Belov, Alexei Mikhailovich (bibliógrafo)

Belov, Alexey Mijailovich
Fecha de nacimiento	10 de marzo de 1867( 03/10/1867 )
Lugar de nacimiento	Moscú
Fecha de muerte	1936( 1936 )
Un lugar de muerte	Leningrado
Ciudadanía	URSS
Ciudadanía	Imperio ruso
Ocupación	actividades de biblioteconomía, bibliografía y traducción
Trabaja en Wikisource

Alexei Mikhailovich Belov (seudónimo de traducción A. B. Mikhailov [1] ) es un historiador, publicista, bibliógrafo y organizador de la biblioteconomía ruso. Bibliotecario de la Duma Estatal de Rusia de 1910 a 1917 [2] . Introdujo el término "bibliografía de biblioteca" en la circulación científica.

Biografía

Nacido el 10 de marzo de 1867 en Moscú.

Educación

• 1877-1887. Educación en el Primer Gimnasio de Moscú ;

• 1887-1891. Estudiando en la Facultad de Historia y Filología de la Universidad de Moscú ( Diploma de Primer Grado );

Carrera de servicio

• 1894 - el comienzo del servicio al Ministerio del Interior ;
• 1894 - elección como miembro correspondiente y bibliotecario de la Sociedad Imperial de Amantes de la Literatura Antigua;
• 1898 - el comienzo del servicio en la Oficina de Su Majestad Imperial para la aceptación de peticiones. Las funciones oficiales incluían temas de biblioteconomía y bibliografía de disciplinas históricas y sociojurídicas;
• 1903 - elegido miembro de la Sociedad Bibliológica Rusa;
• 1910 - elección como bibliotecario de la Duma Estatal ;
• 1911-1912 - viaje de negocios al extranjero para estudiar la experiencia de las bibliotecas parlamentarias de Europa: Berlín, Viena, Londres, Bruselas y París;
• 1917 - jubilación por motivos de salud;
• 1918-1925: asistente del jefe de la sección de bibliotecas del Gubpolitprosvet de Petrogrado (Leningrado) y jefe de la biblioteca regional Vasileostrovskaya que lleva su nombre. L. N. Tolstoi;
• 1919-1925 - lectura de un curso de biblioteconomía en la Academia Pedagógica de Petrogrado;
• A partir de 1925 trabajó en el departamento de asuntos exteriores de la biblioteca de la ciudad de Leningrado;

Creatividad

A. M. Belov es autor de obras sobre los problemas de catalogación, bibliología, objetivación, obras sobre depósitos privados de libros, bibliotecas parlamentarias y sobre la historia de la bibliografía. Durante décadas, A. M. Belov, siendo políglota, se dedicó a fructíferas actividades de traducción. Solo en 1908-1917 en la revista Boletín histórico publicó traducciones de quince novelas históricas de autores franceses, ingleses y alemanes (la mayoría bajo el seudónimo de A. B. Mikhailov ). Además de las traducciones, publicó una serie de artículos dedicados a las biografías de figuras rusas. Incluyendo al poeta P. V. Schumacher (" Ist. Vestnik ", 1910), el historiador V. O. Klyuchevsky (" Ist. Vestnik ", 1911), el académico N. P. Kondakov (" Ist. Vestnik ", 1916) y otros.

Composiciones [3]

• Informe del bibliotecario de la Duma Estatal [A. M. Belova] sobre su inspección de algunas bibliotecas belgas, londinenses y parisinas. - San Petersburgo, 1912. - 13 p.; 28 cm;
• Informe del bibliotecario de la Duma del Estado sobre su viaje al extranjero para inspeccionar las bibliotecas parlamentarias de Alemania y Austria / [Bibliotecario del Estado. Duma A. Belov]. - San Petersburgo, 191-?]. — 22 s. ; 28 cm;
• Las bibliotecas parlamentarias como un tipo especial de bibliotecas estatales. Informe de la reunión general de la Library Science Society en la reunión del 19 de noviembre de 1912 / A. Belov. - San Petersburgo: tipo. "Herold", 1913. - 13 p. ; 22 cm;
• Normas para la elaboración de catálogos alfabéticos, sistemáticos y temáticos / [Bibliotecario del Estado. pensamientos Al. Belov]; Biblioteca del Estado. pensamientos. - Petrogrado: Estado. tipo., 1915. - 162 p.; 27 cm;
• A través de Australia y las islas del Gran Océano / Los viajes de F. Carpenter presentados por A. M. Belov; A partir de 5 fig. - Petrogrado: Pensamiento, 1923. - 85 p. il., mapas; 20 cm.- (Sobre el globo / Editado por S. P. Bobin);
• Catálogo alfabético [tema] y anotación / A. M. Belov. - Leningrado: Editorial del Sector del Libro L. G. O. N. O., 1925. - 25 p.; 24 cm;
• ¿Qué es un catálogo de materias y cómo organizarlo en una biblioteca de pueblo? - Leningrado: Editorial Estatal. - 1925 - 36 págs. (Educación Política de la Gubernia de Leningrado);
• Sobre la historia de la descripción de los libros por su autor colectivo. Informe de A. M. Belov  - Moscú: B. y., 1929. - 178-180 pp.; 25 cm (Actas del II Congreso Bibliográfico de toda Rusia. Moscú, 1929);
• Materiales para el índice de literatura sobre Siberia en idiomas europeos de 1917 a 1930 / A. M. Belov. - Leningrado: ed. y tipo editorial Acad. Ciencias de la URSS, 1931. - 35 p. ; 25x18 cm - (Actas del Consejo para el Estudio de las Fuerzas Productivas / Académico de Ciencias de la URSS);

Bibliografía de traducciones [4]

• En el Torbellino de la Gran Revolución . Novela histórica de Andre Terrier / Per. del francés por A. M. Belova. - San Petersburgo : tipo. A. S. Suvorina , 1908. - 200 p. ; 24cm
• La lucha por el trono (Beatrice Tyldesley) Novela histórica / Ensworth, William Harrison . Por. De inglés. A. Belova. - San Petersburgo: tipo. A. S. Suvorina , 1910. - 200 p.; 25cm
• Rey sin reino . Novela histórica / Maurice Montague; Por. del francés Mikhailov. - San Petersburgo: tipo. A. S. Suvorina , 1910. - 180 p.; 25cm
• florentino _ Novela histórica / Maxim Formon; Por. del francés por A. B. Mikhailov. - San Petersburgo: tipo. A. S. Suvorin , 1911. - 127 p.; 26cm
• ¡Muerte al cónsul! (Pour tuer Bonaparte) Novela histórica / Georges Onu; Por. del francés por A. B. Mikhailov. - San Petersburgo: tipo. A. S. Suvorin , 1911. - 152 p.; 26cm
• Dra. Struenze . Novela histórica / S. Niza; Por. del alemán por A. B. Mikhailov. - San Petersburgo: tipo. A. S. Suvorina , 1912. - 148 p.; 25cm
• Púrpura _ Novela histórica / Edward Stilgebauer; Por. del alemán por A. B. Mikhailov. - San Petersburgo: tipo. A. S. Suvorin , 1912. - 208; 24cm
• Sombra del poder . Novela histórica / Paul Bertram; Por. del inglés por A. B. Mikhailova. - San Petersburgo: tipo. t-va A. S. Suvorin , 1913. - 335 p.; 24cm
• En tiempos de Julián el Apóstata . Novela histórica / John Aiskoff; Por. del inglés por A. B. Mikhailova. - San Petersburgo: tipo. t-va A. S. Suvorin "Nuevo tiempo", 1914. - 143 p.; 25cm
• Quinta Trompeta . Novela histórica / Paul Bertram; Por. del inglés por A. B. Mikhailova. - San Petersburgo, 1914. - 190 p.; 24cm
• Jardinero de la marquesa Pompadour . Novela histórica / Eugene Demolder; Por. del francés por A. B. Mikhailov. - Petrogrado: tipo. t-va A. S. Suvorin "Nuevo tiempo", 1915. - 118 p. ; 26cm
• Última esperanza . Novela histórica / Henry Seton Merriman; Por. del inglés por A. B. Mikhailova. - Petrogrado: tipo. t-va A. S. Suvorin "Nuevo tiempo", 1915. - 180 p.; 24cm
• En garras de terciopelo . Novela histórica / Henry Seaton Merriman; Por. del inglés por A. B. Mikhailova. - Petrogrado: tipo. A. S. Suvorin "Nuevo tiempo", 1916. - 156 p.; 24cm
• escarapela roja . novela histórica / Stanley Weiman; Por. del inglés por A. B. Mikhailova. - Petrogrado: tipo. t-va A. S. Suvorin "Nuevo tiempo", 1916. - 204 p.; 25cm
• En las tiendas de Cedar . Novela histórica / Henry Seaton Merriman; Por. del inglés por A. B. Mikhailova. - Petrogrado: tipo. t-va A. S. Suvorin "Nuevo tiempo", 1917. - 128 p.; 24cm

Autores traducidos

• Bertram, Paul (eng. Paul Bertram , 1869-) - Escritor inglés de ficción histórica de principios del siglo XX. Dos de sus novelas se publicaron en ruso, traducidas por A. B. Mikhailov: en 1913 La sombra del poder (según Londres: John Lane, The Bodley Head, 1912) y en 1914 La quinta trompeta, 1912).
• Wyman, Stanley John (Ing. Stanley John Weyman , 1855-1928) - Escritor inglés, autor de novelas históricas. Se han traducido al ruso 4 novelas históricas.
• Demolder, Eugene (francés Eugène Demolder , 1862-1913), escritor belga.
• Merriman, Henry Seton (ing. Henry Seton Merriman  - seudónimo de Hugh Stowell Scott  - ing. Hugh Stowell Scott , 1862-1903) - Escritor inglés. 6 de sus novelas históricas han sido publicadas traducidas al ruso.
• Montagu, Maurice (fr. Maurice Montégut , 1855-1911) - Periodista y novelista francés, autor de más de 20 novelas. Se tradujeron al ruso dos novelas históricas ( Los cadetes de la emperatriz (Les cadets de l'impératrice) y El rey sin trono (Le roi sans trône)) y, al parecer, algunos cuentos.
• Nize, Charlotte ((alemana Charlotte Nies , 1854-1935) - escritora alemana. La traducción de A. B. Mikhailov es el único libro traducido al ruso.
• Onet, Georges (fr. Georges Ohnet , nombre real - Georges Hainaut (fr. Georges Hénot ), 1848-1918) - Escritor francés. Fue popular en Rusia a principios del siglo XX (se han traducido más de 20 de sus obras).
• Terrier, Andre (fr. Claude-Adhémar-André Theuriet , 1833-1907) - Escritor francés. desde 1896 - miembro de la Academia Francesa .
• Formont, Maxime (fr. Maxime Formont , 1864-1940?) - Periodista y escritor francés. 7 de sus novelas han sido publicadas en ruso.
• Stilgebauer, Edward (alemán Edward Stilgebauer , 1868-1936) - un prolífico escritor alemán. En 1909-1912, se publicaron cinco de sus novelas traducidas al ruso.
• Ainsworth, William (Ing. William Harrison Ainsworth ) - un prolífico escritor inglés del siglo XIX, autor de docenas de novelas. 7 de sus novelas han sido publicadas traducidas al ruso.
• Ayskof, John (Ing. John Ayscough , nombre real Francis Bickerstaff-Drew - Francis Browning Bickerstaffe-Drew, 1858-1928) - Escritor inglés y sacerdote católico.

Notas

1. ↑ Masanov I.F. Diccionario de seudónimos de escritores, científicos y personajes públicos rusos: En 4 volúmenes - T. 4. - M., 1960. - S. 59.
2. ↑ AM Belov. Biobibliogr. ensayo / colección E. A. Voltaire // Materiales biobibliográficos. - Petrogrado, 1918. - Vol. 2, número. 2.- S. 13-15.
3. ↑ Catálogo electrónico Copia de archivo fechada el 29 de enero de 2020 en la Wayback Machine de la Biblioteca Nacional Rusa
4. ↑ Catálogo electrónico de la Biblioteca Nacional de Rusia . Consultado el 30 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2017. (indefinido)

Enlaces

• Boletín Histórico. Journal of History and Literature  : un conjunto completo de la revista en formato PDF para 1880-1917 en el sitio web de Runivers. Todos los textos de las traducciones de A. M. Belov (como A. B. Mikhailov ) para los años correspondientes;
• Pulyanov, N. A. Belov Alexei Mikhailovich // Biblioteca Enciclopedia / Biblioteca Estatal Rusa . - Moscú : Editorial Pashkov Dom, 2010 . — Art. 79-80;
• Bystrova, M. N.  Lo mejor de lo mejor. Personal bibliotecario - hace un siglo // Mundo de la Bibliografía. - 2004. - Nº 12. - S. 39-41.
• Voltaire E. A. A. M. Belov. Ensayo biobibliográfico // Materiales biobibliográficos. - 1918. - Volumen 2, número. 2.- S. 13-15;
• Alexei Mijailovich Belov (1867-1936). Artículo principal. Biblioteca Científica Universal Regional de Chelyabinsk ;