| Episodio |
Nombre |
Fecha del aire |
Productor |
guionistas
|
|
|
| 5x01 |
Lo que hice en mis vacaciones de verano y otras historias |
7 de septiembre de 1994 |
miguel lang |
Larry Mollin y Charles Rosin
|
| Los chicos regresan a Beverly Hills después de sus vacaciones de verano: Donna vuela desde Texas, donde pasó el verano con sus padres, pero está en desacuerdo con Kelly; Andrea finalmente saca a su hija Hana del hospital; Kelly y Brandon disfrutan de la vida como una pareja recién formada; Brenda todavía está en Londres y su amiga de Minnesota, Velory Melone, viene a visitar a los Walshe. Steve le pide a la chica una cita y ella acepta. Sin embargo, el principal interés para ella es Dylan, quien se emborrachó después de que Susan lo engañó, llevándose a Erica y todo el dinero con ella...
|
|
|
| 5x02 |
Bajo la influencia / Bajo la influencia |
14 de septiembre de 1994 |
scott paulina |
chip johansson
|
| Andrea duda si debe enviar a Hana a la guardería universitaria. Donna quiere mudarse a Texas. Dylan se entera de que Brandon está saliendo con Kelly y provocando una pelea en un baile organizado por la madre de Donna, Felice. Claire le informa a Brandon que se ha transferido a la Universidad de California. A Felice no le gusta que Donna esté saliendo con un hombre negro, Dishon. Brandon decide postularse para presidente del consejo estudiantil.
|
|
|
| 5x03 |
Una pizarra limpia / una aplicación limpia |
21 de septiembre de 1994 |
Betania Rooney |
ricardo gollans
|
| Velori se entera de que Dylan es rico y decide seducir al joven. Claire se muda con Kelly y Donna a la casa de la playa, y las chicas descubren que tiene un problema con los ronquidos. Steve dirige la campaña de Brandon. Durante el debate, surgen los detalles de la historia con el profesor Randall, pero Dishon llega al rescate a tiempo. En Kostochka, los chicos están esperando los resultados de las elecciones. Sin embargo, este brillante día tendrá un final igualmente brillante e inesperado...
|
|
|
| 5x04 |
Vida después de la muerte / Vida después de la muerte |
28 de septiembre de 1994 |
James Whitmore Jr. |
Steve Wasserman y Jessica Klein
|
| Brandon no puede recuperarse de la muerte de Josh. En el funeral, conoce a la hermana de Josh, Gloria. Ella le da la carta de Brandon Josh a sus padres. Dylan continúa saliendo con Velory, mientras que la relación de Claire y David apenas comienza. Donna está celosa, pero pronto conoce al encantador Griffin Stone. Steve organiza una fiesta ruidosa y Brandon, como siempre, tiene que ayudar a un amigo. Donna da los primeros pasos hacia la reconciliación con David...
|
|
|
| 5x05 |
delirar en |
5 de octubre de 1994 |
David Samel |
larry molin
|
| Steve abre un club nocturno en el sótano de Bones llamado After Midnight. Kelly ve a Velory con Dylan y se lo cuenta a Steve. Sin embargo, la niña logra salir. Donna, David y Claire quieren hacer una película en la que las personas digan palabras sueltas, y cuando se edite la película, hará una historia coherente. Entonces Donna conoce al trabajador Ray Pruit. Al joven le parece que Donna se está burlando de él e insultando a la chica. Andrea está celosa de los clientes de Jesse en el bar donde trabaja. Donna decide disculparse con Ray y lo invita al Bone. Griffin se pone celoso y Dylan le dice a Velory que perdió todo el dinero...
|
|
|
| 5x06 |
regreso a casa / regreso a casa |
12 de octubre de 1994 |
Shilbert M. Shilton |
Maredith Steim
|
| Ferdinand Quintero, el presidente del lejano país de Selanasia, llega a la ciudad. Se queda con su viejo amigo, el Rector Arnold. Brandon se da cuenta de que este hombre está siguiendo una política de tiranía. Más tarde, el joven conoce a un hombre que proporciona una prueba indiscutible de la crueldad de Ferdinand. Ray le pide a Donna una cita. Andrea conoce a un apuesto estudiante de medicina, Peter, y Jesse se vuelve demasiado coqueto como cantinero. Steve, Griffin, Velory y Kelly deciden robar la mascota del equipo deportivo contrario: un enorme oso de peluche...
|
|
|
| 5x07 |
¿Quién está acercando a quién? / ¿Quién está cambiando a quién? |
19 de octubre de 1994 |
gabriel bumont |
karen colofonia
|
| Velori le dice a Jim que Dylan está en bancarrota y Steve decide hacer una fiesta al lado de Nat. Griffin le pide una cita a Donna y la chica se va de viaje en avión con él, aunque ya le ha prometido conocer a Ray. Entre Jim y Dylan nuevamente hay un conflicto. El profesor Arnold decide visitar a su hija en el momento más inoportuno. A Kelly no le gusta que Jackie quiera convertir a Eirin en modelo. Steve descubre que Velory se reunió con Dylan; estalla una pelea entre los muchachos. A Donna no le gusta la insistencia de Griffin en la intimidad...
|
|
|
| 5x08 |
Cosas que explotan en la noche |
26 de octubre de 1994 |
jason priestley |
chip johansson
|
| Se acerca otro Halloween. Velori quiere volver a Buffalo para ver cómo está su madre. Steve decide darle a Velory una segunda oportunidad. Entre Andrea y Jesse hay contradicciones por motivos religiosos. David y Claire conducen hasta el desierto para ver un OVNI. Donna rompe con Griffin. Dylan desarrolla un grave problema con las drogas - Velory le pide a Brandon que cuide al joven...
|
|
|
| 5x09 |
Intervención / Invasión |
2 de noviembre de 1994 |
daniel attias |
Steve Wasserman y Jessica Klein
|
| Los chicos están alarmados por la condición de Dylan y lo persuaden para que vaya a una clínica de tratamiento de drogas. Donna y Ray van a cenar con los padres de la niña. Kelly va a estar en la portada de la revista Seventeen. Donna accidentalmente ve a David y Claire juntos. Dylan sale de la clínica y de camino a casa el coche cae por el precipicio...
|
|
|
| 5x10 |
Los sueños de Dylan McKay |
9 de noviembre de 1994 |
scott paulina |
Carlos colofonia
|
| Dylan está en coma. Iris visita a su hijo. Claire y David están haciendo una película sobre fútbol. Dylan sueña con Jack y Eric, su boda con Kelly y el beso francés de Donna y Claire. Steve quiere que Rush compre el After Midnight Club. Kelly se da cuenta de que todavía está enamorada de Dylan. Jim y Cindy ven a Velory fumando...
|
|
|
| 5x11 |
El odio es solo una palabra de cuatro letras |
16 de noviembre de 1994 |
Les Landau |
Carlos colofonia
|
| Un tal Roland Turner, predicando crueles creencias nazis, debería venir a la Universidad de California. Anticipándose a la llegada de Turner, los estudiantes judíos de la Universidad de California organizan un piquete frente al edificio principal de la universidad ... Kelly se está preparando para una sesión de fotos para la revista "Seventeen". En una reunión universitaria, suena una campana: se coloca una bomba en el edificio ... Donna le da a Ray una hermosa guitarra eléctrica para el cumpleaños número 25 de Ray. El traficante de Dylan llega al hospital y empieza a amenazar al joven...
|
|
|
| 5x12 |
Roca de la Edad / Roca de Todas las Generaciones |
23 de noviembre de 1994 |
David Samel |
larry molin
|
| Un concierto de los Rolling Stones tendrá lugar en la ciudad. Sin embargo, todas las entradas están agotadas, por lo que todos se dirigen al espectáculo lo mejor que pueden: Brandon invita a Andrea al concierto; Mel les da boletos a David y Claire; Steve es invitado por Claudette, la organizadora del concierto, y el joven le pide una entrada a Kelly, quien recibió una foto del rodaje para la revista. Mientras tanto, Dylan conoce a un chico llamado Charlie en Alcohólicos y Narcóticos Anónimos, y Velorie es testigo de una escena picante entre Cindy y Jim...
|
|
|
| 5x13 |
En llamas |
30 de noviembre de 1994 |
Gilbert M Shilton |
Maredith Steim
|
| Emily llega a la ciudad y Brandon va a su encuentro mientras Kelly decide visitar a Dylan mientras tanto. Andrea y Jessie le piden a Jim y Cindy que cuiden a Hana. Steve y Griffin están organizando una fiesta, y David, enviando un anuncio en Internet, lo lanza accidentalmente en un chat lésbico... Durante la fiesta, se inicia un incendio. Ray rescata a Steve y Velory, mientras que una chica llamada Dana no puede encontrar a su amiga Alison. Mientras tanto, Kelly y Alison están encerradas en el baño de arriba, alrededor del fuego, y sin ningún lugar donde esperar ayuda...
|
|
|
| 5x14 |
injusticia para todos |
14 de diciembre de 1994 |
miguel lang |
karen colofonia
|
| Kelly está en el hospital: su espalda está gravemente quemada y Alison recibió quemaduras más graves. Steve y Griffin son llamados a la corte. Castigo: 100 horas de trabajo correctivo y una multa de $1,000. Además, a Steve no se le permite organizar fiestas durante 2 años. Donna se entera de que la madre de Ray tiene un grave problema con la bebida. Dylan regresa a casa, donde Cindy y Velori lo esperan. Más tarde, mientras revisa el correo, encuentra una carta de una mujer desconocida con una nota de Erica dentro...
|
|
|
| 5x15 |
La Navidad llega en esta época cada año / La Navidad siempre llega al mismo tiempo |
21 de diciembre de 1994 |
ricardo lang |
maximo eisenberg
|
| Se acerca la Navidad. Dylan se encuentra con la exnovia de Jack, Christine Pattit, y le pide ayuda. David y Claire deciden continuar con el legado de Steve y hacerse cargo del club nocturno After Midnight. Donna le da a la mamá de Ray un boleto de crucero. Dylan recibe la visita del excéntrico JJ Jones, que se hacía llamar Jonesy; el hombre promete encontrar a Erica y el dinero si Dylan le da la mitad del monto total. Felice le ofrece a Ray un gran cheque si deja a su hija. Surgen serias diferencias religiosas en la familia de Jessie y Andrea...
|
|
|
| 5x16 |
Sentenciado de por vida |
4 de enero de 1995 |
Jack doblador |
Steve Wasserman y Jessica Klein
|
| Andrea se reencuentra con el doctor Peter. Steve decide trabajar sus 100 horas de servicio comunitario en un hogar de ancianos, donde conoce a Saul Howard, la ex estrella de Hartley's House. Donna invita a Ray a actuar en la apertura de After Midnight, pero Ray se niega. Kelly tiene otra sospecha sobre Velory. Dylan es llamado a la corte por el accidente y el joven le pide a Jesse que le busque un buen abogado. Donna se entera de que Ray tiene miedo escénico y decide ayudarlo a superarlo.
|
|
|
| 5x17 |
¡Sudando hacia fuera - sudando! |
11 de enero de 1995 |
jason priestley |
chip johansson
|
| Dylan y Brandon dan un paseo hasta el lago Whitney. Kelly y Velory asisten a seminarios de psicología dirigidos por el profesor Kinley. Ray todavía tiene miedo escénico y Donna decide buscar la ayuda de Steve. Velory se siente atraído por Ray. Resulta que Dylan y Brandon están profanando la antigua tierra india y, como castigo, se ven obligados a cavar un hoyo. El sheriff local obliga a Brandon y Dylan a someterse a un antiguo ritual indio...
|
|
|
| 5x18 |
Peligroso para su salud |
18 de enero de 1995 |
James Whitmore Jr. |
larry molin
|
| Después de una llamada de Jonesy, Dylan se va a Brasil, donde se esconden Susan y Kevin. El joven le pide ayuda a Velori. Una discusión estalla entre Brandon y Kelly cuando el joven expresa sus sospechas sobre el profesor Finlay. Claire y David discuten sobre el enfoque musical del After Midnight Club...
|
|
|
| 5x19 |
Pequeños Monstruos / Pequeños Monstruos |
1 de febrero de 1995 |
james eckhouse |
Maredith Steim
|
| Dylan regresa de Hawái, donde dejó a Erica con Iris. Velori decide conseguir más dinero y se reúne con Jonesy. Ray debe reunirse con un agente para buscar nuevas estrellas; su agente resulta ser Ariel Hunter. Jesse se va a San Francisco y Andrea y Peter comparten un beso. El profesor Finley exige que Kelly rompa con Brandon, y David y Claire descubren el "lado oscuro" de Ray...
|
|
|
| 5x20 |
Tienes que tener corazón |
8 de febrero de 1995 |
Gilbert M Shilton |
maximo eisenberg
|
| El día de San Valentín, se lleva a cabo un evento benéfico en un club nocturno. Kelly no se atreve a romper con Bredon. Andrea se entera de que Peter está casado. Velory se muda de Walshes a un hotel donde pasa la noche con Ray. Brandon le pide ayuda a Dylan...
|
|
|
| 5x21 |
Tiempo tormentoso |
15 de febrero de 1995 |
Betania Rooney |
Lana Freistat Mellman
|
| Ray intenta evitar encontrarse con Velory, pero la chica comienza a chantajearlo. Dylan entra en la sociedad del profesor Finley: le ofrece un trato al profesor. Brandon encuentra a un ex miembro del grupo Finley: el joven le dice a Kelly que Finley una vez recibió una gran cantidad de dinero de él de manera fraudulenta. Andrea empieza a trabajar en el hospital con Peter. Finlay empuja a Kelly a vincularse con Dylan...
|
|
|
| 5x22 |
solo en la cima |
22 de febrero de 1995 |
Víctor Lobl |
Steve Wasserman y Jessica Klein
|
| Velorie compra la parte de Rush, se hace cargo del After Midnight Club y despide a Ray. David apoya a Velori y Donna pelea con ellos. Una ola de delincuencia está arrasando la Universidad de California: primero se roban bicicletas y luego se viola a una estudiante. Las sospechas recaen sobre la nueva amiga de David, Leni Zelinsky. Velorie quiere estar con Dylan, pero todavía está enamorado de Kelly. Ray se despide de Donna antes de partir para la gira. Dylan ve a Peter y Andrea juntos en uno de los hoteles de la ciudad...
|
|
|
| 5x23 |
El amor duele / El amor duele |
1 de marzo de 1995 |
Gilbert M Shilton |
Ken Stringer
|
| Velori le dice a Donna que fue David quien sugirió que despidieran a Ray. Dylan está escribiendo el guión de una película con su amigo Charlie de rehabilitación. Leni le dice a Brandon que sabe quién es el verdadero culpable. David decide hacer las paces con Donna. En la casa de la playa, Donna es atacada por un violador universitario...
|
|
|
| 5x24 |
Mundo irreal / Mundo ficticio |
15 de marzo de 1995 |
David Samel |
Maredith Steim
|
| David y Claire les piden a los chicos que protagonicen su pequeño proyecto. Obviamente, todos decidieron divertirse, pero Steve vertió vodka en una sandía, y una velada divertida termina con un escándalo de borrachera y revelaciones de amor: Kelly descubre que Mel y Jackie decidieron volver a estar juntos; Celeste le dice a Steve que se va a casar y Claire, celosa de David por Donna, rompe con él. Velori pasa la noche con Dylan. Andrea descubre que Jesse la ha engañado y está tratando de encontrar la fuerza en sí misma para una confesión recíproca, y Velori regresa con los Walshe...
|
|
|
| 5x25 |
Doble riesgo / Doble riesgo |
29 de marzo de 1995 |
ricardo lang |
Christine Alice McCarthy y Sam Sirkar
|
| Después de una pelea con Andrea, Jesse se muda con Dylan por un tiempo. Claire y Brandon están a punto de participar en el juego Jeopardy, pero solo un estudiante puede defender el honor de la universidad. Andrea quiere el divorcio. Dylan y Charlie continúan trabajando en el guión. David quiere intentar iniciar una nueva relación con Donna, pero Ray la invita a Portland...
|
|
|
| 5x26 |
Una canción para mi madre |
5 de abril de 1995 |
Chip Chalmers |
maximo eisenberg
|
| David está en Portland para visitar a su madre; allí se entera de que su madre ha desaparecido. David les pide ayuda a Ray y Donna. Velory se hace un tatuaje y Dylan prueba la hipnosis como tratamiento. Ray está celoso de Donna por David, y se produce una pelea entre los jóvenes...
|
|
|
| 5x27 |
¡Aplastarlo! / "¡Olvídalo!" |
12 de abril de 1995 |
Les Landau |
Phil Savate
|
| Dylan continúa su tratamiento de hipnosis. El club está perdiendo dinero y David decide organizar una fiesta de hip-hop. Velorie se va por Ray. David y Claire comienzan a salir de nuevo, Jessie y Andrea luchan por resolver sus problemas y Donna extraña a Ray...
|
|
|
| 5x28 |
Chicas al lado |
3 de mayo de 1995 |
Víctor Lobl |
Maredith Steim
|
| Ray ha vuelto de una gira. Velory organiza su concierto en el club. La fotografía de Kelly aparece en las páginas de la revista Seventeen. La madre de Ray llega al concierto de Ray: la mujer se emborracha y David y Claire tienen que llevarla a casa. En el camino, habla sobre la conexión de Ray y Velori. Por el bien de Andrea, Jesse rechaza una oferta de trabajo seria en Idaho. Kelly conoce a Dana y descubre que Alison está enamorada de ella...
|
|
|
| 5x29 |
El verdadero McKay |
10 de mayo de 1995 |
jason priestley |
Carlos colofonia
|
| A Jesse se le ofrece convertirse en profesor en la Universidad de Yale. Kelly se va a Nueva York. Velorie le promete que cuidará de Brandon. Andrea decide continuar sus estudios en Yale. Ray y Donna van a jugar bolos. Brandon se mete en problemas en el consejo estudiantil. Dylan llama a Kelly y le confiesa sus sentimientos a la chica...
|
|
|
| 5x30 |
¡Hola vida, adiós Beverly Hills! / ¡Hola vida, adiós Beverly Hills! |
17 de mayo de 1995 |
James Whitmore Jr. |
Steve Wasserman y Jessica Klein
|
| Jessie y Andrea se preparan para irse, mientras Jim recibe una oferta de trabajo en Hong Kong. Dylan le da a Kelly un boleto para un viaje alrededor del mundo para dos, y la niña debe decidir por sí misma a quién darle el segundo boleto. Al enterarse de esto, Brandon le propone matrimonio a Kelly. Los chicos organizan una fiesta de despedida para Andrea en West Beverly High. Velori le pide a Brandon que renuncie a Kelly. Donna y Ray pelean de nuevo...
|
|
|
| 5x31.32 |
PD Te amo, partes 1 y 2 |
24 de mayo de 1995 |
Víctor Lobl |
Larry Mollin y Chip Johansson
|
| Los chicos se van a descansar a Palm Springs. Kelly conduce al hospital para recoger a Alison. Jim y Cindy se van a Hong Kong. Dylan y Charlie encuentran a un productor adinerado, un tal Sr. Rose. Steve conoce a la encantadora belleza El. Alison le confiesa su amor a Kelly...
Kelly llega a Palm Springs. Dylan se entera de que el Sr. Rose es responsable de la muerte de Jack. Kelly quiere recuperar a Brandon, pero el joven está demasiado enojado con ella. Steve se entera de una sorpresa desagradable y bastante impactante sobre su nueva novia Elle. Brandon ha fumado, y ahora ve a sus padres, reprochándole al joven querer acostarse con Velory. Dylan está en peligro. Durante una discusión con Ray, Donna se cae por las escaleras. De regreso a Beverly Hills, Brandon se entera de que la casa ya ha sido vendida...
|