Birstein, Yosl
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 12 de mayo de 2020; la verificación requiere 1 edición .| yosl birstein | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 24 de septiembre de 1920 [1] |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 28 de diciembre de 2003 [1] (83 años) |
| Un lugar de muerte | |
| País | |
| Ocupación | escritor , traductor |
| Niños | Nurit Shany [d] |
| Premios y premios | Premio Itzik Pesebre [d] |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Yosl Birshteyn ( heb. יוסל בירשטיין , inglés Yossel Birstein, Yosl Birshteyn , 1920 , Biala Podlaska , Polonia - 2003 , Jerusalén , Israel ) es un escritor judío. Escribió en yiddish y hebreo .
De niño, estudió en un chéder , luego pasó a la organización juvenil socialista Hashomer Hatzair (Guardia Joven).
A la edad de 17 años, Birshtein emigró a Australia . Sirvió en el ejército australiano en la Segunda Guerra Mundial . También fue allí donde conoció a su amigo de toda la vida, el maravilloso narrador de historias judías, el artista Josl Bergner , quien se convirtió en el ilustrador de sus libros.
Después de la guerra, se instaló en Israel, primero en la ciudad de Nazareth Illit , luego en Jerusalén . La fama llegó al escritor cuando comenzó a leer sus historias en la estación de radio del ejército Galey Tsakhal a principios de la década de 1980.
Las historias de Birshtein fueron traducidas al ruso por A. A. Kryukov .
Bibliografía disponible en hebreo y yiddish
- La novela "On the Narrow Steps" (traducida al hebreo como Narrow Paths) 1958
- Colección "Espera y otras historias" 1966, traducción al hebreo 1967
- "Vestido nuevo del príncipe"
- "El primer viaje de Rolider", traducido al hebreo por Birshtein y el satírico israelí Nissim Aloni . La segunda edición del libro, traducida por Menachem Peri , se llamó "La Bolsa de Valores" y se publicó en 1982.
- "Historias que bailan por las calles de Jerusalén" 1982
- "No me llames Yov"
- "Cara en la nube"
Notas
- ↑ 1 2 Identificador de la Bibliothèque nationale de France BNF (fr.) : Plataforma de datos abiertos - 2011.
Enlaces
- Entrevista con Yosl Birshtein
- La historia "Pretty Woman" traducida por Alexander Kryukov
- Birshtein Yosl - artículo de la Enciclopedia Judía Electrónica
 diccionarios y enciclopedias | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||