| Buffy la caza vampiros. Temporada 6 | |||
|---|---|---|---|
| Portada de la edición en DVD de la sexta temporada. | |||
| País | EE.UU | ||
| Episodios | 22 | ||
| Espectáculo | |||
| Red | La Cadena de Televisión WB / UPN | ||
| Transmisión | 2 de octubre de 2001 - 21 de mayo de 2002 | ||
| Fecha de lanzamiento en DVD | 25 de mayo de 2004 | ||
| Cronología de las estaciones | |||
|
|||
La sexta temporada de la serie de televisión estadounidense Buffy the Vampire Slayer se emitió el 2 de octubre de 2001 y finalizó con el episodio 22 el 21 de mayo de 2002.
Los amigos de Buffy están pasando por un momento difícil con la muerte de Slayer. Son casi incapaces de hacer frente a la creciente corriente de demonios y vampiros. Entonces deciden resucitar a su amigo. Pero Buffy revivida no parece realmente feliz. Al principio, les dice a sus amigos que está contenta de que la saquen del infierno, pero pronto se revela la verdad de que sus amigos trajeron a Slayer del cielo. Don se vuelve cleptómano y Willow no puede manejar su adicción a la magia. Ella no cede a las peticiones de Tara de tener más cuidado con la magia, usarla menos. Pero en cambio, Willow intenta hacer que Tara lo olvide con un hechizo, y Buffy, sobre el cielo, pero se equivocó con el hechizo. Entonces Tara se ve obligada a dejar a su amada novia. Willow es muy difícil, pero se recupera y aguanta un rato.
Xander, que estaba a punto de casarse con Ana, cambia de opinión el día de la boda y se da cuenta de repente de que no puede hacer feliz a su amada. Buffy, por otro lado, cae en muchos problemas cotidianos, y es "olvidada" en los brazos de Spike...
Y luego llegan a la ciudad tres antiguos perdedores, y ahora supervillanos, como se hacen llamar. Y uno de ellos dispara a Buffy pero golpea a Tara y Willow lo mata y luego quiere destruir el mundo entero. Xander la detiene y Buffy finalmente resuelve todos sus problemas con Don. Se dio cuenta de que estaba equivocada al prohibirle a Don que estuviera al tanto de todos sus asuntos. Después del intento de Spike de violar a Buffy, se da cuenta de que no es digno de ella y se va para volver a ser el mismo. Después de las pruebas mortales, su alma todavía se le devuelve.
| No. en la serie | No. en la temporada | Nombre | Productor | escrito por | fecha de estreno | Pinchar. el código | Espectadores de EE . UU . (millones) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 101 | una | "El trato (Parte 1)" "Negociación (Parte 1)" | David Grosman | marty noxon | 2 de octubre de 2001 | 6ABB01 | 7.7 [1] |
| Los amigos de Buffy continúan cazando vampiros bajo la guía de Willow, quien se ha convertido en una bruja poderosa, sus poderes crecen cada día. Deciden resucitar a Buffy, para esto, los amigos buscan un artefacto antiguo: una urna, necesaria para el ritual. Por la noche, se reúnen en el cementerio en la tumba de Buffy, y en este momento aparece una pandilla de demonios motociclistas en la ciudad. Un robot, una copia de Buffy, hecho para Spike, y que ahora crea la ilusión de la presencia de un asesino en Sunnydale, lleva a los demonios directamente al cementerio. Pero Willow se las arregla para terminar la ceremonia y Buffy se despierta en la tumba. | |||||||
| 102 | 2 | "El trato (Parte 2)" "Negociación (Parte 2)" | David Grosman | David furia | 2 de octubre de 2001 | 6ABB02 | 7.7 [1] |
| Buffy sale de la tumba y, sin entender lo que está pasando, vuelve a ir al lugar donde se sacrificó para salvar a su hermana Don y al mundo entero. Está lista para arrojarse desde la torre, pero luego Don la encuentra y la lleva a casa. Juntos, logran expulsar a los demonios de la ciudad. | |||||||
| 103 | 3 | "Vida después de la muerte" "Después de la vida" | david salomon | jane espenson | 9 de octubre de 2001 | 6ABB03 | 5.6 [2] |
| Junto con Buffy, algo más ha entrado en nuestro mundo. Este es un demonio incorpóreo, la única forma de que sobreviva y se quede aquí es matar a Buffy. Willow usa magia para dotar al demonio de carne para que el asesino pueda vencerlo. | |||||||
| 104 | cuatro | "Inundado" "Inundado" | douglas petrie | Douglas Petrie y Jane Espenson | 16 de octubre de 2001 | 6ABB04 | 6.0 [3] |
| Buffy se ve envuelta en la carga de las tareas del hogar cuando se entera de las muchas facturas impagas que se han acumulado durante su ausencia. Entre otras cosas, el sótano de la casa de los Summers está completamente inundado, y esto obliga a Buffy a solicitar un préstamo al banco. Pero en lugar de conseguir dinero, Slayer tiene que luchar contra un demonio malvado contratado para desviar la atención de los ladrones de bancos. Una nueva "fuerza terrible" aparece en la ciudad: supervillanos en la persona del brillante ingeniero Warren y dos perdedores, Andrew y Jonathan, que tienen la intención de tomar el poder sobre Sunnydale. Giles le da una calurosa bienvenida a Buffy, mientras que un demonio enfurecido viaja a la casa de la familia Summers decidido a matar a la Cazadora. | |||||||
| 105 | 5 | "La vida a tiempo" "La vida en serie" | marca de nick | David Fury y Jane Espenson | 23 de octubre de 2001 | 6ABB05 | 5.7 [4] |
| Buffy decide empezar a reconstruir su vida. Volverá a asistir a clases en la universidad con Willow y Tara, y también encontrará trabajo. Warren, Jonathan y Andrew están terminando su furgoneta móvil, que está equipada con la última tecnología. Siguiendo el ejemplo de villanos reales, los conspiradores deciden aprender todas las debilidades de la Cazavampiros para estar preparados para enfrentarse a ella en el futuro. Después de idear una serie de ingeniosas pruebas, los supervillanos prepararon una serie de situaciones sucesivas para que la desprevenida Buffy pusiera a prueba sus límites. Sin embargo, pronto Slayer comienza a sospechar que alguien está interfiriendo deliberadamente en su vida. Pero a pesar de que esta interferencia interfiere con su búsqueda de trabajo, Buffy recibe un regalo inesperado de Giles: un cheque para pagar todas las cuentas. | |||||||
| 106 | 6 | "Hasta el final" "Todo el camino" | david salomon | Stephen S. DeKnight | 30 de octubre de 2001 | 6ABB06 | 5.2 [5] |
| Después de un día agotador de vender la Caja Mágica, Xander finalmente les anuncia a sus amigos que se casará con Ana. Llena de alegría por las buenas noticias, Buffy y todos los demás organizan una fiesta para celebrar la ocasión. Tara se da cuenta de que Willow prefiere usar la magia en algunos casos en lugar de arreglárselas sola. Halloween es un día en el que los vampiros prefieren no ir de caza, por lo que Buffy sucumbe rápidamente a la persuasión de su hermana menor y la deja ir a pasar la noche con su amiga de la escuela, Janice. Pero ella no sospecha que Don, junto con Janice, darán un paseo nocturno por la ciudad junto a dos jóvenes que en realidad resultan ser vampiros. Y cuando resulta que ha aparecido otra víctima en la ciudad, y Don y su amiga están solos paseando por la ciudad, Buffy tiene que hacer todo lo posible para salvar a su frívola hermana de los colmillos vampíricos. | |||||||
| 107 | 7 | " Otra vez, con sentimiento" | Joss Whedon | Joss Whedon | 6 de noviembre de 2001 | 6ABB07 | 5.4 [6] |
| Don, sin saberlo ella misma, convoca a un demonio que lanza un hechizo sobre todos los habitantes de Sunnydale y ahora, en lugar de hablar, cantan, y la propia Don debería convertirse en su esposa. En la canción, Buffy les dice a sus amigos que no la trajeron del infierno, sino que la sacaron del cielo. | |||||||
| 108 | ocho | "De borrón y cuenta nueva" "Tabula Rasa" | David Grosman | rebeca rand kirshner | 13 de noviembre de 2001 | 6ABB08 | 5.4 [7] |
| Spike intenta aclarar las cosas con Buffy después de su reciente beso, pero en cambio se encuentra huyendo de un demonio que exige que le devuelvan su deuda. Giles les informa a todos que regresará a Londres y Buffy comprende que de ahora en adelante debe aprender a sobrellevar las dificultades de la vida sin depender de la ayuda de nadie más. A pesar de la amenaza de romper las relaciones con su amigo cercano, Willow aún decide lanzar otro hechizo. Sintiéndose culpable de que Buffy fue arrancada de su feliz vida en el cielo, la hechicera salvará a Slayer de los dolorosos recuerdos de su "vida bajo el cielo". Sin embargo, el hechizo comienza a actuar con distorsiones, como resultado de lo cual no solo Buffy, sino también sus amigos pierden por completo la memoria. | |||||||
| 109 | 9 | "Mal funcionamiento" "Destrozado" | turi mayer | Drew Z. Greenberg | 20 de noviembre de 2001 | 6ABB09 | 5.4 [8] |
| Intentando alegrar su soledad tras romper con Tara, Willow encuentra la manera de devolverle la forma humana a la joven hechicera Amy Madison. Warren, Andrew y Jonathan llevan a cabo un audaz robo en el museo de la ciudad y roban un gran diamante necesario para sus planes futuros. Mientras tanto, Spike descubre que su neurochip no responde a Buffy. Después de un intento fallido de matar a un hombre, el vampiro que no entiende nada recurre a su "genio familiar": Warren en busca de ayuda. Sin embargo, pronto queda claro que el chip funciona bien. Mientras Willow y Amy viajan al Bronce en busca de diversión, y Xander y Anya intentan sin éxito identificar a los ladrones de diamantes, Spike encuentra a Buffy para contarle sobre el mal funcionamiento de su chip. The Slayer no quiere creer que después de la resurrección ella devolvió una diferente, sin embargo, la lucha en la que Spike le asesta libremente golpe tras golpe es prueba de ello. ¿Cuál es el "mal funcionamiento" de la propia Buffy? La respuesta solo puede conocerse después de la pelea entre el Slayer y el vampiro, que ha recuperado su antigua fuerza. Pero el final de esta pelea es impredecible. | |||||||
| 110 | diez | "Fracaso" "Naufragado" | david salomon | marty noxon | 27 de noviembre de 2001 | 6ABB10 | 5.6 [9] |
| Amy le presenta a Willow a un hechicero llamado Rack, que tiene la capacidad de sumergir a una persona en un mundo de hermosas y casi reales ilusiones. Mientras Buffy lucha por comprender la naturaleza de su confusa y ambigua relación con Spike, su mejor amiga disfruta sumergirse en un mundo ilusorio, sin darse cuenta de las consecuencias que se avecinan. Después de la estancia de Willow en el mundo de fantasía, aparece un asesino de demonios de la realidad imaginaria, del cual Willow no puede proteger a Don. Solo después de esto, la joven hechicera comienza a comprender que todos sus intentos de hacer frente a su adicción a la magia por sí sola han fracasado rotundamente. Willow le pide ayuda a Buffy, quien tiene sentimientos similares. | |||||||
| 111 | once | "Ido" "Ido" | David furia | David furia | 8 de enero de 2002 | 6ABB11 | 5.2 [10] |
| Warren está terminando su próximo invento: la "pistola de invisibilidad", que es capaz de hacer invisible cualquier objeto. Buffy intenta ayudar a Willow, quien está decidida a deshacerse de su adicción a la magia, pero pronto la Slayer comienza a preocuparse por otro problema. Una trabajadora social está decidida a terminar con la custodia de Don por parte de Buffy, creyendo que ella está fallando en sus deberes de crianza. Por coincidencia, Buffy se vuelve invisible cuando accidentalmente es golpeada por un rayo del dispositivo de Warren. Después de enterarse de lo que le sucedió a su amiga, Willow comienza su propia investigación, tratando de no usar magia. Mientras tanto, Stealth Slayer acude a los servicios sociales para arreglar la situación de la custodia. Satisfecha con su estado actual, Buffy no se da cuenta del hecho de que Xander está haciendo todo lo posible para encontrarla y advertirla del peligro. Habiendo recibido una gran dosis de radiación, el cuerpo del Slayer comienza a colapsar imperceptiblemente. Y si Buffy no vuelve a ser visible, está condenada a muerte. | |||||||
| 112 | 12 | "Paraíso de gourmets" "Doublemeat Palace" | marca de nick | jane espenson | 29 de enero de 2002 | 6ABB12 | 5.6 [11] |
| Después de una búsqueda larga e infructuosa, Buffy logra encontrar un trabajo en el restaurante Gourmet Paradise. Pronto se da cuenta de que todo es muy inusual en esta institución: un gerente extraño, empleados extraños, desapariciones extrañas y el misterioso "ingrediente secreto" de la hamburguesa de autor. El primer invitado aparece en la ciudad, invitado a la boda de Anya y Xander: este es el Demonio de la Venganza Halfrek, el ex colega de Anya. Willow está progresando en deshacerse de la magia, pero sus esfuerzos pueden ser en vano debido a que Amy tiene su propia opinión sobre los cambios de Willow. Después de ciertos eventos, Buffy comienza a adivinar la verdadera composición del "ingrediente secreto" y le pide a Willow que analice una hamburguesa de un restaurante. Ante la sospecha de que el gerente está detrás de todo, Buffy va a investigar. Y pronto descubre lo que realmente está pasando en Gourmet Paradise. | |||||||
| 113 | 13 | "Cosas muertas" "Cosas muertas" | James A. Conner | Stephen S. DeKnight | 5 de febrero de 2002 | 6ABB13 | 5.6 [11] |
| Los supervillanos encuentran una nueva guarida para ellos mismos y crean un nuevo dispositivo mágico que puede suprimir la voluntad de cualquier chica. Para la prueba, Warren elige a su ex novia Katrina, quien por un corto período de tiempo se convierte en una esclava obediente de los Súper Villanos. Sin embargo, las cosas no salen según lo planeado cuando Katrina se despierta de repente. Warren mata accidentalmente a la niña y, con la ayuda de Jonathan y Andrew, decide culpar al Cazador. Mientras tanto, Buffy todavía se siente atraída por Spike, pero al mismo tiempo le pide a Tara que averigüe las razones por las que el neurochip vampiro no la reconoce como persona. Pronto, Slayer se ve atrapada en un ataque místico de supervillano que le hace creer que ella es la responsable de la muerte de Katrina. A pesar de las protestas de Spike, Buffy, sorprendida, está a punto de ir a la policía y confesar un asesinato que no cometió. Pero aún más asombrado es el hecho de que todavía es humana y, por lo tanto, ahora Buffy necesita definir claramente la naturaleza de su relación con Spike. | |||||||
| 114 | catorce | "Creciendo" "Más viejo y lejos" | Michael Gershmann | Drew Z. Greenberg | 12 de febrero de 2002 | 6ABB14 | 5.0 [12] |
| Buffy celebra su cumpleaños, pero algo, como siempre, sale mal. Dawn se siente abandonada y pide un deseo, que es concedido por el demonio de la venganza, Halfrek. Ahora todos los amigos están atrapados en la casa de Summers, y un demonio malvado aparece de la espada que Buffy encontró mientras patrullaba. | |||||||
| 115 | quince | "¿Cómo estás?" "Como tu estabas" | douglas petrie | douglas petrie | 26 de febrero de 2002 | 6ABB15 | 4.7 [13] |
| Para Buffy, la aparición de Riley Finn, su antiguo amante, que actualmente persigue a un peligroso demonio, es una completa sorpresa. El demonio es muy fuerte, muy agresivo y tiene la capacidad de reproducirse rápidamente. Temiendo que tales criaturas puedan usarse como asesinos perfectos en el futuro, Riley solicita la ayuda del Slayer para capturar al demonio. Sin embargo, después de la destrucción del monstruo, resulta que logró posponer el nido y cierto Doctor venderá la descendencia del demonio en el "mercado negro". Mientras Riley busca un vendedor, Buffy, confundida, tiene que conocer a su encantadora esposa, Sam, que ha estado cazando un demonio con su marido. En medio de una relación feliz entre Riley y Sam, quienes asesoran a Xader y Anya en los preparativos de su boda, Slayer se da cuenta con amargura de la imperfección de su relación con Spike. Las cosas se complican aún más cuando Riley empieza a sospechar que Spike es el misterioso Doctor. | |||||||
| 116 | dieciséis | "Campanas del diablo" "Campanas del infierno" | david salomon | rebeca rand kirshner | 5 de marzo de 2002 | 6ABB16 | 5.6 [14] |
| La boda de Anya y Xander. Un anciano se acerca a Xander y le dice que él es Xander del futuro y vino a prevenir cosas terribles. Le muestra a Xander su futuro y huye horrorizado. Consigue ser devuelto, pero el demonio ya ha sembrado la semilla de la duda en su alma. | |||||||
| 117 | 17 | "Está bien otra vez" "Normal otra vez" | Rick Rosenthal | Diego Gutiérrez | 12 de marzo de 2002 | 6ABB17 | 5.0 [15] |
| Los Tres intentan dañar a Buffy nuevamente, esta vez invocando a un demonio cuyo veneno causa alucinaciones. Se las arregla para lastimar a Buffy y ella no puede distinguir qué mundo es real: aquel en el que sus padres están juntos, no hay amigos ni vampiros, y ella está en un hospital psiquiátrico o Sunnydale. Casi matando a sus amigos, Buffy todavía se las arregla sola. | |||||||
| 118 | Dieciocho | Entropía Entropía | James A. Conner | Drew Z. Greenberg | 30 de abril de 2002 | 6ABB18 | 4.5 [16] |
| Anya regresa a la ciudad como un demonio vengativo e intenta maldecir a Xander, pero no sale nada. Halfrek le aconseja que encuentre a alguien que odie a Xan y pueda desearle mala suerte. Ese alguien resulta ser Spike, quien una vez más fue rechazado por Buffy. Anya y Spike están teniendo sexo, Buffy, Xander y Willow ven a través de las cámaras que son seguidos por Warren y sus cómplices. Tara y Willow se reconcilian. | |||||||
| 119 | 19 | "Ver todo en rojo" "Ver rojo" | Michael Gershmann | Stephen S. DeKnight | 7 de mayo de 2002 | 6ABB19 | 4.1 [17] |
| La trinidad de perdedores villanos toma posesión de las esferas de tezula, que hacen invulnerable a una persona y le dan una gran fuerza. Su líder, Warren, no quiere compartir el poder, a Jonathan no le gusta, quien lo traiciona y le dice a Buffy cómo neutralizarlo. Warren, enfurecido, llega a la casa de Buffy y le dispara con una pistola. Una bala perdida mata a Tara y Willow pierde el control de sí mismo. | |||||||
| 120 | veinte | "Villanos" "Villanos" | david salomon | marty noxon | 14 de mayo de 2002 | 6ABB20 | 5.0 [18] |
| Con el corazón roto, Willow intenta resucitar a la Tara muerta, pero no puede hacerlo. Obsesionada con sed de venganza, llega al "Ataúd" y absorbe el conocimiento de las artes oscuras de los libros, y comienza a cazar al asesino de su amado. Buffy y sus amigos intentan detenerla, pero no pueden hacerlo. Willow encuentra a Warren y lo despelleja vivo. | |||||||
| 121 | 21 | "Los dos restantes (Parte 1)" "Dos para ir (Parte 1)" | Bill L Norton | douglas petrie | 21 de mayo de 2002 | 6ABB21 | 5.3 [19] |
| Willow quiere matar a Andrew y Jonathan, los cómplices de Warren que están en prisión. Buffy y sus amigos logran salvarlos y llevárselos en un auto de policía robado, Willow los persigue, en el techo del camión, el cual controla con ayuda de la magia, pero se está quedando sin fuerzas. Willow acude al familiar mago Rack y le quita toda la fuerza. Allí, en su guarida, Don y Buffy la encuentran. Ella les hace saber que matará a cualquiera que se interponga en su camino, después de lo cual los teletransporta a todos a la tienda mágica donde se escondían Andrew y Jonathan. Anya recita un hechizo que evita que Willow use magia y luego se pelea con Buffy. Parece que nada puede detenerla, pero entonces aparece Giles, quien ahora también tiene una fuerte magia. | |||||||
| 122 | 22 | "Tumba (Parte 2)" "Tumba (Parte 2)" | James A. Conner | David furia | 21 de mayo de 2002 | 6ABB22 | 5.3 [19] |
| Giles, a quien el aquelarre de brujas dotó de su poder, pacifica a Willow por un tiempo, pero ella, habiendo obligado a Anya a ayudarse a sí misma, se libera y entra en una feroz batalla con él. Habiendo derrotado a Giles, ella le quita toda su fuerza y se convierte en la bruja más poderosa de la Tierra. Ahora el dolor de Willow solo puede ser detenido por la destrucción del mundo entero. Ella arranca un antiguo templo satánico de las profundidades de la tierra, en cuyo techo hay una estatua, con la ayuda de la cual va a destruir el mundo. Buffy y Don en este momento se encuentran encarcelados en un pozo, rodeados de muertos vivientes. Willow es detenida por Xander, quien le habla y despierta en ella esa partícula de bondad que Willow absorbió junto con el poder que le quitó a Giles. Mientras tanto, después de haber mostrado su naturaleza obstinada, Spike se enfrenta a todas las pruebas y exige que lo devuelvan a su antiguo yo para que Buffy obtenga lo que se merece. Y el demonio cumple su promesa. | |||||||
| Buffy la caza vampiros | |
|---|---|
| episodios | |
| caracteres | |
| historietas |
|
| videojuegos |
|
| escindir | Ángel |
| |