Bertonova, Dvora

Dvor Bertonova
hebreo ‏ דבורה בֶּרטונוב
Fecha de nacimiento 12 de marzo de 1915( 03/12/1915 ) [1]
Lugar de nacimiento Tiflis , Imperio Ruso
Fecha de muerte 19 de abril de 2010( 2010-04-19 ) [2] (95 años)
Un lugar de muerte Tel-Aviv , Israel
Ciudadanía
Profesión bailarina , coreógrafa , profesora de teatro
Años de actividad 1924-2002
Premios Premio Israel (1991)
IMDb identificación 0059275
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Dvora [4] (Deborah [5] ) Bertonova ( 12 de marzo de 1915 , Tiflis , Imperio ruso  - 19 de abril de 2010 , Tel Aviv ) es una bailarina , coreógrafa y profesora israelí , hija de Yevsey (Yehoshua) Bertonov . Bertonova, conocida por sus programas de danza en solitario, los organizó ella misma, así como programas para las compañías Bat-Sheva y Teatronetto. Ganador del Premio Israel (1991).

Biografía

Nacido en una familia de actores Yevsey y Miriam Bertonov en 1915 en Tiflis , donde estuvieron de gira con una compañía de teatro. En 1922, su padre se unió a la compañía de teatro de Moscú " Gabima ", donde se convirtió en uno de los actores principales. Deborah vivió en Moscú desde 1922 hasta 1928, comenzando sus estudios de danza en la Escuela de Ballet Bolshoi en 1923 . El plan de estudios incluía tanto ballet clásico como danza de personajes y pantomima . A la edad de nueve años, en 1924, la niña apareció por primera vez en el escenario del Teatro Bolshoi en un grupo de niños que representaban el océano, cubriéndose con un gran trozo de tela [6] .

En 1928, la familia Bertonov llegó a Palestina para participar en la gira Habima. En Palestina, Deborah actuó por primera vez como solista, interpretando el número "Little Dancer" en el centro cultural del Kibbutz Dganiya , y en las celebraciones en honor a "Habima" - "Dance of the Beggars" de la obra " Dybbuk ". " puesta en escena por Vakhtangov [6] .

Cuando la compañía Habima se fue de gira por América del Norte, los padres de Deborah la dejaron en Berlín con un amigo de la familia, Fran Polotsky. La niña vivió en Alemania hasta 1933 y estudió en la escuela de baile de Trumpy y Skoronel . Al mismo tiempo, estudió percusión con Carl Orff y danzas folclóricas balinesas con Radna Maas Jodiana. Ganó dinero para pagar las lecciones y el alojamiento en Polotsky actuando en las casas de los berlineses adinerados. En 1933 (a la edad de 17 años [7] ) enseñó brevemente danza moderna en el Conservatorio de Jerusalén de Emil Hauser y Thelma Yelin [6] .

Desde 1934, Bertonova continuó sus estudios en la London Darlington Hall School, donde impartieron clases los innovadores coreógrafos Kurt Joss y Sigurd Leder . Por recomendación de Yoss, participó en 1936 en un concurso internacional de danza en París, cuyo jurado estaba presidido por Serge Lifar . El jurado otorgó a Bertonova el primer premio por los bailes "Wedding Types" y "First Ball" [6] .

Yoss también reunió a la joven bailarina con Marie Rambert , quien organizó una serie de actuaciones para ella. Uno de los visitantes de estas representaciones presentó a Bertonova en octubre de 1936 al escritor Immanuel Bin-Gorion . Al regresar a Palestina, se casaron en mayo de 1937 en Rehovot [6] . En este matrimonio, un año después, nació el hijo Ido, quien luego se convirtió en actor, director y poeta. En la década de 1960, la familia se mudó a Holon , donde se instalaron cerca de la casa de Yehoshua Bertonov [8] .

Ya en 1936, Bertonova actuó de gira en Checoslovaquia y los países bálticos [6] , y desde 1937 comenzó a actuar regularmente como solista tanto en Palestina como en el extranjero [7] . En 1948, dio una velada de baile en solitario en Broadway en Nueva York, en 1962 una actuación en solitario en el Théâtre des Nations en París, y ese mismo año participó en el Festival Internacional de Pantomima en Berlín. En 1960, recibió una beca de la UNESCO para visitar Ghana , donde estudió el arte de la danza local, que luego utilizó en su trabajo [6] . Visitó Ghana por segunda vez en 1965 [7] . En 1966 visitó la India, cuyo arte de la danza promovió más tarde en Israel [6] .

En 1944 fundó su propio estudio de danza en Tel Aviv , donde dio clases tanto a niños como a bailarines profesionales durante 40 años. En 1970 anunció el final de su carrera interpretativa, pero siguió ejerciendo como docente y coreógrafa, y en 1985 volvió a los escenarios con una nueva versión de la "Danza de los mendigos", que presentó en las IX Jornadas de Estudios Judíos en Jerusalén y en la celebración del 70 aniversario de "Habima". En 1991, interpretó un pequeño papel en la producción de " El efecto de los rayos gamma en las caléndulas " (la escuela de teatro "Beit Zvi"), y un año después, en la película "Unfathomable Grace" de Amos Gutman . En 1996, actuó por primera vez con una actuación en solitario que no incluía elementos de danza. Durante la posterior gira de tres años por el país, esta producción se representó más de cien veces. En 2000, Bertonova participó en la producción de Adiós al escenario de la compañía Teatronetto . A principios de 2002, una fractura de fémur como resultado de una caída obligó a Bertonova a dejar de actuar por completo, después de lo cual comenzó a trabajar en el libro autobiográfico "Detrás de las escenas del alma" [6] ( hebreo מאחורי הקלעים של הנפש ), publicado en 2005 [8 ] .

El único hijo de Dvora, Ido, se suicidó en 1972 a la edad de 35 años. En 1986 murió su esposo Immanuel Bin-Gorion [8] . Ella misma murió en el hospital. Ichilov en Tel Aviv en 2010, a la edad de 95 años [9] .

Creatividad

Durante mucho tiempo, Dvora Bertonova actuó como bailarina solista, trabajando de forma independiente en la coreografía de sus actuaciones. Según su esposo, Immanuel Bin-Gorion, su trabajo era "un híbrido único de danza estilizada y pantomima". Los críticos notaron el contenido de sus bailes, la observación y el sentido del humor del autor, la economía de movimientos y la ausencia de la necesidad de accesorios. Desde mediados de la década de 1940, las producciones que ella misma definió como "dramas" han ocupado un lugar destacado en la obra de Bertonova; tales obras combinaron números de baile en solitario y recitación de textos, a menudo sobre temas nacionales bíblicos o judíos. Según ella, figuras bíblicas como Jocabed (madre de Moisés ) y la profetisa Débora requerían medios expresivos especiales, y ella, encarnando sus imágenes, recurrió a formas de arte arcaicas [6] .

Uno de los primeros números en solitario de Bertonova, "Dance of the Beggars", se mantuvo entre sus obras más reconocibles a lo largo de su carrera. Otras obras conocidas de antes de la guerra de Bertonova incluyen Iftakh's Daughter ( música de N. Nardi ), Abandoned Child y Wedding Types (todas - 1930); "Una conversación de dos judíos" (música de J. Engel ) y "Magic Maker" (ambos - 1933); "First Ball" (música de M. Penny, 1935); "Shabat" (música de K. Salomon ), "Valle" y "Madre" (música de M. Lavri , todos - 1936); "A Country Girl Gets into the City" (música de Lavri) y "Street of Sorrows" (ambos - 1938) [6] .

En 1940, se crearon las composiciones "Maestro" y "Estudiante", en 1943 - "Partisano", "Soldado desconocido", "Camarero" (música de Lavri) y "La princesa y el guisante" (música de Mozart ), en 1946 - "Exodus from Egypt" (música de J. Tal ) e "Izkor" (música de E. Partosh ) y en 1947 - "Haluts Girl" (música de Partosh). Las composiciones "The Way to Jerusalem" (1952) e "In Memory" (1957) fueron ambientadas con la música de Tal. También en 1957, apareció la obra "Comediante" con la música de Hanan Winternitz, y en la década de 1960, bailes con motivos africanos grabados en Ghana [6] .

Durante una pausa en las actuaciones, en 1979, Bertonova presentó el número "Memories of People" para el conjunto de danza " Bat-Sheva " con la música de Tal. En 1994, a la edad de 80 años, junto con su alumna Daniella Michaeli, creó la composición "When the Lights Go Out" para el festival anual en el Centro Susan Dalal , inspirada en las obras de Federico Fellini [6] .

Reconocimiento al mérito

En 1991, Dvora Bertonova recibió el Premio Israel de las Artes de la Danza, que compartió con el Centro Susan Dalal [8] , y al año siguiente ganó el Premio de la Unión Israelí de Intérpretes ( heb. איגוד אמני ישראל ‏‎). En 1994, fue nombrada ciudadana de honor de Holon [7] .

Notas

  1. ↑ Identificador de la Bibliothèque nationale de France BNF  (fr.) : Plataforma de datos abiertos - 2011.
  2. ↑ Catálogo de la Biblioteca Nacional  Alemana (alemán)
  3. ↑ Bibliothèque nationale de France Record #15010636q // BnF catalog général  (francés) - París : BnF .
  4. ↑ Bertonov Yehoshua - artículo de la Enciclopedia Judía Electrónica
  5. ↑ BERTONOVA Deborah - artículo de la Enciclopedia judía rusa
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Dan Ronen. Deborah Bertonoff  _ Mujeres judías: una enciclopedia histórica completa (27 de febrero de 2009). Consultado el 10 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2021.
  7. ↑ 1 2 3 4 Burton Courtyard  (hebreo) . Ayuntamiento de Holón . Consultado el 10 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 27 de abril de 2021.
  8. ↑ 1 2 3 4 Zvi Goren. Dvora Berton 1915-2010  (hebreo) . Ha-Bama (21 de abril de 2010). Consultado el 10 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2014.
  9. ↑ Merav Yudilovich. Ha muerto la bailarina de la Corte de Bertons  (hebreo) . Ynet (19 de abril de 2010). Consultado el 11 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 8 de abril de 2022.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos