Capucha blanca

capucha blanca
Género oriental , película histórico-biográfica, poema cinematográfico, adaptación cinematográfica
Productor Vladímir Saveliev
Guionista
_		 Bagrat Shinkuba , basado en su poema "La canción de la roca"
Operador vadim ilyenko
Compositor vladimir guaba
Empresa cinematográfica Estudio de filmacion. Dovzhenko
Duración 98 minutos
País  URSS
Idioma ruso
Año 1975
IMDb identificación 0312452

The White Hood  es una película soviética de 1975 dirigida por Vladimir Savelyev .

Un poema cinematográfico heroico basado en el poema "Canción de la roca" de Bagrat Shinkuba sobre el primer héroe popular abjasio, Khajarat Kyakhba.

Red Western , uno de los líderes en distribución en la URSS (20,8 millones de espectadores), laureada del All-Union Film Festival . La película tiene seguidores de culto en Abjasia [1] [2] .

Trama

"Caperucita Blanca" fue creada en base a la novela en verso "La Canción de la Roca". En el centro del guión está la imagen del protector del pueblo rebelde e intrépido Hadjarat Kyakhba, quien encarnó las mejores características del carácter nacional.

— Pantalla soviética

Imperio ruso , territorio de la actual Abjasia . La acción tiene lugar poco después de la Revolución de 1905 . Un hombre con una gorra blanca, Khajarat Kyakhba, aprendió temprano el dolor de la orfandad y la privación de los pobres, este joven campesino, que no quiere soportar la arbitrariedad de los príncipes locales, decide comenzar una pelea con ellos, de acuerdo con las leyes. de enemistad de sangre, se levanta contra sus opresores. Pronto conoce al obrero ruso Yakov, exiliado de Rusia por participar en el levantamiento del acorazado Potemkin . Yakov es un agitador, les explica a los campesinos abjasios otras formas de luchar contra los opresores además de la venganza personal. Hajarat Kyakhba, siguiendo el ejemplo de Jacob, se convierte en un luchador revolucionario, el defensor de los campesinos.

Reparto

Base literaria

¡Oigan, escuchen a todos los que van a vivir!
Moriré, pero en el mundo, en mi opinión, ¡ser!
¡Y llegará, felicidad, por nuestros huesos
a vosotros, hijos campesinos y nietos de campesinos!
Aunque tenía poco tiempo, hice lo que pude.
Como pudo, ayudó a los miserables ya los pobres.

famoso extracto del monólogo del héroe del poema [3] [4]

El poema (novela en verso) " Canción de la roca " fue escrito por el poeta abjasio soviético Bagrat Shinkuba , basado en una canción popular sobre el héroe Hadjarat Kyakhba. La obra se convirtió en un nuevo género en la literatura abjasia: una novela en verso.

El poema se publicó por primera vez en idioma abjasio en 1965 en Sukhumi [5] , dos años más tarde, en una traducción autorizada al ruso por Rimma Kazakova , el poema fue publicado como una edición separada en Moscú por la editorial Soviet Writer [6] .

El poema se convirtió en una ocasión para que Konstantin Simonov escribiera un artículo sobre la literatura abjasia en el periódico Pravda , el principal periódico de la URSS [7] :

Comenzando como un luchador y vengador solitario, Khajarat se convierte en un protector de los campesinos y un enemigo mortal de la nobleza abjasia por el curso de las circunstancias. Los motivos iniciales de su huida a las montañas se borran paulatinamente, pasan a un segundo plano, tiene nuevos amigos y nuevos enemigos, y él mismo se convierte en una figura que expresa no una protesta personal, sino social contra la injusticia.

La novela, que comienza como un relato romántico, sin perder su poesía, se convierte en un amplio lienzo histórico, en una especie de enciclopedia poética de la vida abjasia de entonces.

- Konstantin Simonov - Amazing está cerca. (Sobre la literatura abjasia) // Periódico Pravda , 8 de mayo de 1968 [8]

En 1971, el Teatro Dramático de Abjasia organizó una representación basada en el poema ; director - el primer director de teatro profesional abjasio Nelly Eshba , decorador - artista Evgeny Kotlyarov , el papel principal fue interpretado por Sharakh Pachalia [9] . La reseña de la actuación en el periódico " Zarya Vostoka " enfatizó la naturaleza poética de esta actuación [10] .

Tres años más tarde, el poema se transformó en una adaptación cinematográfica, su propio autor actuó como guionista, sobre lo que Konstantin Simonov escribió felizmente:

Su novela en verso, "La canción de la roca", primero traducida al ruso, luego atrajo la atención de los cineastas y se convirtió en un poema romántico en la pantalla. El fenómeno es bastante raro y significativo.

— Konstantín Simonov [11]

Filmación

El rodaje se llevó a cabo en Abjasia en los pueblos de Aimara y Akydra (como parte del pueblo de Chlou) .

Cuando seguí el rodaje, no tenía claro de qué iba a montar el director la película: estábamos rodando un tiroteo y carreras de caballos. Pensé que nada saldría de eso. Fue sorprendente, en la URSS prácticamente no se hacían westerns , y no teníamos ni idea de cómo se hacía una película así, y The White Hood es un western de verdad.

— Viacheslav Ablotia [1]

La película se estrenó en 1975 en el cine Apsny de Sukhum. La intelectualidad creativa de Abjasia aceptó la película con gran entusiasmo, y al autor del poema también le gustó la película [1] .

Sobre la película, crítica

La película es laureada del Festival de Cine de toda la Unión de 1975 en Chisinau: un premio especial por el guión (B. Shinkuba) y la puesta en escena (V. Savelyev), un premio a la mejor solución de sonido (V. Guba).

Líder de distribución en la URSS  : la película fue vista por 20.800.000 espectadores, ocupó el puesto 12 entre las películas soviéticas y terminó en el puesto 25 en toda la distribución de películas, teniendo en cuenta las películas extranjeras, a pesar de que la circulación de copias fue 660, varias veces menos que otras películas [12] . Según esta película, el nombre del héroe nacional abjasio Hadjarat Kyakhba llegó a ser conocido por millones de espectadores soviéticos [3] .

La revista " Iskusstvo kino ", destacando el juego de Thomas Kokoskir y apreciando el trabajo del camarógrafo, señaló la dificultad de filmar el poema, en particular, la observancia por parte de la película de las tradiciones del género :

en el estilo áspero de los cuadros iniciales, algo ya familiar, aparentemente visto más de una vez, parpadeará imperceptiblemente, pero no ahuyentará la idea del préstamo mecánico, sino que lo preparará para la percepción de su género favorito ... Se cree que la atmósfera de cada episodio es extremadamente acalorada, lo que promete la máxima atención del espectador.

- revista " Arte de Cine ", 1976

La película tuvo un amplio estreno en el extranjero. En Polonia - "Bialy baszlyk", en Hungría - "A fehér csuklya", la RDA - "Kopfgeld für den Aufrührer".

Como escribió el periódico de Alemania Oriental Freie Welt , muchos espectadores fueron a ver la película, y la película no los decepcionó:

Particularmente impresionante fue el actor principal Thomas Kokoskier, quien muestra su personaje de tal manera que es digno de confianza y no como un ídolo inalcanzable.

Texto original  (alemán)[ mostrarocultar] hat vor allem der Hauptdarsteller Tomas Kokoskir beeindruckt, der seinen Helden so bringt, daß er glaubwürdig ist und kein unerreichbares Idol. - Periódico de Alemania Oriental Freie Welt , 1976

Notas

  1. ↑ 1 2 3 Legendario western abjasio: aniversario del director Copia de archivo fechada el 31 de enero de 2020 en Wayback Machine // Chegemskaya Pravda , No. 7 (588), 16 de marzo de 2017. - p. 4
  2. ↑ Actor "sin máscara": la historia de la vida y obra de Nurbey Kamkia . Consultado el 31 de enero de 2020. Archivado desde el original el 31 de enero de 2020.
  3. ↑ 1 2 Vianor Panjovich Pachulia - Abjasia: un ensayo histórico y cultural. - Alashara, 1976. - 159 p. - página 42
  4. ↑ Uzdiat Bashirovna Dalgat - Literatura y folklore: Aspectos teóricos. M.: Editorial "Ciencia", 1981. - 303 p. - página 125
  5. ↑ Ensayos sobre la historia de la literatura abjasia. - Alashara, 1974. - 281 p. - página 197
  6. ↑ Canción de la Roca: Poema/Autorización. por. de los abjasios. R. Kazakova; Ilustrado por A. I. Belyukin. - Moscú: escritor soviético, 1967. - 255 p.
  7. ↑ Escritores rusos en Abjasia / Vianor Panjovich Pachulia. - Alashara, 1980. - 100 p. - página 77
  8. ↑ citado en: Ensayos sobre la historia de la literatura abjasia. - Alashara, 1974. - 281 p. - página 197
  9. ↑ Historia del teatro Copia de archivo fechada el 31 de enero de 2020 en Wayback Machine // Abkhaz Drama Theatre con el nombre de S. Ya. Chanba
  10. ↑ Periódico "Amanecer de Oriente", 4 de junio de 1971
  11. ↑ Konstantin Mikhailovich Simonov - Hoy y durante mucho tiempo. - M.: escritor soviético, 1976. - 624 p. - página 312
  12. ↑ Fedor Razzakov - La muerte del cine soviético: Secretos de la guerra tras bambalinas, 1973-1991. - Editorial "EKSMO", 2008

Fuentes

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
 Películas de Vladimir Savelyev