Braginsky, Vladimir Iósifovich

Vladimir Iosifovich Braginsky (nacido el 11 de enero de 1945 ) es un orientalista ruso y británico , filólogo , uno de los principales expertos mundiales en literatura malaya clásica . Doctor en Filología . Profesor de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos de la Universidad de Londres .

Intereses científicos: teoría literaria , literatura comparada , islam y sufismo en los países del sudeste asiático .

Traductora de literatura malaya clásica e indonesia moderna al ruso.

Biografía

Nacido en Moscú el 11 de enero de 1945 en la familia del orientalista Iosif Samuilovich Braginsky y la historiadora Khaya Nutovna Drikker (1904-1993).

Después de graduarse del Instituto de Lenguas Orientales de la Universidad Estatal de Moscú en 1969-1993. Trabajó en el Instituto de Estudios Orientales de la Academia Rusa de Ciencias , en los últimos años como jefe del sector para el Estudio Interdisciplinario de las Culturas Orientales. En 1990-1992. al mismo tiempo enseñó en el Instituto de países asiáticos y africanos en la Universidad Estatal de Moscú . En 1992-1993 es investigador en el Instituto Holandés de Estudios Avanzados en Humanidades y Ciencias Sociales. Fue miembro activo de la Sociedad Nusantara . [una]

Desde 1993 es profesor de Lenguas y Culturas del Sudeste Asiático en la Escuela de Estudios Orientales y Africanos de la Universidad de Londres .

Familia

Esposa, hijo e hija. Esposa - orientalista Seda Surenovna Kuznetsova, candidata de ciencias históricas . Hermano - físico teórico y geofísico Stanislav Iosifovich Braginsky (nacido en 1926) [2] .

Participación en sociedades científicas

• Miembro del consejo editorial de las revistas "Boletín de SOAS", "Indonesia and the Malay World"
• miembro de la Asociación Europea para el Estudio del Sudeste Asiático.
• miembro de la Royal Asiatic Society ( Gran Bretaña ).
• Miembro de la rama malaya de la Royal Asiatic Society ( Kuala Lumpur )
• miembro de la "Asociación Archipel" ( Francia ).
• miembro del Instituto Real de Lingüística y Antropología ( Países Bajos ).

Composiciones

Monografías en ruso

• La evolución del verso clásico malayo. - M. - 1975. (Revisado por B.B. Parnikel - "Pueblos de Asia y África", 1977, No. 6. S. 222–223).
• Historia de la literatura malaya de los siglos VII-XIX. - M. - 1983. [3] ) (Revisado por B.B. Parnikel - "Pueblos de Asia y África", 1985, No. 4. S. 173–180).
• Hamza Fansouri. - M. - 1988.
• Problemas de tipología de las literaturas medievales de Oriente: Ensayos sobre el estudio cultural de la literatura. - M. - 1991.

Traducciones y ediciones

• Varita mágica. Cuentos de los pueblos de Indonesia y Malasia. - M. - 1972.
• Jardín del pavo real dorado. Prosa malaya antigua. - M. -1975.
• Cuentos de valientes, amantes y sabios. — M.: Nauka. -mil novecientos ochenta y dos.
• Prosa indonesia contemporánea, años 70 - M. - 1988.

Monografías en inglés y otros idiomas

• El sistema de la literatura malaya clásica. — Leiden. — 1993. [4]
• Tasawuf dan sastera Melayu. Kajian dan teks-teks [Sufismo y literatura malaya. estudios y textos]. — Yakarta. — 1993.
• Nada-nada Islam di dalam satera Melayu klasik: analisis beberapa teks sebagai contoh [Notas islámicas en la literatura malaya clásica]. - Kuala Lumpur. — 1994.
• Erti keindahan dan keindahan erti dalam kesusasasteraan Melayu klasik [El significado de la belleza y la belleza del significado en la literatura malaya clásica]. - Kuala Lumpur. — 1994.
• Yang indah, berfaedah dan kamal. Sejarah sastra Melayu dalam abad 7-19 [Hermoso, beneficioso y perfecto. Una historia de la literatura malaya en los siglos VII-XIX]. — Yakarta. — 1998. [5]
• Imágenes de Nusantara en la literatura rusa. — Leiden. — 1999. / en coautoría con E. Diakonova [6] [7]
• El estudio comparativo de las literaturas asiáticas tradicionales. — Londres. — 2004 [8]
• Civilizaciones clásicas del sudeste asiático: una antología de artículos publicados en el Boletín de SOAS. — Londres-Nueva York. — 2002 [9]
• Satukan hangat dan dingin... Kehidupan Hamzah Fansuri: pemikir dan penyair Sufi Melayu [Une el calor y el frío... La vida de Hamzah Fansuri, pensador y poeta malayo sufí]. - Kuala Lumpur. — 2003.
• La herencia de la literatura malaya tradicional: un estudio histórico de géneros, escritos y puntos de vista literarios. — Leiden. — 2004. [10] [11]
• La representación de los extranjeros en las literaturas indonesia y malaya: ensayos del "Otro" étnico. —Lewiston, Queenston, Lampeter. - 2007. / en coautoría con B. Murtagh. [12]
• …Y navega la barca río abajo; Poemas sufíes malayos del barco. — Leiden. — 2007. [13]
• Hikayat Inderaputera (El cuento de Inderaputera). - Kuala Lumpur. — 2007./en coautoría con SWR Mulyadi.

Artículos

• Braginsky VI Sobre un tipo de organización sonora de los encantamientos malayos // Literatura clásica de Oriente. - M., 1972. - S. 121-134.
• Braginsky V. I. Sobre la posible forma original de los cuentos épicos orales malayos registrados en Perak // Problemas de la versificación oriental. - M., 1973. - S. 127-141.
• Braginsky VI Sobre un ejemplo de conexiones literarias malayo-javanesas: ("genealogías malayas" y "novelas javanesas" sobre Panji) // Pueblos de Asia y África . - 1976. - Nº 6. - S. 125-134. Res.ing.
• Braginsky V. I. Los años sesenta en la poesía malaya: (Notas literarias y críticas): Poesía de la "oscuridad". // Lucha ideológica y literatura moderna del Oriente extranjero. - M., 1977. - S. 159-184.
• Braginsky VI, Boldyreva M.A. Descripción de manuscritos malayos en la colección de la rama de Leningrado del Instituto de Estudios Orientales de la Academia de Ciencias de la URSS // Estudios malayo-indonesios. - M., 1977. - S. 131-161.
• Braginsky V.I. Sobre el problema de la reconstrucción tipológica de las literaturas medievales: (Sobre el ejemplo de la literatura malaya antigua de los primeros siglos dC - siglo XIV) // Pueblos de Asia y África . - 1979. - Nº 4. - S. 81-93. Res.ing.
• Braginsky V. I. La doctrina de la incorporación de la imagen en la palabra en la literatura clásica malaya // Poética oriental. - M., 1983. - S. 61-88.
• Braginsky V. I. Cuentos-alegorías clásicas malayas // Teoría de los géneros de las literaturas de Oriente. - M., 1985. - S. 116-164.

Notas

1. ↑ Braginsky Vladimir Iosifovich. — Víctor Pogadaev. Wajah Sarjana Pengajian Melayu Rusia (Quién es quién en estudios malayos en Rusia). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2015, 19-33
2. ↑ Víctor Pogadaev (2013). "Prólogo. Vladimir Braginsky di Laut Sastera Melayu“ (Prólogo. Vladimir Braginsky en el Mar de la Literatura Malaya) - Esei Penghargaan kepada Profesor Emérito VI Braginsky. Mengharungi Laut Sastera Melayu (Festschrift en honor del profesor emérito VI Braginnsky. Cruzando el mar de la literatura malaya). Penyelenggara Jelani Harun, Ben Murtagf Kuala Lumpur: DBP, pp. xxxix-xLiv
3. ↑ reseña de Korogly H.G.
4. ↑ Boletín de SOAS. 1994 vol. 57, parte 1 Archivado el 17 de abril de 2012 en Wayback Machine .
5. ↑ Reseña de Abdul Hadi WM en "Tempo" (Yakarta). 04. 01. 1999.
6. ↑ Boletín de SOAS. — 2001, vol. 64, parte 1 . Consultado el 16 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016. (indefinido)
7. ↑ Reseñas de libros (enlace descendente) . KITLV-journals.nl . Consultado el 20 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016. (indefinido) 
8. ↑ Reseñas de libros (enlace descendente) . KITLV-journals.nl . Consultado el 20 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2010. (indefinido) 
9. ↑ Revista de la Sociedad Oriental Americana
10. ↑ Revista de la Royal Asiatic Society . Consultado el 16 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016. (indefinido)
11. ↑ Reseñas de libros (enlace descendente) . KITLV-journals.nl . Consultado el 20 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016. (indefinido) 
12. ↑ Vol 164, No 4 (2008) (enlace no disponible) . Consultado el 20 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 4 de abril de 2009. (indefinido) 
13. ↑ Reseñas de libros | redactar | Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde Archivado el 12 de abril de 2012 en Wayback Machine .

Enlaces

• V. I. Braginsky en el sitio web de SOAS
• V. I. Braginsky en el sitio web de la Enciclopedia judía rusa
• Conferencias públicas de V. I. Braginsky en Singapur  (enlace inaccesible)

	En catálogos bibliográficos BNF : 135650346 TIERRA : 103216944 ISNI : 0000 0003 5416 3932 J9U : 987007591199405171 LCCN : n83212781 NTA : 086113984 NUKAT : n98012615 SUDOC : 073724289 VIAF : 98334081 WorldCat VIAF : 98334081