| Berenice | |
|---|---|
| Berenice | |
| edición de 1671 . | |
| Autor | Juan Racine |
| Idioma original | Francés |
| Original publicado | 1670 _ |
| Interprete | N. Ya. Rykova |
| Texto en un sitio de terceros | |
" Berenice " ( fr. Bérénice ) es una tragedia en cinco actos, obra del dramaturgo francés Jean Racine . El estreno tuvo lugar en 1670 .
Antíoco se para frente a la puerta de las cámaras de la reina Berenice. Amó a su ex prometida durante cinco años y trató de reprimir los sentimientos de amor. Ahora que el padre de Tito, Vespasiano , ha muerto y todos dicen que la boda de Berenice y Tito está cerca, Antíoco no puede quedarse en Roma y quiere irse para siempre. Berenice lamenta perder a un verdadero amigo, pero entiende que no puede darle falsas esperanzas. Antíoco se prepara para zarpar.
En este momento, Tito consulta con su confidente Paulino. Sabe que Roma nunca aprobará el matrimonio de un emperador con una mujer que no sea de origen romano y, además, que sea reina de un país extranjero. Tito, atormentado por las dudas, recuerda a Julio César :
El propio Julio... no pudo nombrar a una mujer egipcia como su esposa ... Se quedó a sus pies, hasta que, enfurecida, Roma... los castigó a ambos con una muerte justa .
El deber le dice a Titus que se separe de Berenice. Él la convoca a sus aposentos, pero no puede reunir su coraje y exprimir ni siquiera una palabra. Berenice se va perpleja y trata de recordar cómo pudo ofender a su amado. Ella decide que Tito está atormentado por los celos, ya que se enteró de la reciente declaración de amor de Antíoco.
Tito le pide a Antíoco que le cuente todo a Berenice y la lleve a Judea. Antíoco comienza a tener la esperanza de que en el este ella pueda verlo con buenos ojos. Pero Berenice, desesperada, le prohíbe a Antíoco acercarse a ella.
Titus llega a Berenice mismo. Una larga y dolorosa explicación lleva a que Berenice decida suicidarse. El Emperador ordena que los sirvientes siempre la vigilen. Está disgustado consigo mismo por torturar a su amada, y al final decide que se casará y los romanos soportarán infringir la ley. Titus le jura a Berenice que si ella se suicida, él la seguirá. Antíoco, a quien Tito exigió ser llamado, también está atormentado, como el propio emperador. Berenice se avergüenza:
No hay necesidad de sufrir así - No
valgo la pena, Nuestra mutua pasión no vale la pena,
Para que el mundo, que te honra como a una deidad
Y espera un gran logro del César
, Por ella, ay, perdió el consuelo
.
Ella accede voluntariamente a dejar a su amante.