Idioma adigué

idioma adigué
nombre propio	Adigabze [1]
Países	Rusia , Turquía , Jordania , Siria , Israel , Macedonia del Norte , Irak , Arabia Saudita
Regiones	Adiguesia , krai de Krasnodar
estado oficial	Rusia :  Adiguesia Rojava
Número total de hablantes	en Rusia 117,5 mil (2010) [2]
Estado	vulnerables [3]
Clasificación
Categoría	Idiomas de Eurasia
Superfamilia del norte del Cáucaso (generalmente no reconocida) Familia abjasia-adigue grupo adigué
Escritura	Cirílico ( escritura adyghé )
Códigos de idioma
GOST 7.75–97	infiernos 020
ISO 639-1	—
ISO 639-2	ady
ISO 639-3	ady
VALES	adt , ady y ceniza
Atlas de las lenguas del mundo en peligro	1064
etnólogo	ady
IETF	ady
glotólogo	adyg1241
Wikipedia en este idioma

El idioma Adyghe (también Lower Circassian , Western Circassian , Western Adyghe ) es el idioma de los Adyghes , que es parte de la familia Abkhaz-Adyghe .

El idioma Adyghe tiene cuatro dialectos , cuyos nombres coinciden con los nombres de sus hablantes, a saber: Abadzekh (ahora casi extinto en Rusia, pero continúa usándose en la diáspora Adyghe), Bzhedug , Temirgoev , Shapsug . El dialecto Temirgoev fue elegido como el idioma literario Adyghe . Algunos lingüistas tienden a considerar las lenguas kabardino-circasiana y adyghe como dialectos de la lengua adyghe común [4] .

El número de hablantes del idioma Adyghe en Rusia es de 117.489 personas (2010).

Información general

En Rusia, el idioma Adyghe se habla en Adygea , así como en las regiones de Lazarevsky y Tuapse del Territorio de Krasnodar . Además, el idioma es común en la gran diáspora Adyghe que vive en Turquía , Siria , Libia , Egipto , Jordania , así como en algunas diásporas en Israel y otros países de Medio Oriente y Europa .

Varios lingüistas de renombre ( E. Forrer , E. Laroche, I. M. Dunaevskaya y A. Kammenhuber ) lograron descubrir la estructura gramatical de la lengua hatiana y, según su expresión, “muestra características de una llamativa similitud estructural con las lenguas del Cáucaso occidental (Abkhaz-Adyghe)”, y los estudios lingüísticos de G. A. Melikishvili y G. G. Giorgadze también hacen posible que el hattian esté estrechamente relacionado con la lengua kaski [5] .

El idioma Adyghe está incluido en la hipotética macrofamilia de idiomas chino-caucásicos propuesta por S. A. Starostin en la década de 1980.

El idioma Adyghe difiere del estrechamente relacionado Kabardino-Circassian por las africadas labializadas dzu , tsu , fricantes zhu, shyu, shӏu y stop pӏu ; así como formas de inclinaciones, estáticas; la presencia de dos categorías específicas de propiedad (cancelable/alienable e inalienable/inalienable); usando el sufijo de negación -ep (en Kabardino-Circassian, este es el sufijo  kym ); indicador del caso ergativo-indirecto -sch en pronombres demostrativos (en Adyghe - Asch eupchi y en Kabardian  - Aby eupschI  "Pregúntale").

Para comparacion:

1. Tsӏyfme yathyamykӏagyo ushdehashchhy huscht ep (en adigué), Tsҏyhukhem ya tkhemyshkӏag’em ushdykhyeshkh khunukyym (en kabardiano ) - “No puedes reírte de la desgracia de otra persona” (literalmente: “No puedes reírte de la desgracia de la gente”).
2. Bzylfyg'em dzhaner egykӏy (en adigué) y Bzylkhugem dzhaner ezhyshchi (en kabardiano ) “Una mujer lava una camisa”; Se osӏoneu syfai - Se bzhesӏenu sykhueysh  “Quiero decirte”.

Características lingüísticas

La fonética del idioma Adyghe se distingue por una gran cantidad de consonantes (en dialectos, hasta 67). El vocalismo (como en Kabardino-Circassian) es tripartito [6] a - y - e , en contraste con los idiomas abjasio y abaza, donde solo puede haber dos vocales en las raíces primarias: "a" e "y". De la contracción de las sílabas se formaron la e (hey = ye), y (yy = yy), o (ue = ey) . El nombre en cierta declinación cambia en cuatro casos: directo, indirecto, creativo y transformador, y en uno indefinido, en dos, ocasionalmente tres. El verbo, como en todas las lenguas abjasias-adigués, es rico en formas de personas, números, tiempos, modos, promesas. Hay un multifacético, llamado. conjugación polipersonal, cuando en la forma conjugada del verbo se incluyen simultáneamente dos o más prefijos personales, indicadores de sujeto, complementos directos e indirectos.

El idioma Adyghe es polisintético . El idioma Adyghe se caracteriza por un predicado de múltiples componentes, que puede incluir prefijos personales, prefijos de lugar, dirección y relación personal y, a veces, raíces nominales. Como casi todas las lenguas norcaucásicas , la lengua adyghé es ergativa : el sujeto del predicado intransitivo y el objeto del verbo transitivo son en el mismo caso (según la tradición denominada nominativo, directo o absolutivo ), el agente del predicado transitivo . es caso ergativo o indirecto. La definición relativa viene antes de la cosa que se define, y la definición cualitativa viene después de la cosa que se define. El orden habitual de las palabras en una oración es: sujeto, objeto directo, otros miembros, predicado.

En el vocabulario del idioma Adyghe moderno, se distinguen raíces primarias del tipo de sílaba abierta. La mayoría de las palabras de Adyghe se forman a partir de su combinación. Después de la Revolución de Octubre , se creó la escritura basada en el alfabeto árabe, que fue reemplazado en 1927 por el latino, y en 1938 por el cirílico.

Alfabeto

Alfabeto Adyghe y nombres de letras:

Hay 64 letras en el alfabeto Adyghe: 7 representan vocales y 57 consonantes. Las letras e, k, b, b, y, i se utilizan principalmente en préstamos; "o" transmite el diptongo ue/eu, kІ>chІ. Anteriormente, el alfabeto incluía las letras shІ , shҏu .

En el idioma Adyghe, se utilizan las mismas letras para designar sonidos (fonemas) por escrito que en ruso. Además de ellos, la letra I ("palo") también se introdujo en el alfabeto Adyghe.

Para designar sonidos específicos (laríngeos, labiales, de parada, ranurados, laterales) se utilizan combinaciones con “y”, “b”, “b”, “I”: gu, gy, gyu, kъ, kyu, kІ, kӏu, zhъ, zhu, shъ, shhu, shІ, shӏu , etc. Estas combinaciones de letras denotan un sonido (fonema), como en ruso, dicen: l, t, s .

En el idioma Kabardian y Adyghe , zh y zh se pronuncian exactamente igual, pero difieren en la ortografía. En el idioma kabardiano, en lugar de zhj escriben zh ( zhy / zhy  ​​​​"viejo"), en lugar de chI - schI ( chӏygu / schӏygu  "tierra"), en lugar de sh - sch ( pshashye / pshashche  "niña"), en lugar de shhu - f ( shuzy / fyz  "esposa"; utsysh'o / udzyfe  "verde"), en lugar de shІ - shchI ( pshӏy / pschӏy  "diez"), en lugar de f - hu ( fai / khueysch "querer" ), y en lugar de shӏu - fІ ( shӏoi / feey  "sucio" ).

Letras del dialecto

El periódico " Adyge mak " ("Voz de los Adyghe") se publica en el idioma Adyghe.

Números

Al designar una cantidad, todos los números cardinales excepto zy (uno) se colocan después del sustantivo que se define: zy kale  “un tipo”, kaelitau  “dos tipos”, mefe min  “mil días”. A excepción de apere ("primero"), se forman con el prefijo i- y el sufijo -nere .

Los números divisores se forman repitiendo el número usando el infijo -ry : zyryz “uno por uno”, thurytӏu “dos”, shyrysh “tres”, pҏyryplІ “cuatro”, tfyrytf “cinco”, etc. chaakheshtyg'eh "Los estudiantes fueron al examen en parejas".

Los números fraccionarios se forman a partir de números cuantitativos con la ayuda del sufijo - (a) ne : shchy "tres" - shane "un tercio", plӏy four - plӏane "un cuarto", hy "seis" - hane "un sexto", etc.

Wikipedia en adygué

Hay una sección de Wikipedia  en el idioma Adyghe (" Adyghe Wikipedia "), la primera edición se realizó en 2018 [7] . A las 16:37 ( UTC ) del 3 de noviembre de 2022, la sección contiene 451 artículos (número total de páginas: 3180); En él están registrados 6220 participantes, uno de ellos tiene la condición de administrador; 16 participantes han hecho algo en los últimos 30 días; el número total de ediciones durante la existencia de la sección es 12.241 [8] .

Literatura

• Ortografía Adyghe (Adyge Speller) / Preparado. D. A. Ashkhamaf con la participación de N. F. Yakovlev. - 2ª ed. - Maykop: Adygnatsizdat, 1938. - 24 p.
• Ashkhamaf D. A. Breve reseña de los dialectos Adyghe. - Maykop: Adygnatsizdat, 1939. - 20 p.
• Yakovlev N. F., Ashkhamaf D. A. Gramática del lenguaje literario Adyghe / Ed. edición I. I. Meshchaninov, S. L. Bykhovskaya. - M.-L.: Editorial de la Academia de Ciencias de la URSS, 1941. - 464 p.
• Diccionario Ruso-Adyghe (Urys-Adyge Guschyal) / Editado por Kh. D. Vodzhdokov; Con la aplicación de un breve bosquejo gramatical de la lengua Adyghe 3. I. Kerasheva . - M .: Editorial Estatal de Diccionarios Nacionales y Extranjeros, 1960. - 1098 p.
• Rogova G. V., Kerasheva Z. I.  Gramática del idioma Adyghe. - Maykop: sucursal Adyghe de la editorial de libros Krasnodar, 1966. - 462 p.
• Colección de artículos sobre la sintaxis de la lengua Adyghe / Otv. edición B. M. Bersirov, K. Kh. Kurashinov. - Maykop, 1973. - 220 p.
• Diccionario Adyghe-Ruso (Adyghe-Urys guschyal) / Ed. Zh. A. Shaova. - Maykop: Instituto de Investigación Adyghe, 1975. - 440 p.
• Colección de artículos sobre la lengua Adyghe / Ed. edición M. A. Kumakhov y K. Kh . Meretukov - Maykop, 1976. - 422 p.
• Estructura de la oración en el idioma Adyghe: Sat. Artículos/ Editorial: Z. Yu. Kumakhova, Yu. A. Tharkakho. - Maykop, 1976. - 156 p.
• Blagoz Z. U. Bilingüismo adigué-ruso. - Maykop: sucursal Adyghe de la editorial de libros Krasnodar, 1982. - 135 p.
• Tharkakho Yu. A. Formación de estilos y normas del lenguaje literario Adyghe / Ed. edición 3. Yu. Kumajova. - Maykop: sucursal Adyghe de la editorial de libros Krasnodar, 1982. - 192 p.
• Vocabulario y formación de palabras en el idioma Adyghe: Sat. artículos / Rep. edición Z. U. Blyagoz. - Maykop, 1987. - 158 p.
• Adygabzem igramtikere ileksikere yaofygo-kher (Cuestiones de gramática y vocabulario de la lengua adigué) / Ed. k Meretyko, K. Kaurashchyne. - Myekhuape, 1989. - 144 d.C.
• Diccionario Tharkakho Yu. A. Adyghe-Ruso (Adyghe-Urys guschyal). - Maikop: editorial de libros Adyghe, 1991. - 304 p.
• Testelets Ya. G. (ed. responsable). Aspectos del polisintetismo: Ensayos sobre la gramática de la lengua Adyghe. Moscú: RGGU, 2009. - 715 p.

Notas

1. ↑ Tharkakho Yu. A. Adyghe-Diccionario ruso. Maykop: editorial de libros Adyghe, 1991
2. ↑ Materiales informativos sobre los resultados finales del Censo de Población de toda Rusia de 2010 . Consultado el 31 de enero de 2012. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2021. (неопр.)
3. ↑ Libro Rojo de las Lenguas de la UNESCO
4. ↑ Aydin, Şamil Emre (2015), Çerkes Diyalektleri, ISBN 9786056569111 . Consultado el 28 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2020. (неопр.)
5. ↑ Dyakonov, Igor Mikhailovich . Prehistoria del pueblo armenio: Historia del Arma. tierras altas desde 1500 hasta 500 a. mi. Hurritas, luvianos, proto-armenios / AN Arm. SSR. Instituto de Historia. - Ereván: Editorial de la Academia de Ciencias de Arm. RSS, 1968. - S. 11. - 264 p. Archivado desde el original el 17 de julio de 2012.
6. ↑ Kumakhov M. A. , Shagirov A. K. , Idiomas abjasios-adigués, en el libro: Idiomas de Asia y África, M., 1979
7. ↑ Wikipedia Adyghe: primera edición
8. ↑ Adyghe Wikipedia: página de estadísticas

Enlaces

• Hablamos Adyghe - Curso de idioma Adyghe
• Alfabeto y gramática adyghe
• Diccionario de la lengua Adyghe

diccionarios y enciclopedias	gran noruego gran ruso Britannica (en línea)
En catálogos bibliográficos	TIERRA : 4084732-9 LNB : 000274504 NDL : 00576446 NKC : ph773856