Berta (idioma)
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la
versión revisada el 13 de octubre de 2020; las comprobaciones requieren
5 ediciones .
Berta es el idioma del pueblo Berta , que habita en las regiones fronterizas de Etiopía y Sudán (las provincias de Benishangul-Gumuz y el Nilo Azul, respectivamente). El número de portadores es de unas 367 mil personas, de las cuales 187 mil en Etiopía (2007) y 180 mil en Sudán (2006) [1] . Una lengua aislada , posiblemente parte de la familia nilo-sahariana . Lenguaje tonal .
Escritura
La escritura de Burt se basa en el alfabeto latino e incluye las siguientes letras: A a, B b, D d, Dq dq, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, Kq kq, L l, M m, N n, Ñ ñ, O o, Pq pq, Q q, R r, S s, Sq sq, Sh sh, T t, Tq tq, Th th, U u, W w, Y y , Z z . Un tono alto se indica con un agudo sobre una vocal (á, é, í, ó, ú), un tono bajo no se indica por escrito [2] .
Pronombres
Pronombres de la lengua berta:
|
Tema
|
Sujeto posverbal
|
Adición posterior al verbo
|
yo
|
al(m)
|
-lɪɪ̀
|
-ɟi
|
Tú
|
(a)ŋɡó
|
-lo
|
-ŋɡo
|
Él ella eso
|
ɲnie
|
-nordeste
|
ɲìnè, -né
|
Nosotros
|
χatâŋ
|
-ŋaa
|
χatâŋ
|
Tú
|
χatu
|
χatu
|
χatu
|
Están
|
Meree
|
Meree
|
Meree
|
Idioma padre
Praberta [3] :
ruso |
praberta
|
yo
|
*alim
|
tú
|
*go
|
nosotros
|
*=/a/ŋ/a/
|
qué
|
*yaya
|
quién
|
*nda
|
no
|
—
|
una
|
*euɠu-
|
dos
|
*kolaŋ
|
pájaro
|
*mìɕˀé
|
perro
|
*Galim
|
piojo
|
*ɗiːɲi
|
madera
|
* gole; *ɕˀiɕˀi
|
sábana
|
*dùːdù
|
carne
|
*uʔuŋ
|
huevo
|
* kulkulu
|
bocina
|
*buluŋ
|
cola
|
*abarò
|
cabeza
|
*alu
|
pelo
|
*autobús
|
ojo
|
*son
|
oído
|
*archivo
|
nariz
|
*amuŋ
|
diente
|
—
|
idioma
|
*kàlàː ~ *kàlèː
|
boca
|
*ndu
|
mano
|
*taba
|
uña
|
*máːɕù
|
pierna
|
*kuː
|
corazón
|
*bìɕí
|
sangre
|
*ɠápa
|
hueso
|
*kˀàːrà
|
beber
|
*meːr-
|
hay
|
*estaño
|
oír
|
*kaːl-
|
morir
|
*muɕ-
|
matar
|
*pi/a/-
|
sol
|
*mù(n)ʓú
|
luna
|
*ʓìgì
|
estrella
|
*íʒü
|
agua
|
* pieri
|
lluvia
|
*roː
|
piedra
|
*belé
|
fumar
|
*Eùːtà
|
el fuego
|
*mi
|
ceniza
|
*Buda
|
negro
|
*mili
|
noche
|
*kabi
|
nuevo
|
—
|
seco
|
*kòɕàl-
|
nombre
|
*kuː
|
Literatura
- Torben Andersen. "Aspectos de la fonología de Berta". África y Ubersee 76: págs. 41-80.
- Torben Andersen. "Absolutivo y Nominativo en Berta". edición Nicolai & Rottland, Quinto Coloquio de Lingüística Nilo-Sahariana. Niza, 24-29 de agosto de 1992. Actas. (Nilo-Sahariana 10). Colonia: Rudiger Köppe Verlag. 1995. págs. 36-49.
- M. Lionel Bender. Berta Léxico. En Bender (ed.), Topics in Nilo-Saharan Linguistics (Nilo-Saharan 3), págs. 271-304. Hamburgo: Helmut Buske Verlag 1989.
- E. Cerulli. "Tres dialectos de Berta en el oeste de Etiopía", África , 1947.
- Susanne Neudorf y Andreas Neudorf: Diccionario Bertha-Inglés-Amárico . Addis Abeba: Proyecto de Desarrollo del Idioma Benishangul-Gumuz 2007.
- AN Tucker y MA Bryan. Análisis lingüísticos: las lenguas no bantúes del noreste de África. Londres: Oxford University Press 1966.
- A. Triulzi, A. A. Dafallah y M. L. Bender. Berta. En Bender (ed.), Las lenguas no semíticas de Etiopía . East Lansing, Michigan: Centro de Estudios Africanos, Universidad Estatal de Michigan 1976, págs. 513-532.
Notas
- ↑ 1 2 Bertha en Ethnologue . Consultado el 14 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 4 de junio de 2019. (indefinido)
- ↑ Diccionario Escolar Berta . - Proyecto de desarrollo del lenguaje Benishangul-Gumuz, 2013. - P. 102.
- ↑ Starostin G.S. Idiomas de África. Experiencia en la construcción de una clasificación lexicoestadística. V. 3. Idiomas nilo-saharianos Archivado el 6 de octubre de 2021 en Wayback Machine . - M.: Editorial YASK, 2017. - 840 páginas - ISBN 978-5-9909114-9-9 .
Enlaces
En catálogos bibliográficos |
|
---|