Bogomolets, Franciszek

Franciszek Bogomolets
Fecha de nacimiento 19 de enero de 1720( 19/01/1720 )
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 24 de abril de 1784( 04/24/1784 ) [1] (64 años)
Un lugar de muerte
País
Ocupación escritor , dramaturgo , lingüista , poeta
Padre Pavel-Joseph Bogomolets [d]
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Franciszek Bohomolets ( polaco: Franciszek Bohomolec ; 1720 - 1784 ) fue una figura de la Ilustración polaca , un teólogo jesuita . Fundador del teatro polaco, poeta, lingüista, historiador, editor; hermano mayor de Piotr Tadeusz Bogomolets .

Primeros años

Franciszek Bogomolets nació el 29 de enero de 1720, presumiblemente en la finca paterna Glubokoe, distrito de Vitebsk, provincia de Polotsk, Gran Ducado de Lituania . . Era el hijo mayor de una familia numerosa del Vitebsk stolnik Pavel Jozef Bogomolets (1690-1759) y Franciszka Tsedrovskaya (1695 - hasta 1755) del escudo de armas de Odrovonzh .

El 24 de junio de 1737, a la edad de 17 años, ingresó a la orden de los jesuitas después de varios años de estudio en el presidio de Vilna (institución educativa religiosa).

Durante varios años, Franciszek Bogomolets enseñó en el Vilna Collegium . Allí escribió sus primeras obras de teatro: "César en Egipto" (considerada original) y "Lysimachus" (reelaboración de la trama original de la tragedia francesa). Luego se trasladó a Varsovia , pero ya en 1747 fue enviado a Roma para un curso de dos años en retórica y teología .

En Roma, Franciszek Bogomolets fue ordenado sacerdote . A su regreso, fue nombrado profesor de retórica en la Academia de Vilna, donde trabajó hasta 1751.

Dramaturgo, filólogo

En Vilna, Franciszek Bogomolets escribe sus primeros poemas. En 1750, el sacerdote de 30 años fue nombrado profesor en el colegio de la nobleza de Varsovia de los Załuskis. Allí continuó dedicándose al teatro. Al principio, reelaboró ​​obras de autores franceses, Molière y otros, para representaciones en gimnasios. Luego comenzó a escribir historias originales.

En sus obras, Franciszek Bogomolets ridiculizó el conservadurismo, la estrechez de miras y la ignorancia de la nobleza de entonces.

En 1753, fue aprobado oficialmente como director de teatro en el Colegio Załuski.

Compiló un diccionario fraseológico latín-polaco. Los filólogos lo evalúan como un paso significativo en la formación de una nueva cultura lingüística en la era de la Ilustración polaca. . En ese momento, el discurso de la nobleza era la llamada pasta  , una mezcla de palabras polacas y latinas, no siempre claras incluso para los propios interlocutores. .

Durante una de las ceremonias de apertura del año académico en el Colegio Załuski, pronunció un discurso en defensa de la cultura y el idioma polacos. Este discurso suyo, conocido como Pro ingeniis Polonorum (“Sobre la mente de los polacos”), fue una respuesta a los ataques críticos de un monje italiano de la orden PR en su obra “Noches sármatas”.

En 1752, Franciszek Bogomolets publicó "como continuación del tema" la primera edición de "Conversaciones sobre la lengua polaca" ( De lingua Polonica colloquium ). La obra fue escrita en latín, pero seis años después se publicó en polaco en la colección de ejercicios escolares Poetic Fun. Se trató de los conceptos básicos de la traducción, la necesidad del conocimiento de idiomas extranjeros, planteó la idea de crear una academia de idiomas.

Franciszek Bogomolets comenzó a escribir tragedias para teatros estudiantiles. Sin embargo, en la historia de la dramaturgia, es más conocido como comediante. Especialmente populares son las comedias Drunkards y Calendar Marriage, escritas en el sencillo lenguaje coloquial de la época. Muestran la influencia de Molière y Carlo Goldoni (Franciszek Bogomolets fue el primer traductor de Molière al polaco). ), pero de hecho este es material original.

En total, el legado dramático de Franciszek Bogomolets incluye cinco volúmenes y representó 25 obras en el escenario del colegio de la nobleza.

Franciszek Bogomolec también escribió el libreto de las producciones Lucky Need ( Nędza uszczęśliwiona , 1770) y Chaste Simplicity ( Prostota cnotliwa , 1779). Estas fueron las primeras óperas en polaco.

Franciszek Bogomolets es el autor de muchas canciones cómicas, que finalmente recibieron el estatus de folk. . El más famoso de ellos es Kurdesz nad Kurdeszami (“Amigo sobre amigos”), dedicado al amigo, comerciante y usurero de Franciszek Bogomolets, dueño de un pub donde al autor le gustaba pasar el tiempo.

Actividades mediáticas y editoriales

Franciszek Bogomolets publicó una colección de poemas, anécdotas e incidentes divertidos "Entretenimiento reconfortante e ingenioso" ("Rozrywki ucieszne i dowcipne"). La colección pasó por seis ediciones solo durante la vida del compilador, y esto sin contar las numerosas copias "pirateadas".

De 1761 a 1765, Franciszek Bogomolets fue el redactor jefe de los primeros periódicos de Polonia, Wiadomości Uprzywilejowanych Warszawskich (“Noticias para los privilegiados de Varsovia”) y Kurier Polski . Los periódicos imprimieron información sobre eventos en la Commonwealth y más allá.

En los años 1765-1768, Franciszek Bogomolets editó la revista Monitor ("Mentor"), la primera publicación pedagógica especializada en el territorio de la Commonwealth. .

Al mismo tiempo, las funciones del prefecto de la biblioteca y la imprenta del Załuski Collegium recaían en el editor. La imprenta se convirtió en el lugar de trabajo de toda la vida de Franciszek Bogomolets cuando, tras la prohibición de la orden de los jesuitas, pasó a ser propiedad de la corte real.

En esta imprenta, Frantisek Bogomolets organizó y publicó la "Colección de crónicas polacas" de cuatro volúmenes ("Zbiór dziejopisów polskich"), que contiene las obras de destacados historiadores de la Commonwealth: Martin Bielski , Maciej Stryjkowski , Martin Kromer y Alexander Gvagnini .

Además, publicó las obras de otros historiadores polacos y él mismo se dedicó a la historiografía. Su pluma pertenece a la "Breve descripción del Reino de Turquía" (1770) escrita por orden del rey, así como a las biografías de los grandes cancilleres de la corona de la Commonwealth: Jan Zamoyski y Jerzy Ossolinsky .

La "imprenta de Bogomolets" también publicó las obras de autores antiguos: Demóstenes , Tito Livio , Cicerón , Tácito , así como Jan Kokhanovsky , Stanislav Ozhechovsky y otros. Allí nació la primera revista literaria fundada por el propio Franciszek Bogomolets: Zabawy Przyjemne i Pożyteczne ("Entretenimientos agradables y útiles"), que se publicó entre 1770 y 1777 .

Los libros de texto para las escuelas también fueron publicados por la Comisión de Educación Pública, el primer Ministerio de Educación de la Commonwealth, creado por un decreto del Seimas por iniciativa del rey Stanisław-August Poniatowski en octubre de 1773.

Franciszek Bogomolets publicó la mayoría de las obras de su propia composición de forma anónima y entregó los honorarios para el mantenimiento del colegio de la nobleza. .

Después de la muerte

Frantisek Bogomolets murió el 26 de marzo de 1784. Fue enterrado en el cementerio Powanzkowski cerca de Varsovia sin monumento (quizás a petición suya).

Después de su muerte, se quedó con 3.000 zlotys. Según el testamento, este dinero fue transferido al gobierno de la ciudad de Varsovia "para ayudar a las personas desafortunadas", independientemente de su origen.

Posteriormente, sobre la base de estos fondos, se formó la Fundación Varsovia Bogomolets, que existió hasta principios del siglo XX y dejó de existir solo con el estallido de la Primera Guerra Mundial.

Fuentes

Literatura

Notas

  1. ↑ Franciszek Bohomolec // Enciclopedia Brockhaus  (alemán) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias