Bury, William Henry

Guillermo Enrique Bury
Guillermo Enrique Bury
Fecha de nacimiento 25 de mayo de 1859( 05/25/1859 )
Lugar de nacimiento Stourbridge , Worcestershire , Inglaterra
Ciudadanía  Gran Bretaña
Fecha de muerte 24 de abril de 1889 (29 años)( 04/24/1889 )
Un lugar de muerte Dundee , Escocia
Causa de la muerte colgando
crímenes
crímenes asesinato de Ellen Bury
Período de comisión 4 de febrero de 1889
Castigo pena de muerte por ahorcamiento
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

William Henry Bury ( ing.  William Henry Bury ; 25 de mayo de 1859 , Stourbridge , Worcestershire , Inglaterra  - 24 de abril de 1889 , Dundee , Escocia ) es un criminal inglés. Fue ahorcado por el asesinato de su esposa Ellen en febrero de 1889. Se convirtió en el último criminal en ser ejecutado por un veredicto judicial en Dundee.

El asesinato de Ellen Bury se produjo poco después de una serie de asesinatos en el distrito londinense de Whitechapel , atribuidos a un perpetrador no identificado apodado Jack el Destripador . Basado en el modo de acción similar de Bury y el Destripador (asfixia seguida por la escisión del cadáver), así como en el hecho de que antes de que Bury se mudara a Escocia, su vivienda estaba ubicada cerca de Whitechapel, incluso durante la vida de Bury, una serie de periódicos las publicaciones sugirieron que era idéntico al asesino de Whitechapel. El verdugo profesional que ejecutó a Bury, James Berry era de la misma opinión . El propio Bury negó con vehemencia cualquier participación en los crímenes del Destripador. La mayoría de los destripadores modernos consideran que la versión de Bury the Ripper no está suficientemente fundamentada.

Infancia y juventud

William Bury nació en Stourbridge , Worcestershire, el menor de los cuatro hijos de Henry Bury y su esposa Mary Jane (de soltera Henley). William se quedó huérfano cuando era niño. Su padre, que trabajaba para una pescadería local, murió el 10 de abril en un accidente de tráfico. Se agachó y cayó bajo las ruedas de su carreta de pescado, el caballo cargó y arrastró la carreta sobre su cuerpo postrado [1] . Su madre sufría de depresión posparto en el momento de la muerte de su marido [2] . El 7 de mayo de 1860, ingresó en el hospital del condado de Powick Worcestershire y permaneció allí hasta su muerte el 30 de marzo de 1864. Ella falleció a la edad de 33 años [3] [4] .

La hermana mayor de William, Elizabeth Ann, murió el 7 de septiembre de 1859, a la edad de siete años, durante un ataque epiléptico. Es probable que este evento exacerbe la depresión de la madre de Mary Jane [5] . Otros dos hijos, Joseph Henry y Mary Jane, murieron antes de 1889 [3] . William creció primero en Dudley con el hermano de su madre, Edward Henley. En 1871 se matriculó en la Blue Coat Charitable School de Stourbridge .

A la edad de 16 años, encontró trabajo como empleado del gerente de un almacén en Horsley Fields, Wolverhampton, pero tuvo que dejar el trabajo de almacén en 1880 después de no poder pagar un préstamo [7] . Luego pasó a trabajar para un cerrajero llamado Osborne en Lord Street, Wolverhampton, pero en 1884 o 1885 fue despedido por robo . Se desconoce su paradero durante los próximos años, aparentemente vagó por Midlands y Yorkshire [9] . En 1887 trabajó como paseador vendiendo pequeños artículos (lápices y llaveros) en las calles de Snow Hill (Birmingham) [9] [10] .

Londres

En octubre de 1887, Bury se mudó a Bow (un distrito de Londres) y comenzó a vender aserrín, trabajando para James Martin, quien supuestamente tenía un burdel en Quickett Street 80. Al principio, Bury vivía en un granero, pero luego se mudó a una casa. Allí conoció a Ellen Elliot , que trabajaba como sirvienta  (y posiblemente prostituta) para Martin [11] [12] .

Ellen nació el 24 de octubre de 1856 en el área de Walworth de Londres en la casa pública de la asociación de albañiles, la casa era administrada por su padre George Elliot [13] . Al crecer, trabajó como costurera y en una fábrica de yute [14] . En 1883 tuvo una hija fuera del matrimonio, también llamada Ellen, que murió en diciembre de 1885 en un asilo en Poplar. Un año después de la muerte de su hija, se fue a trabajar para Martin [15] . En marzo de 1888, Ellen y William dejaron el servicio de Martin y se mudaron a habitaciones amuebladas en 3 Swaton Road en el área de Bow. Allí vivieron juntos hasta que se casaron el lunes de Pascua, 2 de abril de 1888, en la iglesia parroquial de Bromley [16] . Martin afirmó más tarde que despidió a William por deudas impagas [16] .

Martin y Elizabeth Haynis, propietaria de 3 Swaton Road Furnishings, describieron a Bury como un borracho con tendencias agresivas [17] [18] . El 7 de abril de 1888, Haynes notó que Bury sostuvo a su prometida sobre sus rodillas durante cinco días, amenazándola con cortarle la garganta con un cuchillo. Posteriormente, Haynes los desalojó y Ellen tuvo que vender una de las seis acciones de la compañía ferroviaria (cada una con un valor de £ 100) que había heredado de su tía soltera Margaret Baren para pagar la deuda de William con Martin [19] . William volvió a entrar al servicio de Martin, la pareja se mudó a Blackton Street, 11, más cerca de Swaton Road. Según Martin, William contrajo una enfermedad venérea [20] [21] . En junio, Ellen vendió las acciones restantes [22] , en agosto se mudaron a 3 Spenby Road, donde William mantuvo su caballo [23] . Con el dinero recibido de la venta de acciones, la pareja se dio un paseo de vacaciones en Wolverhampton, en compañía del compañero de copas de William. Allí, Ellen compró nuevas joyas [24] . En la segunda mitad de 1888, William continuó golpeando a su esposa [25] [26] . Para la primera semana de diciembre, el dinero de Ellen se había agotado y William había vendido su caballo y su carreta . En enero siguiente, le dijo a su arrendador que estaba pensando en emigrar a Brisbane , Australia , y le pidió dos cajas de viaje de madera . En lugar de navegar a Australia, William y Ellen se trasladaron a Dundee ( Escocia ). Ellen no quería mudarse y solo se mudó después de que William le mintió acerca de conseguir un trabajo en una fábrica de yute .

Dundee

Los Bury viajaron al norte como pasajeros de segunda clase en el barco de vapor Cumbria .  Llegaron a Dundee en la tarde del 20 de enero de 1889, ya la mañana siguiente tomaron una habitación sobre un bar en 20 Union Street [31] [32] . Vivieron allí durante ocho días y luego se mudaron ilegalmente al sótano en Princes Street 113. Bury obtuvo la llave mintiendo a los agentes inmobiliarios que quería alquilar la propiedad [33] [34] . En ese momento, Helen consiguió un trabajo como limpiadora en una fábrica local, pero después de trabajar allí por un día, renunció [35] [36] . William siguió bebiendo, a menudo bebiendo con el decorador David Walker, que trabajaba como pintor de casas en un burdel que William visitaba con frecuencia [35] [37] .

El 4 de febrero, William compró una cuerda en un tendero local y pasó el resto del día observando los procedimientos judiciales del alguacil desde la galería de visitantes. Posteriormente se informó que siguió el proceso con gran atención [38] . El 7 de febrero volvió a asistir a la sesión judicial. El 10 de febrero, Bury visitó a su amigo Walker, quien le prestó un periódico que escribía sobre una mujer que se había ahorcado [39] . Walker le pidió a Bury que buscara noticias sobre Jack el Destripador, quien, asustado, tiró el periódico [40] . Esa misma noche, fue a la comisaría central de policía de Dundee y le dijo al teniente James Parr que su esposa se había suicidado. Bury dijo que la noche anterior a su muerte bebieron, y cuando se despertó por la mañana, vio el cuerpo de su esposa colgando de una cuerda [41] . Bury no llamó a un médico, sino que descuartizó el cuerpo y lo escondió en una de las cajas de equipaje que había traído de Londres. Bury le explicó a Parr que estaba loco y temía que lo arrestaran y lo confundieran con Jack el Destripador [42] [43] .

Parr llevó a Bury arriba para ver al teniente David Lam, jefe del departamento de detectives. Parr le dijo a Lam: "Este hombre tiene una historia increíble para ti " . Bury le contó su historia a Lamu, pero no mencionó a Jack el Destripador y agregó que simplemente había apuñalado el cuerpo de su esposa con una daga. William fue registrado y un cuchillo pequeño, una chequera y la llave de la casa que se le encontraron fueron confiscados para una mayor investigación. Lam y el Detective Constable Peter Campbell fueron a la sórdida casa de Bury y encontraron los restos mutilados de Helen, que Bury metió en una caja de madera para enviarlos a Londres .

Investigación

Lam volvió a la comisaría y acusó a Bury del asesinato de Helen. Las joyas de Helen encontradas en los bolsillos de Bury también fueron confiscadas [46] [47] . Durante una búsqueda preliminar, se encontró una inscripción escrita con tiza en la puerta trasera de la vivienda, que decía: "Detrás de esta puerta está Jack el Destripador", y también se encontró la inscripción "Jack el Destripador en esta casa" en el hueco de la escalera [48 ] . Los periodistas y la policía pensaron que las inscripciones fueron escritas por un niño local antes de que ocurriera la tragedia, el autor de las inscripciones nunca fue identificado [49] [50] . Se realizaron búsquedas más exhaustivas a la mañana siguiente. Ropa ensangrentada fue encontrada en el baúl donde se encontraba el cuerpo. Había rastros de los restos de otras ropas y algunas de las pertenencias personales de Helen quemadas en la chimenea [51] [52] . En la vivienda no había muebles, presumiblemente, también se quemó en la chimenea para calentar o para destruir pruebas [53] . Entre los restos del cuerpo se encontró una navaja de gran tamaño. La cuerda comprada por William en la mañana del 4 de febrero se encontró entre el cabello de Helen [45] .

El cuerpo de Helen fue examinado por cinco médicos: el cirujano de policía Charles Templeman, su colega Alexander Stoker, el cirujano de Edimburgo Henry Littlejohn y dos médicos locales: David Lennox y William Kinnear. Llegaron a la conclusión de que Helen había sido estrangulada por la espalda [54] [55] . La pierna derecha de la víctima fue rota en dos lugares para poder meterla en la caja [56] . Las incisiones con cuchillo corrían a lo largo del abdomen y, según Templeman, Stoker y Littlejohn, se hicieron "no más de diez minutos después de la muerte" [57] [58] . Lennox no estuvo de acuerdo con que las heridas se infligieran más tarde ya que las heridas no se abrieron cuando examinó el cuerpo, pero Templeman y Stoker respondieron que abrieron la herida cuando examinaron el cuerpo. Littlejohn explicó que, dado que Lennox había realizado el examen tres días después, la apariencia de las heridas podría haber cambiado, con lo que Lennox estuvo de acuerdo [59] .

El jefe de policía Dewar envió un telegrama detallando el crimen al Departamento de Policía Metropolitana de Londres, que estaba investigando a Jack el Destripador . Los detectives de Londres no consideraron a Bury un verdadero sospechoso en el caso, [61] [62] pero el inspector Frederick Eberlin entrevistó a testigos en Whitechapel que estaban involucrados en el caso de Bury, incluido el ex empleador James Martin y los propietarios Elizabeth Haynes y William Smith . [63] Según las memorias del verdugo James Berry y el reportero policial William Hastings, Scotland Yard envió a dos detectives a interrogar a Bury, pero no había constancia de ello en los archivos policiales [64] .

Juicio y ejecución

El 18 de marzo de 1889, Bury fue llevado a juicio por el asesinato de su esposa, pero se negó a admitir su culpabilidad [65] . El caso Bury fue escuchado por el Tribunal Superior de Escocia, presidido por Lord Young, que comenzó el 28 de marzo. Bury estuvo representado por el abogado David Tweedy y el abogado William Hay, y el equipo de la acusación estuvo dirigido por el vicepresidente Dugald (Dill ) McKechnie . La audiencia duró 13 horas. Los testigos de la acusación incluyeron a la hermana de Helen, Margaret Corney, el ex empleador de Bury, James Martin, el ama de llaves Elizabeth Haynes, el compañero de bebida de William, David Walker, el teniente Lam, los doctores Templeman y Littlejohn . Después de la pausa para la cena, Hay presentó una posición de defensa que se basó en gran medida en el testimonio del Dr. Lennox de que Helen se ahorcó . A las 10:05 a. m., Lord Young resumió, el jurado de 15 miembros se retiró para deliberar. Después de una deliberación de 25 minutos, el jurado volvió con un veredicto de culpabilidad y una recomendación de clemencia [70] [71] . Lord Young preguntó a los miembros del jurado por qué recomendaron indulgencia, uno de ellos, refiriéndose al testimonio del Dr. Lennox, respondió que la evidencia médica era inconsistente. Hubo un movimiento contra la pena de muerte en Dundee, tal vez el jurado estaba tratando de evitarlo. Young le pidió al jurado que regresara y reconsiderara el veredicto, así como también que decidiera sobre la evidencia. A las 22:40, el jurado volvió con un veredicto unánime de culpabilidad [70] . Lord Young condenó a Bury a la pena preceptiva por asesinato: la pena de muerte en la horca.

El 1 de abril, David Tweedy, abogado de Bury, solicitó clemencia al secretario de Estado de Escocia, Lord Loudyan. Tweedy argumentó que, en base a las inconsistencias en los informes médicos y la reserva original del jurado, la sentencia debería haber sido cadena perpetua [72] [73] . Tweedy continuó argumentando que Bury podría haber heredado la locura de su madre, quien murió en un hospital psiquiátrico [74] [75] . Sacerdote de la Iglesia Episcopal de St. Paul en Dundee Edward John, que era amigo de Bury, también escribió a Lord Loudyan, pidiéndole que suspendiera la ejecución . Lord Loudyan se negó a intervenir, [77] [78] y Bury fue ahorcado el 24 de abril por el verdugo James Berry. Al día siguiente, el periódico de la ciudad The Dundee Courier salió con duras críticas a la pena de muerte.

Todavía hay individuos que declaran abiertamente que si ocurre un asesinato, entonces debe seguir otro. El procedimiento de ayer no fue más que un asesinato a sangre fría [que] perpetúa la masacre legalizada... no puede ser agradable hacer que una persona [deber] a veces mate a uno o dos de su propia especie en la búsqueda de una humanidad imaginaria.

Texto original  (inglés)[ mostrarocultar] Todavía se encuentran personas que profesan que cuando se ha producido un asesinato debe seguir un segundo. La cantidad de procedimientos de ayer por nada menos que asesinatos a sangre fría... [que] perpetúan las carnicerías judiciales... no es agradable estar seguro de que incumbe a los hombres matar a uno o dos de sus semejantes de vez en cuando con el propósito de mantener a la humanidad humana. — [79]

La ejecución de Bury fue la última que se llevó a cabo en Dundee [80] .

Unos días antes de su ejecución, Bury le confesó al reverendo Gough que había matado a Helen. A instancias de Gough, William escribió una confesión el 22 de abril de 1889, pidiendo que no se leyera hasta su muerte [81] [82] [83] . William declaró que el 4 de febrero de 1889, mientras estaba borracho, sin darse cuenta estranguló a Helen por la noche durante una pelea por dinero y al día siguiente trató de desmembrar el cuerpo para deshacerse de él, pero no pudo reunir el coraje y hacerlo. La última parte de la confesión no corresponde al dictamen pericial de los médicos, quienes afirmaron que las incisiones se realizaron “no más de diez minutos después de la muerte”, ya que, según Bury, se hizo cargo del cuerpo al día siguiente . 84] [58] . William declaró que metió el cuerpo de Helen en una caja, queriendo deshacerse de él más tarde, pero en cambio inventó una historia sobre el suicidio cuando se dio cuenta de que la desaparición de Helen sería notada [84] .

Sospechoso en el caso de Jack el Destripador

En general, se atribuye una serie de cinco asesinatos (conocidos como los "cinco canónicos") al notorio asesino en serie "Jack el Destripador", que aterrorizó a Whitechapel en el East End (Londres) entre agosto y noviembre de 1888. Las autoridades discreparon sobre la fecha exacta. entre las víctimas del Destripador, al menos 11 asesinatos fueron incluidos en la extensa investigación policial. Todos los crímenes quedan sin resolver.

Las afirmaciones de que Bury pudo haber sido Jack el Destripador comenzaron a aparecer en los periódicos poco después de su arresto. Al igual que Bury, Jack el Destripador infligía incisiones abdominales a sus víctimas inmediatamente después de su muerte [85] . Desde octubre de 1887 hasta enero de 1889, Bury vivió en Bow, cerca de Whitechapel, que está bastante cerca del lugar de los asesinatos de Whitechapel . El 12 de febrero, el Dundee Advertiser publicó una declaración de que los "vecinos" de Bury estaban asustados y alarmados ante la idea de que el perpetrador de los asesinatos de Whitechapel vivía entre ellos [49] [87] . El New York Times , que salió el mismo día, vinculó directamente a Bury con los crímenes y publicó la teoría de que William mató a Helen para que no lo traicionara [88] . El Dundee Courier publicó la historia al día siguiente . Se alegó que Bury le confesó al teniente Parr que él era Jack el Destripador [90] , pero, según Parr [él mismo], Bury solo dijo que tenía miedo de ser arrestado en el caso de Jack el Destripador [41] [90] . Bury confesó haber matado a su esposa, pero negó cualquier conexión con Jack el Destripador. Sin embargo, el verdugo James Berry apoyó la idea de que Bury era Jack el Destripador . James Berry no incluyó ni a William Bury ni a Jack el Destripador en sus memorias Mis experiencias como verdugo , [91] pero el periodista Ernest A. Parr de Newmarket, Suffolk, escribió al Secretario de Estado de Escocia el 28 de marzo de 1908 que Berry "me dijo claramente lo que se sabía acerca de que Bury era Jack el Destripador" [82] [92] .

En la década de 1920, Norman Hastings planteó la hipótesis de que Bury era Jack el Destripador [93] . Un siglo después del Destripador, William Bedley y el bibliotecario de Dundee, Ewan McPherson, publicaron libros y artículos que divulgaban la idea de que Bury era Jack el Destripador [86] [94] . Destacaron el hecho de que la serie de cinco asesinatos de Whitechapel terminó en noviembre de 1888, coincidiendo con la salida de Bury de Whitechapel . Se descubrió un dibujo en la casa de Bury en Dundee de que Jack el Destripador vivía allí [48] [86] . McPherson sugirió que el propio Bury lo dibujó en forma de confesión [96] . William tomó los anillos de Helen, se cree que el Destripador tomó los anillos de su víctima Annie Chapman [97] . Bury fue constantemente violento con su esposa, amenazándola con un cuchillo, y después de su muerte le abrió el estómago de la misma manera que el asesino de Whitechapel [98] . La vecina de los Bury, Marjorie Smith, que tenía una tienda sobre la residencia de los Bury en Princes Street en Dundee, les preguntó: "¿En qué están tan ocupados los Whitechapelers que permitieron que Jack el Destripador matara a tanta gente?" [99] . William no respondió, pero Helen dijo: "Ahora Jack el Destripador se ha calmado " . Ella le dijo a otro vecino: "Jack el Destripador está descansando " . Bedley y McPherson argumentaron que los comentarios de Ellen pueden haber indicado su conocimiento de la identidad del Destripador [100] .

Otros afirman que Bury solo imitó las acciones del Destripador, señalando las diferencias en sus acciones criminales [101] . Helen Bury había sido estrangulada con una cuerda y tenía pocas puñaladas en comparación con las víctimas del Destripador. Antes de infligir incisiones abdominales, el Destripador degolló a las víctimas [102] [103] . La identidad del Destripador sigue sin estar clara; además de Bury, se propusieron alrededor de un centenar de sospechosos [104] [105] . Mientras que algunos escritores consideran a Bury como el sospechoso más probable [106] , otros descartan la teoría sobre la base de que "sucede con demasiada frecuencia aquí, los intentos de teorizar tienen algunos saltos lógicos frustrados, las meras anécdotas se utilizan como evidencia".[ estilo ] [107] .

Notas

  1. ↑ Beadle, 2009 , págs. 36-37.
  2. ↑ Beadle, 2009 , págs. 36-38.
  3. ↑ 12 Beadle , 2009 , pág. 38.
  4. ↑ Macpherson, 2005 , pág. 40
  5. ↑ Beadle, 2009 , pág. 36.
  6. ↑ Beadle, 2009 , pág. 39.
  7. ↑ Beadle, 2009 , pág. 52.
  8. ↑ Beadle, 2009 , págs. 52-53.
  9. ↑ 12 Beadle , 2009 , pág. 53.
  10. ↑ Macpherson, 2005 , pág. 41.
  11. ↑ Beadle, 2009 , págs. 73-74.
  12. ↑ Macpherson, 2005 , págs. 43-44.
  13. ↑ Beadle, 2009 , págs. 70-72.
  14. ↑ Macpherson, 2005 , pág. 52.
  15. ↑ Beadle, 2009 , pág. 73.
  16. ↑ 12 Beadle , 2009 , pág. 79.
  17. ↑ Beadle, 2009 , pág. 81.
  18. ↑ Macpherson, 2005 , págs. 46-47.
  19. ↑ Beadle, 2009 , pág. 82.
  20. ↑ Beadle, 2009 , pág. 83.
  21. ↑ Macpherson, 2005 , pág. 49.
  22. ↑ Beadle, 2009 , pág. 84.
  23. ↑ Beadle, 2009 , pág. 98.
  24. ↑ Beadle, 2009 , págs. 98-102.
  25. ↑ Beadle, 2009 , págs. 174-175.
  26. ↑ Macpherson, 2005 , págs. 56-57.
  27. ↑ Beadle, 2009 , pág. 208.
  28. ↑ Beadle, 2009 , pág. 223.
  29. ↑ Beadle, 2009 , págs. 221-223.
  30. ↑ Macpherson, 2005 , págs. 60-62.
  31. ↑ Beadle, 2009 , pág. 227.
  32. ↑ Macpherson, 2005 , págs. 63-64.
  33. ↑ Beadle, 2009 , págs. 230-231.
  34. ↑ Macpherson, 2005 , pág. 70.
  35. ↑ 12 Beadle , 2009 , pág. 234.
  36. ↑ Macpherson, 2005 , pág. 76.
  37. ↑ Macpherson, 2005 , pág. 80.
  38. ↑ Beadle, 2009 , pág. 235.
  39. ↑ Beadle, 2009 , pág. 238.
  40. ↑ Macpherson, 2005 , pág. 83.
  41. ↑ 12 Beadle , 2009 , pág. 241.
  42. ↑ Beadle, 2009 , págs. 241-242.
  43. ↑ Macpherson, 2005 , págs. 19-20.
  44. ↑ Beadle, 2009 , pág. 242.
  45. ↑ 12 Beadle , 2009 , pág. 246.
  46. ↑ Beadle, 2009 , pág. 247.
  47. ↑ Macpherson, 2005 , pág. 25
  48. ↑ 12 Beadle , 2009 , pág. 248.
  49. ↑ 12 Beadle , 2009 , pág. 277.
  50. ↑ Macpherson, 2005 , págs. 31-32.
  51. ↑ Beadle, 2009 , págs. 250-251.
  52. ↑ Macpherson, 2005 , pág. 26
  53. ↑ Macpherson, 2005 , págs. 26-27.
  54. ↑ Beadle, 2009 , pág. 255.
  55. ↑ Macpherson, 2005 , pág. 27
  56. ↑ Macpherson, 2005 , pág. 24
  57. ↑ Beadle, 2009 , pág. 263.
  58. ↑ 12 Macpherson , 2005 , pág. 28
  59. ↑ Macpherson, 2005 , pág. 94.
  60. ↑ Beadle, 2009 , pág. 282.
  61. ↑ Beadle, 2009 , págs. 283-285.
  62. ↑ Macpherson, 2005 , págs. 34-35.
  63. ↑ Beadle, 2009 , págs. 283-284.
  64. ↑ Beadle, 2009 , págs. 301-304.
  65. ↑ Beadle, 2009 , pág. 285.
  66. ↑ Beadle, 2009 , pág. 286.
  67. ↑ Macpherson, 2005 , pág. 88.
  68. ↑ Beadle, 2009 , págs. 288-290.
  69. ↑ Beadle, 2009 , pág. 290.
  70. ↑ 12 Beadle , 2009 , pág. 291.
  71. ↑ Macpherson, 2005 , págs. 97-98.
  72. ↑ Beadle, 2009 , págs. 290-292.
  73. ↑ Macpherson, 2005 , págs. 100-101.
  74. ↑ Beadle, 2009 , pág. 294.
  75. ↑ Macpherson, 2005 , pág. 101.
  76. ↑ Beadle, 2009 , pág. 295.
  77. ↑ Beadle, 2009 , pág. 296.
  78. ↑ Macpherson, 2005 , págs. 101-102.
  79. ↑ The Dundee Courier , 25 de abril de 1889, citado en Macpherson, p. 105
  80. ↑ Declaración de la muerte de William Henry Bury 1889 (enlace no disponible) . Ayuntamiento de Dundee. Consultado el 14 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2014. 
  81. ↑ Beadle, 2009 , pág. 297.
  82. ↑ 1 2 3 Evans, Skinner, 2001 , pág. 208.
  83. ↑ Macpherson, 2005 , págs. 102-103.
  84. ↑ 12 Beadle , 2009 , págs. 267-268.
  85. ↑ Evans, Skinner, 2001 , pág. 207.
  86. ↑ 1 2 3 Woods, Baddeley, 2009 , pág. 253.
  87. ↑ Macpherson, 2005 , pág. 31
  88. ↑ Beadle, 2009 , pág. 278.
  89. ↑ Macpherson, 2005 , pág. 33.
  90. ↑ 12 Macpherson , 2005 , pág. 21
  91. ↑ Macpherson, 2005 , pág. 186.
  92. ↑ Macpherson, 2005 , págs. 186-187.
  93. ↑ Beadle, 2009 , págs. 281-311.
  94. ↑ Macpherson, 2005 , pág. once.
  95. ↑ Macpherson, 2005 , pág. quince.
  96. ↑ Macpherson, 2005 , pág. 32.
  97. ↑ Beadle, 2009 , pág. 264.
  98. ↑ Macpherson, 2005 , págs. 188-189.
  99. ↑ 1 2 3 Macpherson, 2005 , pág. 74.
  100. ↑ Macpherson, 2005 , pág. 75.
  101. ↑ Beadle, 2009 , pág. 262.
  102. ↑ Beadle, 2009 , pág. 260.
  103. ↑ Macpherson, 2005 , págs. 172-173.
  104. ↑ Whiteway, 2004 , págs. 219-229.
  105. ↑ Eddleston, 2002 , págs. 195-244.
  106. ↑ Eddleston, 2002 , págs. 200-202.
  107. ↑ Vanderlinden, Hacker, 2004 , pág. 90.

Literatura

  Ir al elemento de Wikidata  Genealogía y necrópolis
En catálogos bibliográficos