| Umar Jafalovich Bersey | |
|---|---|
| Adyghé Bersey Khepkhal yk'o aumar | |
| Fecha de nacimiento | 1807 |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | desconocido |
| Un lugar de muerte |
|
| Ciudadanía | Imperio ruso |
| Ocupación | novelista , poeta , traductor |
| años de creatividad | 1855 -? |
| Idioma de las obras | Adyghé |
Umar Khaphalovich Bersey ( 1807 - ?) - educador del pueblo Adyghe , científico , escritor , poeta - fabulista , hizo una contribución significativa al desarrollo de la literatura y la escritura Adyghe , tuvo un gran impacto en la formación y el desarrollo de muchas culturas nacionales de los pueblos y nacionalidades de las montañas.
Nacido en 1807 en uno de los auls de Abadzekh, no lejos del actual Maykop. A los ocho años fue robado por los turcos y vendido a Egipto , donde aprendió francés, árabe, turco y tártaro. En 1840-1843. estudió en Francia .
En 1843 regresó a su tierra natal, aceptó la ciudadanía rusa e ingresó al ejército ruso como intérprete. En 1850-1860. enseñó el idioma Adyghe en el gimnasio provincial de Stavropol .
Se desconoce la fecha y el lugar de la muerte.
En 1852, ayudó al etnógrafo ruso Baron K. F. Stal a finalizar el trabajo "Ensayo etnográfico sobre el pueblo circasiano". 14 de marzo de 1853 publicado en Tiflis "Primer of the circassian language" (en escritura árabe) [1] . En 1858 compiló una gramática de la lengua Adyghe , en 1861 - el alfabeto Adyghe sobre una base gráfica rusa. En 1862, participó en la creación del alfabeto kabardiano [2] .
"Primer of the circassian language" permitió durante un breve período histórico estudiar todos los dialectos de los circasianos, crear un lenguaje escrito, desarrollar ortografía y diccionarios nacionales.
Bersei es autor de varias fábulas que muestran la situación de privación de derechos de los trabajadores y su deseo de justicia:
y etc.
Autor de traducciones del ruso y otros idiomas al adigué.
El día del 14 de marzo de 1855, cuando Bersey publicó el "Primer of the circassian language" [3] , se celebra en Adygea , Circassia , Kabarda , así como en las diásporas extranjeras adyghe como el "Día de la lengua y escritura adyghe modernas". " [4] .
Una calle en Maikop lleva el nombre de Umar Bersei [5] .
En el territorio de la facultad de filología y cultura de Adyghe de la Universidad Estatal de Adyghe , se erigió un monumento a U. Bersey [6] .