Blau, Yehoshúa

Yehoshua Blau
hebreo ‏ יהושע בלאו
Fecha de nacimiento 22 de septiembre de 1919( 22 de septiembre de 1919 ) [1]
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 20 de octubre de 2020( 2020-10-20 ) [2] (101 años)
Un lugar de muerte
País
Esfera científica lingüista
alma mater Universidad Hebrea de Jerusalén
Titulo academico Doctor en Filosofía (PhD) en Lingüística
Título académico Profesor
Premios y premios Premio Israel (1975)

Yehoshua Blau ( heb. יהושע בלאו ‏; 22 de septiembre de 1919 [5] , Cluj , Rumania  - 20 de octubre de 2020 , Jerusalén , Israel ) es un lingüista israelí , especialista en el campo de los estudios hebreos y árabes . Conocido por sus estudios en hebreo-árabe medieval y hebreo bíblico . El tercer presidente de la Academia de la Lengua Hebrea (1983-1991) y miembro de la Academia de Ciencias de Israel (desde 1968), ganador del Premio Israel (1985), miembro honorario de la Royal Asiatic Society británica , miembro correspondiente de la academia británica .

Biografía

Nacido en 1919 en Cluj ( Transilvania ) en la familia de Pinchas (Paul) Blau, un activista sionista que publicaba el periódico en idioma húngaro Új Kelet (del  húngaro  -  "Nuevo Oriente") desde el final de la Primera Guerra Mundial. Estudió en gimnasios judíos en Budapest y Baden , después de lo cual ingresó al seminario rabínico en Viena . Allí, sin embargo, logró desaprender solo un año, después de lo cual en 1938 se vio obligado a huir de Austria a causa del Anschluss y se mudó con sus padres a la Palestina del Mandato [6] . A pesar de que Blau no completó sus estudios como rabino, permaneció comprometido con la tradición judía ortodoxa a lo largo de su vida posterior [7] .

Continuó su formación en la Universidad Hebrea de Jerusalén , donde cursó estudios bíblicos , hebreo y árabe . En 1942 recibió una maestría [8] . En 1945 se casó; La esposa de Shulamit luego dio a luz a Yehoshua Blau, un hijo y una hija [7] . En 1948 presentó una disertación para el grado de Doctor en Filosofía sobre el tema "Gramática de la lengua árabe-hebrea ". Sin embargo, la defensa de la tesis se vio interrumpida por la guerra árabe-israelí [8] , durante la cual Blau participó, en particular, en las batallas por Jerusalén y Ramat Rachel . Después del final de la guerra, continuó sirviendo en la Dirección de Inteligencia Militar de las FDI en paralelo con la continuación de su carrera académica [9] . La defensa de su tesis doctoral tuvo lugar en 1950 [7] .

Durante varios años enseñó en escuelas secundarias y publicó varios libros de gramática hebrea. También enseñó durante un breve período en la Universidad de Tel Aviv (profesor titular desde 1956 [8] ) antes de encontrar un puesto permanente en la Universidad Hebrea de Jerusalén. Enseñó en la Universidad Hebrea desde 1956 hasta su jubilación en 1986 [7] . Desde 1962 - Profesor de Lengua y Literatura Árabe en la Universidad Hebrea (al mismo tiempo, desde 1967, Profesor de Lenguas Hebreas y Semíticas en la Universidad de Tel Aviv) [10] .

A partir de la década de 1950 trabajó en las estructuras de la Academia de la Lengua Hebrea [8] . En 1981-1993, su tercer presidente, de 1981 a 1999, el editor en jefe de su órgano impreso "Leshonenu" ( hebreo לשוננו ‏‎ - "Nuestro idioma"), de 1993 a 2000 dirigió el departamento de gramática de la academia. [5] . En 1983, fundó y hasta 1999 fue presidente permanente de la Asociación Internacional para la Lengua Árabe-Hebrea Medieval [11] , desde 2004 - presidente honorario [5] .

Después de su retiro, continuó con una activa labor investigadora hasta los últimos días de su vida [5] , participó en las reuniones plenarias de la Academia de la Lengua Hebrea, en las que se aprobaban nuevos términos y cambios gramaticales. Murió en Jerusalén en octubre de 2020 a la edad de 101 años, dejando atrás a su esposa, hijo, científico e hija, profesora de árabe [7] .

Contribución a la ciencia

Yehoshua Blau fue considerado uno de los principales expertos mundiales en el campo del hebreo, los dialectos árabes y el hebreo-árabe. Su Gramática árabe-hebrea (publicada en inglés en 1950 y en hebreo en 1961), Sintaxis del dialecto campesino palestino (en inglés, 1960), Gramática de los árabes cristianos (en tres volúmenes) merecieron altas calificaciones en inglés, 1966-67 ) [8] [10] . En 1965 publicó El surgimiento y los fundamentos lingüísticos de la lengua árabe-hebrea: un estudio de las raíces del árabe medieval. Blau sentó las bases para el estudio científico de los dialectos árabe-hebreo y árabe-cristiano, que no habían recibido suficiente atención antes que él, porque no formaban parte de la cultura islámica . Logró, sin embargo, mostrar su papel en la formación del árabe estándar moderno . La investigación de Blau en el campo del árabe medieval se completó con el fundamental Diccionario de textos hebreo-árabes medievales [8] . En el campo de la lingüística comparada , publicó la monografía “El renacimiento del hebreo moderno y el árabe normativo moderno. Parallels and Differences in the Revival of Two Semitic Languages”, publicado en 1976 en hebreo y en 1981 en inglés. En 1956-1986, bajo la dirección editorial de Blau, se publicó Responsa Rambam ( hebreo תשובות הרמב"ם ‏‎) [10] en cuatro volúmenes , que incluía el texto árabe original y una traducción al hebreo [11] .

Otra área del trabajo académico de Blau fue el hebreo bíblico. Entre sus escritos sobre el tema se encuentran Fonética y morfología del hebreo bíblico (1971), Gramática del hebreo bíblico (inglés, 1976, reimpreso en 1993) y Sobre polifonía en hebreo bíblico (1982). Blau fue uno de los principales editores del Tesoro del lenguaje bíblico ( heb. אוצר לשון המקרא ‏‎) [10] .

Blau es el autor de varios libros de texto de gramática árabe y hebrea [10] . Entre los libros de texto publicados por él para escuelas secundarias y universidades se encuentran “Gramática secuencial del hebreo” ( hebreo ° du שיטתי ), “Fundamentos de la sintaxis” ( hebreo יסוות התחביר ) y “Fundamentos de lingüística” ( IVR . ‏‎) [11] .

Blau continuó publicando extensamente después de su retiro. Solo entre 1991 y 2007, publicó alrededor de 60 artículos científicos y 3 libros: "Estudios de la lengua hebrea" (1996), "Cuestiones de lingüística hebrea y semítica" (1998) y "Libro de texto de la lengua árabe medieval temprana" (2003). ) [11] . Entre sus trabajos recientes se encuentran el libro de dos volúmenes “Early Hebrew-arabic in phonetic notation: texts from the end of the 1st millennium” (1er volumen publicado en 2017), preparado en conjunto con Simon Hopkins, y “Studies in the translations of the Torá del rabino Saadia Gaon ” (1-th de 5 volúmenes se publicó en 2019) [5] . Varias obras de Blau, incluidas las dedicadas a los textos de El Cairo Geniza , se publican póstumamente [7] .

Premios y títulos

Yehoshua Blau fue elegido miembro de la Academia de Ciencias de Israel en 1968 (en 1989-1995, jefe del departamento de humanidades) [7] . Miembro consultor de la Academia de la Lengua Hebrea desde 1959 y miembro de pleno derecho desde 1963, tercer presidente de la Academia (de 1983 a 1991) [5] . También fue miembro honorario de la Royal Asiatic Society británica , miembro correspondiente de la Academia Británica [10] (desde 1983 [7] ) y miembro de la Academia Estadounidense de Estudios Judíos. Doctor Honorario del Instituto de Lenguas y Culturas Orientales de la Universidad de París [5] .

Galardonado con el Premio Israel de Hebreo y Lingüística General (1985) [10] , el Premio Ben-Zvi (1980) y el Premio Rothschild (1992). Fue galardonado con la Medalla Wilhelm Bacher de la Academia Húngara de Ciencias (1999) y la Medalla Mark Lidzbarsky de la Sociedad Oriental Alemana (2000) [5] [11] . Desde 2002 - ciudadano honorario de Jerusalén [5] .

Notas

  1. ↑ Joshua Blau // AlKindi (catálogo en línea del Instituto Dominicano de Estudios Orientales)
  2. ↑ חתן פרס ישראל פרופ' יהושע בלאו הלך לעולמו
  3. ↑ Página de inicio de Joshua (Yehoshua) Blau
  4. ↑ ישראל היום  (hebreo) / ed. ב. ביסמוט , ע. לחמנוביץ — ישראל : אשר בהרב , 2007.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Muere Yehoshua Blau, tercer presidente de la Academia de la Lengua Hebrea (Marheshvan 5781, octubre de 2020)  (hebreo) . Academia de la Lengua Hebrea (20 de octubre de 2020). Consultado el 29 de enero de 2021. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2021.
  6. ↑ Encyclopaedia Judaica, 2007 , págs. 743-744.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Amanda Borschel-Dan. Profe.  Yehoshua Blau, gigante de las lenguas semíticas, muere a los 101 años . The Times of Israel (20 de octubre de 2020). Consultado el 29 de enero de 2021. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2020.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 Encyclopaedia Judaica, 2007 , p. 743.
  9. ↑ Hanan Greenwood. El profesor Blau, ganador del premio Israel, muere a los  101 años . Israel Hayom (21 de octubre de 2020). Consultado el 29 de enero de 2021. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2021.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Blau Yehoshua - artículo de la Enciclopedia judía electrónica
  11. ↑ 1 2 3 4 5 Encyclopaedia Judaica, 2007 , p. 744.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata