Braginskaya, Ella Vladimirovna

Ella Vladimirovna Braginskaya
Fecha de nacimiento 1 de enero de 1926( 01/01/1926 )
Lugar de nacimiento Moscú , URSS
Fecha de muerte 2 de junio de 2010 (84 años)( 2010-06-02 )
Un lugar de muerte Moscú , Rusia
Ciudadanía  URSS ,Rusia
Ocupación traductor , escritor de memorias
Premios y premios

Caballero de la Orden de Gabriela Mistral

Ella Vladimirovna Braginskaya ( 1 de enero de 1926 , Moscú  - 2 de junio de 2010 , ibíd. [1] ) es una traductora de ruso español.

Biografía

Madre, Irma Vladimirovna Yakubson - pediatra; abuelo materno - Vladimir Romanovich (Veniamin Rubinovich) Yakubson ( 1861 - 1918 ), abogado, diputado de la Primera Duma Estatal de la provincia de Grodno , miembro del partido trudovik . Graduado del Instituto Pedagógico de Idiomas Extranjeros de Moscú ( 1952 ). Trabajó en el departamento científico y bibliográfico y en el departamento de adquisiciones de la VGBIL ( 1957 - 1983 ), desde 1974  - jefa del sector. Publicado desde 1960 . Miembro del SP de la URSS .

El primer marido es Isaak Arkadyevich Braginsky, el segundo es el artista Vladimir Lvovich Khrakovsky, alumno de Tatlin , amigo de Mayakovsky , profesor en Vkhutemas y Vkhutein ( 1893 - 1984 , ver: [1] ).

Fue enterrada en el cementerio Vvedensky (17 unidades).

Traducciones

Tradujo novelas, cuentos, dramas, memorias y prosa epistolar del español y el catalán , abriendo la mayoría de las veces a nuevos autores para el lector . Entre los escritores que tradujo están Horacio Quiroga , Gabriela Mistral , Vicente Huidobro , Rafael Alberti , Pablo Neruda , Julio Cortazar , Alejo Carpentier , Gabriel García Márquez , Carlos Fuentes , Felisberto Hernández , Dolores Medio , Francisco Coloane , Antonio Buero Vallejo , Merce Rodoreda ( con catalán), Mario Vargas Llosa , Juan José Arreola , Luis Sepúlveda y otros. Fue amiga de muchos de los autores traducidos, publicó artículos y memorias sobre ellos.

Reconocimiento

Notas

  1. ↑ Muere la traductora española Ella Braginskaya . Lenta.ru (3 de junio de 2010). Consultado el 3 de junio de 2010. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2010.

Enlaces