Onet, Jorge
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 7 de febrero de 2017; las comprobaciones requieren 25 ediciones .| Jorge Onet | |
|---|---|
| fr. jorge ohnet | |
| Jorge Onet | |
| Nombrar al nacer | jorge henot |
| Fecha de nacimiento | 3 de abril de 1848 [1] [2] [3] […] |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 5 de mayo de 1918 [2] [3] [4] […] (70 años) |
| Un lugar de muerte | |
| Ciudadanía (ciudadanía) | |
| Ocupación | novelista y dramaturgo |
| Dirección | literatura popular |
| Género | novela , teatro |
| Idioma de las obras | Francés |
 Trabaja en Wikisource | |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Georges Onet (Uno) ( fr. Georges Ohnet ; 1848-1918) - novelista y dramaturgo francés, representante de la literatura de masas . En un momento se le asignó la definición de " Bourges para los pobres " [6] .
Biografía
Georges Onet nació el 3 de abril de 1848 en la ciudad de París . Fue educado en el Colegio de París de Sainte-Barbe ( en francés: Collège Sainte-Barbe ) y en el Lycée Henry IV .
Debutó con las obras "Regina Serpi" y "Marta" ( 1875 ). Luego comenzó una serie de novelas, bajo el título general: "Batallas de la vida". Están pensados como una protesta contra el naturalismo; el autor se declaró "idealista" y continuador de los preceptos de George Sand . Sin embargo, cuando aparecieron las novelas de Onenet, resultó que su idealismo se reduce a complacer los gustos de la multitud. En sus novelas, por regla general, triunfan los ideales cotidianos, pequeñoburgueses. "Serge Panin" ( filmado en 1939 , "Mining Worker", "Countess Sarah", "Doctor Ramo", "Nimvrod and Company" y otras obras representan representantes muy nobles de la nobleza, mujeres con fuertes pasiones, el triunfo del amor desinteresado , sentimientos de conflictos dramáticos, la lucha por la generosidad, etc. Las características distintivas de estas novelas son una estrecha comprensión de la bondad y la justicia, el sentimentalismo en la representación de los personajes, la falsedad en la descripción de la vida. Los campesinos y los trabajadores son tan convencionales en las novelas de Onet al igual que los aristócratas [7] .
Estas carencias son tan evidentes que la crítica, que solía evaluar las novelas de Onet, comenzó a pasarlas por alto en silencio. Jules Lemaitre fue el primero, en sus " Contemporáneos ", por así decirlo, en apartar a Onet de la literatura. Comienza su artículo sobre él con una disculpa: sus lectores están acostumbrados a lo que dice sobre la literatura, y en su lugar va a evaluar a Onet [7] .
Sin embargo, el fracaso de la crítica no impidió que el escritor tuviera un gran éxito con una gran audiencia: esto se debe a su gran habilidad artesanal, la capacidad de combinar eventos de manera efectiva y representar escenas dramáticas. Los dramas adaptados por Onet de algunas de sus novelas también tienen mucho éxito, sobre todo porque tienen papeles apreciativos para los actores [7] .
Georges Onet murió el 5 de mayo de 1918 en su ciudad natal y fue enterrado en el cementerio de Père Lachaise .
Prosa en traducciones rusas
(Las ediciones se enumeran en orden cronológico. Fuente: Catálogo electrónico Copia de archivo fechada el 3 de noviembre de 2017 en Wayback Machine de la Biblioteca Nacional Rusa ).
- Serge Panin (Vida por vida) ( Serge Panine ). Romano / Per. de fr. edición P. I. Weinberg . - San Petersburgo, 1881.
- Herrero ( Le Maître de forges ). Una novela de Georges One. - San Petersburgo: V. V. Komarov, 1882. - 257 p., 4 p. enfermo.; 21 ver - (Suplemento de novelas del periódico "Luz"; agosto de 1882, Libro 5).
- Batallas de la vida . Novela de George One / Per. de fr. O. N. Khmeleva. - San Petersburgo: tipo. I. P. Voshchinsky, 1882. - 374 p.; 20 centímetros
- Condesa Sarah ( La Contesse Sarah ). Una novela de Georges One. - San Petersburgo: tipo. V. V. Komarova, 1883. - 318 p., 6 hojas. enfermo.; 21 ver - (Suplemento de novelas del periódico "Luz"; Libro de diciembre. 12 de diciembre de 1883).
- Minero ( maître de fraguas ). Novela. Por. del francés. - San Petersburgo, 1885.
- La venganza de los plebeyos . Una novela de Georges Oney / Per. de fr. M. Sarochenkova. - San Petersburgo: tipo. V. V. Komarova, 1885. - 248 p., 5 hojas. enfermo.; 23 cm.- (Suplemento de novelas al periódico "Luz"; Libro 9 de septiembre de 1885)
- Lisa Fleuron ( Lise Fleuron ). Una novela de Georges Oney (Traducido del francés). - San Petersburgo: ed. "Illinois. paz", 1885. -222 p.; 18 cm
- El Manoblanca y el Obrero ( Maitre de forges ). Una novela de Georges Onee. / por de fr. - San Petersburgo: T. F. Kuzin, 1888. - 382 p.; 18 cm
- Voluntad ( Volonté ). Una novela de Georges Oney / Per. de fr. A. Ponomareva. - San Petersburgo: ed. "Illinois. paz.", 1888. - 248 p.; 19cm
- Doctor Rameau ( El docteur Rameau ). Roman de Georges One: (Del francés). - San Petersburgo: Ed. revista "Illinois. mundo", 1889. - 192 p. ; 20 centímetros
- Último amor ( Dernier amour ). Novela. - San Petersburgo: ed. revista Boletín de moda, 1889.
- Doctor Rameau ( El docteur Rameau ). Novela en 2 horas / Op. Jorge Uno. - San Petersburgo: libro. V. Meshchersky, 1890. - 240 p.; 20 centímetros.
- Último amor ( Dernier amour ). Romano / Per. del francés S. D. Silich. - San Petersburgo, 1890.
- La deuda del odio ( Dette de haine ). Una novela de Georges One. - San Petersburgo, 1891. - 212 p.; 23cm
- Nimrod and Co. ( Nemrod et Cie ). Novela. Por. de fr / Georges Oney. - San Petersburgo: tipo. gas. "Noticias", 1892. - 255 p.; 21 cm (Apéndice del periódico Novosti, 1892)
- Igual : 2ª ed. - San Petersburgo: libro. revista. gas. "Noticias", 1896. - 255 p.; 21cm
- Nemrod and Co. ( Nemrod et Cie ). Una novela de Georges One. - San Petersburgo: tipo. V. V. Komarova, 1893. - 166 p. enfermo.; 21 cm (Apéndice novelas [al periódico] "Luz", 1893).
- El triunfo del amor ( Le maitre de forges ). Romano / Georges Uno; Por. de [289] fr. [ed.] ON Khmelevoy. - San Petersburgo: M. M. Lederle and Co., 1893. - 317 p.; 18 ver - (Mi biblioteca; No. 7, 8, 9 y 10).
- El derecho del niño ( Le droit de l'enfant ). Una novela de Georges Oney / Per. M. A. Sarochenkova. - San Petersburgo: tipo. V. V. Komarova, 1894. - 136 p.; 23cm
- Sacerdote francés ( Le curé de favières ). Romano / Georges Uno; Por. K. Karelina. - San Petersburgo: tipo. V. V. Komarova, 1898. - 168 p.; 21cm
- Rey de París ( Roi de París ). Novela. Por. de fr / Georges Oney. - Moscú: Univ. tipo., 1899. - 501 p.; 18 cm
- Minero ( Le maître de forges ). Una novela de Georges Oney / Per. de fr. E. I. Peremezhko-Galich. - San Petersburgo: A. S. Suvorin, 1900. - 357 p.; 18 cm.- (Nueva Biblioteca Suvorin).
- En el fondo del abismo ( Au fond du gouffre ). Una novela de Georges Oney / Per. de fr. M. A. Sarochenkova. - San Petersburgo: tipo. V. V. Komarova, 1900. - 208 p.; 22 cm.- (Suplemento de novelas al periódico "Luz"; 1900, Dic.)
- París pervertido (Roi de Paris). Romano / Per. de fr. F. N. Laterner ; Jorge Uno. - Moscú: ed. libro. almacén D. P. Efimov, 1901. - 321 p.; 19cm
- Obras completas de Georges Onet - San Petersburgo: P. F. Panteleev, 1901. - 20 cm.- (Obras completas de escritores seleccionados).
- T. 1. Sergio. Panin Archivado el 22 de enero de 2018 en Wayback Machine ( Serge Panine ). Romano / Per. L. I. Nenarokomova. - 1901. - 208 págs. - (...; Libro 11)
- T. 2. Minero ( Maître de forges ). Romano / Per. V. A. Moskaleva. - 1901. - 228 págs. - (...; Libro 27)
- Hot Paris Archivado el 9 de abril de 2018 en Wayback Machine ( Roi de Paris ). Novela. - San Petersburgo : tip. hermano Panteleev, 1900.
- Problemas de orgullo ( Maître de forges ). Una novela de Georges Onee. Por. de fr. - San Petersburgo: tipo. Casas pr. juvenil. pobre., 1901. - 382 p.; 20 centímetros
- Mujer misteriosa . Una nueva novela de Georges One. Por. de fr. / Traducido "Damas bajo el velo". - San Petersburgo: New Journal. extranjero lit., 1901. - 155 p. retrato; 25cm
- Personalidad misteriosa . Román J. Oney / Per. de fr. M. A. Sarochenkova. - San Petersburgo: Tipo-lit. V. V. Komarova, 1902. - 288 p.; 22 cm.- (Luz: Colección de novelas y cuentos. Revista mensual; T. 8. Ago. 1902).
- Envenenador ( Marchand de poison ). Una novela de Georges Oney / (Traducido del francés por L. Ya. Sarochenkova). - San Petersburgo: Tipo-lit. V. V. Komarova, 1903. - 230 p.; 23 cm.- (Luz: Colección de novelas y cuentos. Revista mensual; Vol. 12. Dic. 1903)
- Winner ( La conquistadora ). Román J. Uno. - San Petersburgo: Tipo-lit. V. V. Komarova, 1905. - 180 p.; 23 cm - (Luz: Colección de novelas y cuentos. Revista mensual; Vol. 10, Oct. 1905)
- vagabundo _ Romano / Georges Uno; Por. P. V. Bezobrazov . - San Petersburgo: tipo. M. Ya. Minkova, 1909. - 111 p.; 17cm
- en el abismo Romano / Per. S. Solovova. - San Petersburgo: A. S. Suvorin, 1910.
- ¡Muerte al cónsul! Archivado el 22 de abril de 2018 en Wayback Machine ( Pour tuer Bonaparte ). Este novela / Georges Onou; Por. de fr. A. B. Mikhailova . - San Petersburgo: tipo. A. S. Suvorina, 1911. - 152 p.; 26cm
- Vendedor de veneno ( Marchand de poison ). Novela. Por. de fr / Georges Oney. - San Petersburgo: Tipo-lit. t-va "Luz", 1913. - 171 p.; 22cm
- alma viviente . Cuento / J. Uno. - Petrogrado: tipo. t-va "Luz", 1914. - 96 p.; 23 cm - ("Luz": Colección de novelas y cuentos; 1914, No. 12. Dic.)
- ¡Muerte al cónsul! ( Pour tuer Bonaparte ). Novela. Traducción del francés. / J. Onet. - Moscú: World of Books, 2011. - 190 p.; 21 cm - (Historia en novelas)
- Mujer misteriosa / Georges One; Por. de fr. A. Zalitskaya. - Moscú: GELEOG [et al.], 2012. - 318 p. enfermo.; 21 ver - (Colección de libros). - (Detective de oro). - (Colección de libros MK).
Dramaturgia y adaptaciones
- Suegra ( Serge Panine ). Una obra de teatro en 5 días, reparto. de la novela "Serge Panine" / Op. Georges Ohnet; Por. K. A. Tarnovsky y E. E. Mattern. - Moscú: Pech. S. P. Yakovleva, 1884. - 121 p.; 22 cm {Representada en enero de 1892 y enero de 1898 en el escenario del Teatro Maly [8] }
- Minero ( Le maître de forges ). Una jugada en 4 días y 5 cartas. / op. Jorge Uno; Por. E. E. Materna y S. A. Milova. — Moscú: Teatro. biblioteca de S. I. Napoikin, calificación. 1885. - 104 págs.; 22cm
- Minero ( Le maître de forges ). Una jugada en 4 días y 5 cartas. / op. Jorge Uno; Por. E. E. Materna y S. A. Milova. - Moscú: iluminado. Moscú teatro. biblioteca de E. N. Rassokhina, calificación. 1885. - 102 págs.; 22cm
' Mismo : Moscú: Teatro. biblioteca M. A. Sokolova, calificación. 1904. - 103 págs.; 22cm
- Las tormentas de la vida de María . Comedia en 4 días, reparto. para ruso escenas de la obra de teatro de Georges Onet "Le maitre de forges" de T. I. Donskoy. - Moscú: iluminado. Moscú teatro. biblioteca de E. N. Rassokhina, calificación. 1887. - 119 págs.; 23cm
- La verdad no es válida . Drama en 5 días y 6 cartas / Op. J. Oney; Por. [del francés] E. Matern. - Moscú: iluminado. S. F. Rassokhina, calificación. 1892. - 87 págs.; 22cm
- minero _ Drama en 4 días / J. Uno. - Moscú: gas. "Noticias teatrales", 1896. - 10 p. - (Resumen de las obras del repertorio de L. Barnay; Tour 1896) - { O sea, este no es el texto de la obra, sino un resumen }
- Rey de París . Drama en 5 días y 7 cartas. Por. P. I. Chardynin basada en la novela de Georges Onet "El rey de París". - Moscú: iluminado. Moscú teatro. biblioteca de S. F. Rassokhin, calificación. 1902. - 146 págs.; 22cm
- En el reino de la fantasía . Cuadro en 1 d., adaptado del cuento "Urule" de G. Oney { Tal cuento no existe. Aparentemente, el error del catalogador } S. Sarnavskaya. - Moscú: S. F. Rassokhin, calificación. 1911. - 12 págs.; 25cm
Adaptaciones de pantalla
En Rusia se realizaron los largometrajes " Vida por vida " (1916) y " El rey de París " (1917) basados en las novelas de Onet. La novela "El minero" fue filmada tres veces en Francia y en Italia; una de las adaptaciones fue realizada por el famoso director Abel Gans .
Traductores rusos de Georges Onet
- Bezobrazov, Vladimir Pavlovich (1828-1889) - Científico y economista ruso, académico de la Academia de Ciencias de San Petersburgo, traductor.
- Zalitskaya A. es una traductora moderna.
- Eroshkin, Alexander Petrovich (1857-1897) - dramaturgo, poeta, periodista y traductor.
- Karelin, Kesar Karlovich (nombre real Pellegrini) - Escritor y traductor ruso, veterano de la guerra ruso-turca de 1877-1878. En el futuro, un empleado de la revista "Light".
- Laterner, Fedor Noelevich (1876-1925) - crítico de teatro, dramaturgo, traductor. Desde 1896, miembro permanente de la redacción de la estación de tren. Teatro y Arte.
- Matern, Emiliy Emilievich (1854-1938) - abogado, traductor, dramaturgo.
- Milov, Sergey Alekseevich - dramaturgo y traductor ruso.
- Moskaleva, V. A. - traductora del alemán, francés e italiano en 1896-1913.
- Nenarokomova, L. I. - traductora del siglo XX.
- Peremezhko-Galich, Ekaterina Ivanovna (de soltera Levenson) - Traductora de ruso.
- Sarochenkova, M. A. - una prolífica traductora rusa de francés y alemán, tradujo más de 30 novelas.
- Sarnavskaya-Marx, Sofia Simonovna (? −1918) - dramaturga y traductora.
- Silich, S. D. - traductor, no pudo ser identificado.
- Solovova, S. (Solovova-Dubrovskaya, S.) - traductora.
- Tarnovsky, Konstantin Avgustovich (1826-1892), dramaturgo, músico y traductor ruso.
- Khmeleva, Olga Neonovna - Escritora y traductora infantil rusa.
- Chardynin, Pyotr Ivanovich (1878-1934) - Actor ruso, director de cine de la era del cine mudo y traductor.
Notas
- ↑ Georges Ohnet // Base de datos Léonore (francés) - ministère de la Culture .
- ↑ 1 2 George Ohnet // Base de datos de ficción especulativa de Internet (inglés) - 1995.
- ↑ 1 2 Georges Ohnet // filmportal.de - 2005.
- ↑ Jiří Ohnet // Archivo de Bellas Artes - 2003.
- ↑ 1 2 Archivo histórico Ricordi - 1808.
- ↑ Elena Constanza. Parlez-moi d'amour: le roman sentimental des romans grecs aux collections de l'an 2000. - Limoges, PULIM, 1999. - P. 193. . Consultado el 30 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015.
- ↑ 1 2 3 Vengerova Z. A. Onet, Georges // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
- ↑ Repertorio del Teatro Imperial Maly
Literatura
- Ohnet, Georges - Artículo de la Enciclopedia Británica .
- Diecisiete biografías de escritores, cuyas obras se sitúan en cuarenta y ocho volúmenes ["Boletín de Literatura Extranjera"] / [Para ed.-ed. P. F. Panteleev]. - San Petersburgo, 1901. - 76 p. segundo. pág.; 20 cm Incluido Georges Oney .
 sitios temáticos | ||||
|---|---|---|---|---|
| diccionarios y enciclopedias |
| |||
| ||||