de Anyanka y le devuelve la vida a la normalidad.
Xander se da cuenta de que es de poca utilidad en compañía de Slayer y sus amigos, cada uno de los cuales tiene alguna habilidad además de él, por lo que se decidió por un par de acciones audaces, y pronto se dio cuenta de que su principal problema era su tendencia a parlotear. El joven está tratando de volverse más serio y audaz, era bueno en eso. Willow en este momento, experimentando la falta de atención de Buffy, quien pasa todo su tiempo con Faith, comenzó a dominar la magia negra.
Buffy y Faith descansan juntas y están de servicio juntas, destruyendo vampiros y otros espíritus malignos. Pero un día, Faith mató accidentalmente a un hombre. Sus amigos trataron de ayudarla, de hablar de ello, pero se dieron cuenta de que a Faith no le importaba. Después de matar a un hombre, se pasa al lado del siniestro alcalde y trabaja como agente doble contra Buffy, quien ni siquiera lo sabe. Giles no pasa el examen de Vigilante porque está demasiado cerca de su cargo, y se envía un nuevo Vigilante a Sunnydale, el joven e inexperto Wesley Wyndham-Pryce para Buffy y Faith. Pronto comienza una aventura con Cordelia.
Es la hora del baile de graduación. Anyanka, que se convirtió en humana, se convirtió simplemente en Anya e invitó a Xander como un caballero al baile. Y Cordelia trabaja a tiempo parcial en una tienda de ropa para comprarse un vestido, ya que su padre perdió dinero debido a la ruina. Al enterarse de esto, Xander le compró un vestido con su propio dinero. En el baile, Cordelia baila con el nuevo Vigilante. Y Buffy estaba esperando dos sorpresas a la vez: le dieron un Class Defender de recuerdo , y Angel vino al baile para bailar el último baile con su amado antes de su partida.
Se acerca el ascenso del alcalde, asistido por Faith. Todos están tratando de averiguar cómo vencer al siniestro alcalde. Mientras tanto, Faith ha envenenado a Ángel con una flecha venenosa, y la única forma de salvarlo ahora es con la sangre del Asesino. El nuevo Vigilante de Buffy no quiere ayudar a Ángel, y Buffy se niega a obedecerle a él y al Consejo de Vigilantes. Al enterarse del doble juego de Faith, Buffy va a un enfrentamiento con ella para obtener sangre Slayer para Angel. La niña hiere de muerte a Faith, pero logra escapar. Mientras tanto, Buffy decide darle a Angel su sangre: el vampiro bebe demasiado y la niña se enferma. La llevan al hospital de la ciudad, donde Faith también está en coma.
Buffy se recupera rápidamente de una transfusión de sangre, y los chicos comienzan a prepararse para luchar contra el demonio en el que renacerá el alcalde durante el eclipse solar que ocurrirá cuando el alcalde lea su discurso de graduación. Los amigos decidieron involucrar a todos los graduados en la batalla y colocaron un montón de explosivos en la escuela. Durante la batalla, el alcalde, convertido en un demonio gusano gigante, se come al director Snyder, pero Buffy atrajo al monstruo a la escuela y lo hizo estallar allí.
Después de una dura batalla, todos entienden que sobrevivieron y pospusieron el próximo Apocalipsis, aunque muchos escolares murieron. Angel se da cuenta de que él y Buffy no tienen futuro, e inmediatamente después de derrotar al malvado alcalde, deja Sunnydale y se va a Los Ángeles.
| No. en la serie | No. en la temporada | Nombre | Productor | escrito por | fecha de estreno | Pinchar. el código | Espectadores de EE . UU . (millones) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 35 | una | "Ana" "Ana" | Joss Whedon | Joss Whedon | 29 de septiembre de 1998 | 3ABB01 | 7.1 [3] |
| Buffy intenta escapar de su pasado y comienza una nueva vida en otra ciudad. Pero allí conoce a un viejo amigo que le pide que encuentre a su amado desaparecido. Buffy se enfrentará una vez más a las fuerzas oscuras y salvará a la gente. Y en Sunnydale, Willow, Xander y Cordelia se ven obligados a enfrentarse a los propios vampiros. | |||||||
| 36 | 2 | " Fiesta del hombre muerto" "Fiesta del hombre muerto" | James Whitmore Jr. | marty noxon | 6 de octubre de 1998 | 3ABB02 | N / A |
| Buffy regresa a casa y se encuentra con sus amigos cazando vampiros. Joyce cuelga en la casa una vieja máscara africana que da vida a los muertos. Durante la fiesta de regreso de Buffy, su casa está sitiada por zombis sedientos de sangre. Además, Slayer intenta regresar a su escuela, pero el director Snyder no está contento con la idea. | |||||||
| 37 | 3 | " Fe, esperanza y truco" "Fe, esperanza y truco" | James A. Conner | david verde | 13 de octubre de 1998 | 3ABB03 | N / A |
| Una nueva cazavampiros, Faith, aparece en la ciudad, siguiendo los pasos de un vampiro muy antiguo que llega a Sunnydale. La chica se convierte inmediatamente en el centro de atención, porque Buffy se pone celosa. Además, el personaje principal está tratando de olvidar finalmente su amor por el Ángel. | |||||||
| 38 | cuatro | "La Bella y las Bestias" "La Bella y las Bestias" | James Whitmore Jr. | marty noxon | 20 de octubre de 1998 | 3ABB04 | N / A |
| Un asesinato brutal tiene lugar en la ciudad: la víctima es severamente atormentada por algún tipo de bestia. Oz está muy preocupado de que esto sea su culpa. Y del infierno regresa un Ángel, cuya presencia afecta mucho a Buffy. Y ella prefiere mantener todo en secreto. | |||||||
| 39 | 5 | "Reina del baile" "Regreso a casa" | david verde | david verde | 3 de noviembre de 1998 | 3ABB05 | N / A |
| La escuela comienza los preparativos para el baile anual de estudiantes de secundaria. Después de que Cordelia sin darse cuenta cuestiona el valor de Buffy, Slayer decide postularse para el título de Prom Queen para quitarle la codiciada corona a Cordy. Mientras tanto, Mr. Trick invita a mercenarios y asesinos a la ciudad. Un vampiro activo organiza un juego, cuyo propósito debería ser Buffy y Faith. | |||||||
| 40 | 6 | "Dulces al fondo de la banda escolar" "Band Candy" | miguel lang | jane espenson | 10 de noviembre de 1998 | 3ABB06 | N / A |
| Buffy decide no contarles a sus amigos sobre el regreso de Ángel todavía, por temor a que no entiendan los cambios que le han ocurrido. Mientras tanto, el director Snyder tiene que encontrar fondos adicionales para la orquesta de la escuela y le da a cada estudiante una caja de chocolates para que la venda y pueda comprar todo lo que necesita con las ganancias. Pronto, en Sunnydale, todos los adultos comienzan a comportarse como verdaderos adolescentes. Buffy, Willow y Oz no se ríen cuando se dan cuenta de que la ciudad estaba completamente indefensa contra los vampiros, habiendo perdido adultos. | |||||||
| 41 | 7 | "Revelaciones " | James A. Conner | douglas petrie | 17 de noviembre de 1998 | 3ABB07 | N / A |
| Gwendoline Post, una sofisticada inglesa, llega a Sunnydale para convertirse en la nueva Vigilante de Faith. Willow y Xander continúan besándose a escondidas de sus amigos. Buffy y Faith notan la tensión oculta entre los dos Vigilantes cuando Gwendolyn reemplaza a Giles y ordena a los Slayers que encuentren el misterioso Minegon Gauntlet, que tiene un poder increíble. Pero Buffy tiene complicaciones cuando sus amigos descubren que Ángel está vivo. Mientras tanto, Gwendoline y Giles están tras la pista del Gauntlet, y Buffy está haciendo todo lo posible para detener a Faith, que está decidida a matar a Angel. | |||||||
| 42 | ocho | Paseo de los amantes Paseo de los amantes | david semel | dan webber | 24 de noviembre de 1998 | 3ABB08 | N / A |
| Buffy obtiene calificaciones muy altas en otra prueba más. Ahora Slayer debe pensar en su futuro, ya que tiene la gran oportunidad de graduarse de una buena universidad. Mientras tanto, Spike regresa a Sunnydale, profundamente angustiado por su ruptura con Drusilla. Secuestra a Willow para hacerle una poción de amor. | |||||||
| 43 | 9 | "El deseo" "El deseo" | david verde | marty noxon | 8 de diciembre de 1998 | 3ABB09 | N / A |
| Xander y Willow intentan hacer las paces con sus amantes después de que los descubren besándose. Cordelia está experimentando una traición mucho más dura de lo que parece. Es por eso que la nueva Anya, que en realidad es un demonio, se interesó por ella. Cordelia, en presencia de Anya, desea que Buffy nunca aparezca en Sunnydale y no convierta a Xander en un héroe a los ojos de la niña. El demonio concede este deseo. Cordelia debe enfrentar las nefastas consecuencias de su deseo. | |||||||
| 44 | diez | "Expiación" "Enmienda" | Joss Whedon | Joss Whedon | 15 de diciembre de 1998 | 3ABB10 | N / A |
| En Nochebuena, Ángel comienza a ser visitado por los fantasmas de sus víctimas. Oz y Willow finalmente se reconcilian. Ante la insistencia de su madre, Buffy invita a Faith a la cena de Navidad. A causa de sus visiones, Ángel no puede encontrar la paz y va a pedirle ayuda a Giles. Intenta averiguar por qué lo resucitaron. Al ver el fantasma de la señorita Calender, Ángel huye horrorizado. Ella y Buffy simultáneamente tienen un sueño sobre una de las víctimas de la vida pasada de Angel. Una chica agitada acude a Giles en busca de ayuda, y mientras sus amigos buscan respuestas a sus preguntas, Ángel es torturado por los fantasmas de sus víctimas. Resulta que el Mal Primordial lo trajo de vuelta de entre los muertos para sembrar la muerte y matar a Buffy con la ayuda de un Ángel. El ángel decide suicidarse para desbaratar estos planes. | |||||||
| 45 | once | "Pan de jengibre" "Pan de jengibre" | James Whitmore Jr. | Historia: Tanya St. John y Jane Espenson Teleplay: Jane Espenson | 12 de enero de 1999 | 3ABB11 | N / A |
| Joyce intenta unirse a la vida nocturna de su hija y encuentra niños muertos en el patio de recreo con misteriosos símbolos en sus brazos. La Sra. Summers crea y dirige el movimiento popular IPC (Mothers Against Cults) para combatir las criaturas místicas de la ciudad. Comienza en la ciudad una cacería de adolescentes interesados en la brujería, se confiscan libros de la biblioteca. Xander no se lleva bien con Oz, y Willow y Buffy no se llevan bien con sus madres. Resulta que son los fantasmas de los niños asesinados los que influyen en el comportamiento de los padres. | |||||||
| 46 | 12 | "Indefenso" "Indefenso" | James A. Conner | David furia | 19 de enero de 1999 | 3ABB12 | N / A |
| Inesperadamente, Buffy descubre que ha perdido su poder. En una de las clases, Giles le inyectó en secreto algún tipo de droga. Es una antigua tradición que el Consejo de Vigilantes despoje a los Slayers de su poder y les dé una prueba peligrosa de la que no pueden salir con vida. Pero todo se sale de control del Consejo y el monstruo estalla. | |||||||
| 47 | 13 | "Inútil" "El Zeppo" | James Whitmore Jr. | dan webber | 26 de enero de 1999 | 3ABB13 | N / A |
| Xander comienza a acomplejarse y a sentirse no deseado en compañía de Slayer. Se apresura a buscar su propio chip y se asocia con malas compañías, mientras que un nuevo culto apocalíptico intenta abrir Hellmouth. | |||||||
| 48 | catorce | "Chicas malas" "Chicas malas" | miguel lang | douglas petrie | 9 de febrero de 1999 | 3ABB14 | N / A |
| Los planes insidiosos del alcalde están cerca de realizarse. Aparece un nuevo Vigilante en la ciudad, con quien Buffy y Giles desarrollan una relación tensa. Una antigua orden de vampiros está tratando de encontrar el amuleto de su fundador, Balthazar. Faith intenta despertar en Buffy una sensación de placer por el trabajo de la Cazadora y comienza a tener un efecto perjudicial en ella, pero todo cambia cuando Faith mata a un hombre sin remordimientos. | |||||||
| 49 | quince | " Consecuencias" | Michael Gershmann | marty noxon | 16 de febrero de 1999 | 3ABB15 | N / A |
| El alcalde extraña a su asistente misteriosamente asesinado. Buffy está atormentada por el remordimiento por el asesinato involuntario de un ser humano por parte de Faith. Ángel comienza a sospechar algo. Los Slayers tienen una conversación seria donde sus opiniones difieren. Una chispa corre entre el nuevo observador y Cordelia. Faith intenta poner a Giles en contra de Buffy. Pero ella, a pesar de todas las atrocidades de su amiga, no pierde la esperanza de ayudarla. | |||||||
| cincuenta | dieciséis | "País de los Gemelos" "Doppelgangland" | Joss Whedon | Joss Whedon | 23 de febrero de 1999 | 3ABB16 | N / A |
| El director Snyder obliga a Willow a entrenar a la mejor atleta de la escuela, y debido a esto, comienza a tener complejos. Mientras los Slayers pasan por los juicios del consejo, el alcalde mima a Faith, quien ha accedido a espiar para él con Buffy. Anyanka está tratando de recuperar su poder por cualquier medio necesario. Aprovechando el estado de Willow, la seduce para que realice un hechizo mágico, cuyas consecuencias son terribles: Willow, la vampira, aparece de un mundo paralelo. | |||||||
| 51 | 17 | " Enemigos" | David Grosman | douglas petrie | 16 de marzo de 1999 | 3ABB17 | N / A |
| Faith y el alcalde Wilkins idean otro plan astuto. Mientras Wesley y Giles intentan aprender más sobre la misteriosa Ascensión, Buffy comienza a temer por su relación con Angel, en la que Faith interfiere. Después de un intento fallido de seducción, Faith tiene que recurrir a su último recurso: con la ayuda de un poderoso Hechicero, logra privar al Ángel de su alma. Angelas ha vuelto a la vida y está decidida a vengarse de quien lo envió al infierno. Una Buffy desprevenida cae en una trampa tendida por sus enemigos, mientras que Wesley, Cordelia, Willow y Oz aprenden detalles interesantes sobre el alcalde de Sunnydale. La vengativa Faith está a punto de vengarse de Buffy, pero hasta ahora ni siquiera sabe del intrincado juego que están jugando sus oponentes. | |||||||
| 52 | Dieciocho | "Voces" "Al alcance del oído" | regis kimble | jane espenson | 21 de abril de 1999 | 3ABB18 | N / A |
| Durante una pelea con dos demonios, Slayer se infecta con la llamada "herencia demoníaca". Mientras Giles trata de averiguar los detalles de este incidente, Buffy está encantada de saber que ahora puede leer la mente de otras personas. Al principio, ella lo percibe como un regalo, pero pronto comienza a pensar de manera diferente. Gradualmente, una ráfaga de pensamientos de otras personas cae sobre la niña, que no puede bloquear. Willow y los demás rastrean a un misterioso asesino que planea masacrar la escuela, mientras que Buffy se va a casa para aislarse de los pensamientos de otras personas. Giles y Wesley encuentran una forma de curar a la Cazadora, y Angel debe encontrar la cura adecuada y salvar a Buffy de la locura que la está atacando. | |||||||
| 53 | 19 | "Decisiones" "Opciones" | James A. Conner | David furia | 4 de mayo de 1999 | 3ABB19 | N / A |
| Es hora de que Buffy y sus amigos piensen en su futuro. Willow ya ha recibido invitaciones a las universidades más prestigiosas del mundo, mientras que los deberes de Slayer impiden que Buffy planee su vida futura. Al mismo tiempo, Giles, Buffy y Wesley deciden intensificar sus actividades para averiguar más sobre los planes de Faith y el alcalde Wilkins. Se las arreglan para apoderarse de la misteriosa Gavrock Box, que se supone que es uno de los elementos clave de la Ascensión. Pero después de que capturan a Willow, Buffy decide hacer un trato con el alcalde Wilkins. Mientras tanto, Angel tendrá que replantearse seriamente su futuro con Buffy. Para todos los amigos, se acerca un momento de toma de decisiones responsables. | |||||||
| 54 | veinte | "Baile de graduación" "El baile de graduación" | david salomon | marty noxon | 11 de mayo de 1999 | 3ABB20 | N / A |
| Es la hora del baile de graduación para Buffy, Xander, Willow, Oz y Cordelia. Sin embargo, los preparativos para las vacaciones se ven ensombrecidos cuando Slayer se entera de un nuevo peligro que podría amenazar a todos los graduados. Un colegial vengativo va a desatar Hellhounds sedientos de sangre sobre los graduados, demonios crueles creados específicamente para el asesinato. Mientras Xander descubre el secreto de Cordelia, Buffy tiene que soportar un verdadero susto después de hablar con Angel, quien ha tomado la decisión final sobre su futura relación con Buffy. Sin embargo, Slayer espera momentos agradables en el baile de graduación, aunque sabe muy bien que esto es solo la calma antes de la gran tormenta. | |||||||
| 55 | 21 | "Día de graduación (Parte 1)" "Día de graduación (Parte 1)" | Joss Whedon | Joss Whedon | 18 de mayo de 1999 | 3ABB21 | N / A |
| Sunnydale High School está terminando los preparativos para la graduación, con el alcalde Richard Wilkins III como invitado de honor. Buffy y sus amigos esperan ansiosamente el día de la graduación, cuando llega la misteriosa Ascensión. Mientras Slayer investiga el último asesinato de Faith, Xander logra encontrar al único testigo con información valiosa sobre la Ascensión. Mientras tanto, la vida de Angel corre gran peligro cuando Faith lo envenena con un veneno mortal, cuyo antídoto solo puede ser la sangre de la Cazavampiros. Para salvar la vida de su amante, Buffy debe actuar en contra de los deseos del Consejo de Vigilantes. Está a punto de curar a Angel con la sangre de Faith, y ahora es el momento del enfrentamiento entre los dos Slayers. | |||||||
| 56 | 22 | "Día de graduación (Parte 2)" "Día de graduación (Parte 2)" | Joss Whedon | Joss Whedon | 13 de julio de 1999 | 3ABB22 | N / A |
| Después de una pelea con Buffy, Faith cae en coma y el enfurecido alcalde Wilkins se vengará de todos sus agresores. Buffy una vez más se encuentra al borde de la vida o la muerte cuando logra que Angel beba su sangre para curarse del veneno. Mientras están en coma, las dos Slayers se encuentran en una visión compartida, y Buffy descubre cómo derrotar al alcalde Wilkins después de su Ascensión. La cazadora recupera la conciencia y, junto con sus amigos, comienza los preparativos activos para la batalla. Entonces, llega una solemne ceremonia de graduación en la que el alcalde Richard Wilkins III, después de un discurso solemne, se convierte en un demonio gigante con forma de serpiente. Pero ni siquiera sospecha que los graduados de la escuela secundaria Sunnydale de 1999, dirigidos por Vampire Slayer, se interpondrán en su camino. | |||||||
| Buffy la caza vampiros | |
|---|---|
| episodios | |
| caracteres | |
| historietas |
|
| videojuegos |
|
| escindir | Ángel |
| |