Bragin Holm (Estado)

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 24 de mayo de 2021; las comprobaciones requieren 6 ediciones .
Stan Bragin Holm
Otros nombres Colina Uragin, Colina Bragin
Región geográfica Rusia
Período siglo 16 - siglo 18
Localización Óblast del noroeste de Kaluga , distrito de Iznoskovsky
Como parte de Distrito Mozhaysky
Incluye volost de Kuzovskaya, volost de Gireevskaya
Estados en el territorio
Rusia siglo 16 - siglo 18

Bragin Hill  es un campamento , un territorio histórico, una unidad territorial administrativa dentro del distrito de Mozhaisk [1] , mencionado en las fuentes de los siglos XVII - XVIII . El centro del campamento , Bragin Hill [2] [3] , la ciudad del principado de Smolensk , que incluía Mozhaisk hasta principios del siglo XV . En el territorio del campamento, se destaca el antiguo volost Terekhovskaya , desde el norte se une al campamento adyacente Tuptsovsky [4] , desde el oeste, el campamento Mikhailovsky. Durante la ruina lituana ( Time of Trouble ), las aldeas del campamento de Bragin Kholm quedaron prácticamente destruidas, por lo que, a principios del siglo XVII, el campamento estaba en desolación. Fue mencionado por primera vez en fuentes escritas, entre otros campos del distrito de Mozhaisk en 1626 [5] , pero también existió antes. Inicialmente, los destinos de los príncipes se dividieron en volosts, luego comenzaron a unirse en campamentos [6] . Con el tiempo, la situación tomó el carácter opuesto: gradualmente, los grandes campamentos del condado se dividieron en volosts más pequeños, que podían ser parte de los campamentos o estar separados de ellos [7] .

Parte de los volosts del campo de Bragin Kholm eran volosts de palacio , en particular, estos eran volosts de Gireevskaya , Kuzovskaya , Radilovskaya (Mezhetchinskaya) [8] , Shebanovskaya [9] y posiblemente volosts de Morozovskaya (Dorohovskoye) [10] , que existían como parte de el distrito de Medynsky hasta 1929. Actualmente, los pueblos y aldeas del campamento están ubicados en el territorio del distrito de Iznoskovsky de la región de Kaluga y el distrito de Tyomkinsky de la región de Smolensk . Varios asentamientos y terrenos baldíos del campamento de Bragin Holm se determinan a partir de fuentes documentales: libros de escribas , listas de asentamientos y notas económicas, lo que permite delinear aproximadamente sus límites en un mapa moderno.

Etimología

El nombre "Colina" es típico de los pueblos de Krivichi, que vivieron aquí en los siglos V-X. Los pueblos de Krivichi estaban ubicados principalmente en las colinas, en las que es más fácil crear y salvar tierras cultivables del anegamiento. El verbo "vagar" significa, entre otras cosas, vadear, cruzar el río [2] .

Ciudad de Bragin Hill

Conocido bajo este nombre desde el siglo XV [3] , sin embargo, en algunas fuentes anteriores de los principados de Smolensk y Moscú hay una cierta "Colina", que varios investigadores correlacionan con Bragin Hill [3] .

En la carta de 1150 , dada por Rostislav Mstislavich , el primer príncipe de Smolensk, el nieto de Vladimir Monomakh , obispo de Smolensk Manuel Grek escribió [2] :

Y esto y la Colina se la doy a la Santa Madre de Dios y al obispo, como mi abuelo Volodimer Semyonov, anteriormente al obispo ...

En el testamento de Dmitry Donskoy en 1389 [11] a su tercer hijo Andrei Mozhaysky , un tal Moishin (Mossy [2] ) Hill [12] se menciona entre la lista de volosts de Mozhaysky .

Y ahora le doy a mi hijo, el príncipe Andrei, Mozhaesk con todos los volosts, y tamga, y con el lavado, y con el tablero, y del pueblo, y con todos los deberes, y con los volosts que salen. Y los volosts de Mozhaisk: Ismey, Chislav, Boyan, Berestov, Porotva, Kolocha, Tushkov, Vyshnee, Glinskoye, Pnevichi con Zagorye, Bolonesk. Y la colina de Korzhan y Moishin me dio a Mozhaisk . Y todos los volosts son para la partida: Vereya, Rud, Gordoshevichi, Gremichi, Zaberega, Sushov y el pueblo de Repinskoye e Ivanovskoye Vasilyevich en Gremichi. Y Koluga y Grove a mi hijo, el príncipe Andrei. Y lo que mi boyardo Fyodor Andreevich sacó de la reunión común de Job y Medyn del pueblo de Smolensk, de lo contrario, mi hijo, el príncipe Andrei. Y de los pueblos de Moscú a él: el pueblo de Naprudskoye y Lutsinskoye en Yauza con un molino, Deuninskoye, Khvostovskoye en Przemysl y el prado de Borovsky, y otros están en contra del domingo. Y de las aldeas de Yuryevsky, la aldea de Oleksinsky en Peksha.

notas: apacentamiento - parte del principado , gobernado por el príncipe del apacentamiento ; parroquia  - parte de la herencia, controlada por el gobernador del príncipe; tamga - un signo principesco genérico ; myt  - tarifa; bort - recolectando miel en los huecos de los árboles; pueblo - una localidad; volost del condado : un volost que "tiró", es decir, rindió tributo a una ciudad, pueblo o aldea; volost de salida - un volost fuera del condado;

La ciudad de Bragin Hill conectaba las partes este y suroeste del principado de Smolensk, estando en la importante ruta comercial Suzdal - Smolensk .

En 1293, el Principado de Vyazemsky se separó del Principado de Smolensk , que en 1403 pasó al Gran Ducado de Lituania . Se sabe que el volost del príncipe mayor de Vyazma Mikhail Dmitrievich Dubrov , Orekhovna (ahora el pueblo de Orekhovnya en la frontera de las regiones de Smolensk y Kaluga) [13] , era parte o no estaba lejos del campamento de Bragin Holm .

En 1486-1490. el príncipe del apacentamiento Andrei Vasilievich Mozhaisky (hijo de Vasily II ) ataca el volost Orekhovna (Orekhovskaya) del príncipe Mikhail Glinsky [13]

En 1487-1492, el principado de Vyazemsky fue anexado al Gran Ducado de Moscú . Parte del principado va a Mozhaysky Uyezd . En la carta espiritual de Iván III en 1504 a su hijo Vasily III , también se menciona el volost Orekhovna ya mencionado [13] .

Las fuentes de los siglos XV-XVII describen el camino de Mozhaisk a Smolensk : Mozhaisk  - Varsky [14] - Bragin Hill - Dubrova - Kozlov - Vyazma - Mstislavets - Dorogobuzh .

Por el momento, en el sitio de la ciudad de Bragin Kholm, el pueblo de Kholmino en el distrito de Tyomkinsky de la región de Smolensk .

Volosts del campamento

Radilovskaya volost

Radilovo (Ilovo)

Está ubicado al sur del pueblo ahora existente de Orlovo, que es parte del asentamiento rural de Mikhali a orillas del Ilovka. El centro del volost de Radilovskaya [5] . Posteriormente, a partir de la segunda mitad del siglo XVII, el nombre se reduce a Ilovo.

En el distrito de Mozhaisk

1643: Radilovo  es el centro del volost Radilovskaya del campamento de Bragin Hill . Del cuaderno de deberes de imprenta de la Orden Patriarcal del Estado de 1643/44 [8]

El 14 de diciembre, una carta de bendición fue sellada por la petición del distrito de Mozhaisk del volost de Radilovsky del sacerdote Egoryevsky Elijah a un trono del mártir de Cristo Jorge. deber Hryvnia. Tomado.

1653: Radilovo es un pueblo del palacio estatal, en el pueblo se encuentra la Iglesia del Gran Mártir Jorge, cerca: el páramo estatal de Orlovo , el pueblo de Kozlovskaya , el páramo de Nizhnev Kholmets , el páramo de Gorshkov . Mezhevikov fue llevado por los ancianos del pueblo de Mochalniki , Shishino y Lysovo [15]

1724: En el sitio de Radilovo, Delil indica (aparentemente erróneamente) el pueblo de "Nikolo" [16] . El pueblo de Nikolo-Matryonino (Staro-Matryonino) está ubicado en un lugar completamente diferente [17] . Aparecen Orlovo, Matryonino y Kozlakovo.

1774: En el mapa de Gorikhvostov, se menciona el cementerio de Ilovo [18] , cerca se encuentran los pueblos de Orlovo , Pustoshkino , Pronkino , Matryonino , los pueblos de Kozlakovo , Mochalniki

En el distrito de Medynsky

1782: Ilovaya - un cementerio a orillas del río Ilovka [19] (un afluente del Istra ) y su afluente - el río Donka [15] . En el cementerio: la tierra del escriba de la iglesia de madera del Gran Mártir Jorge, donde viven sacerdotes y clérigos [9] . Cerca de [9] :

  • páramo de Barkov , Avdotya Afanasyevna Zamyatina, el príncipe Yakov Andreevich Putyatin, la princesa Praskovya Pavlovna Kozlovskaya, Anna Ivanovna Soymonova y los campesinos no inscritos del pueblo de Mochalniki ,
  • el pueblo de Orlovo  - Aksinya Andreevna, Maria y Anna Vasilievna, hijas de los Borzov,
  • el pueblo de Kozlakovo  - Stepan Savich Rogachev, Pyotr Sergeevich Chekin y los campesinos que firmaron en el departamento de estado,
  • Kuzovsky volost, propiedad de la viuda del príncipe Alexander Ivanovich Shuvalov , Ekaterina Ivanovna Shuvalova,
  • Wasteland Ponomarevo  - Nikolai, Alexei, Afanasy Vladimirovich Borzov, Sofya Fedorovna Voeikova, Anna Ivanovna Soymonova, Princess Praskovya Pavlovna Kozlovskaya,
  • Pustoshka pueblo  - Aksinya Andreevna Borzova,
  • el pueblo de Matryonino con páramos - Avdotya Afanasyevna Zamyatina, Princesa Praskovia Pavlovna Kozlovskaya.

1863: Ilovo - un cementerio y un pueblo espiritual dominante (en los ríos Ilovka y Dunka, 4 patios y una iglesia), al lado están: el pueblo soberano de Matryonino (Novo-Matryonino) con la casa del maestro (en el río Ilovka , 29 patios, una iglesia), un pueblo soberano Kozlakovo ( en el río Ilovka, 30 hogares ) , el pueblo gobernante de Orlovo (en el río Ilovka, 30 hogares), el pueblo gobernante de Mochalniki ( en el río Zhelaneika, 36 hogares ), el pueblo gobernante de Pronkino (en el río Zhelaneika, 18 hogares) , el pueblo gobernante de Kartsevo (en el río Kartsevka, 5 yardas). El cementerio y todos los pueblos están ubicados en el lado izquierdo del tramo Medyn-Gzhatsk [20] [21] [22] , en el segundo campamento del distrito de Medyn .

1891: Ilovo  es un pueblo espiritual, tiene una escuela de la iglesia, no hay residentes permanentes. Matryonino  - un pueblo (264 personas), Kozlakovo  - un pueblo (395 personas), Orlovo  - un pueblo (317 personas), Mochalniki  - un pueblo (306 personas), Pronkino (Proshkino)  - un pueblo (147 personas), Kartsevo  - un pueblo (92 personas) [23] . Los pueblos pertenecen al volost Mezhetchinsky del distrito de Medynsky.

En la región de Smolensk, distrito de Iznoskovsky

1941: En el lugar antiguo hay un cementerio sin nombre con un cementerio, al lado de Orlovo , Matryonino , Kartsovo , Kozlakovo , Pronkino , Mochalniki , el pueblo de Orlovsky [24] .

En la región de Kaluga, distrito de Iznoskovsky

2004: Se han conservado cementerios cerca de Ilovo y Matryonino , pueblos residenciales - Orlovo y Kozlakovo [25] .

Shebanovsky volost

Al final de la Era de los Trastornos, el pueblo palaciego de Shebanovo y la Iglesia de la Intercesión de la Purísima Madre de Dios ya no existían, pero se conservó el volost de Shebanovsky. Desde el sur, Morozovskaya volost se une a él , y desde el este, Radilovskaya volost del distrito de Mozhaisk. El terreno baldío donde se encontraba el pueblo de Voskresenskoye en Berdy también pertenecía al territorio de Shebanovskaya volost .

En el distrito de Mozhaisk

1653: Shebanovo  : un lugar de la iglesia donde estaba la Iglesia de la Intercesión de la Madre de Dios Purísima y el páramo, donde antes de la Era de los Trastornos estaba el pueblo palaciego de Shebanovo. Se encuentra en los ríos Bobryanka y Ereshenka. Cerca está el pueblo de Polyany , el camino a Stepankino , el camino a Mozhaisk [15] .

1677: El pueblo de Krasnoye Kholmino (Murygino) en el campamento de Bragin Kholm, tiene 10 hogares, 15 almas masculinas, es propiedad del mayordomo Rodion Matveyevich Streshnev [26] .

1724: El pueblo de [O]rekhovnya [27] y el pueblo de Pechurino [28] se muestran en el mapa de Delil .

1774: En el Mapa de Gorikhvostov, los pueblos de Boltomilovo , Murygino , Ramenye , Boltomilovo , Semyonovskoye , Sidorovo , Leontyevo , Stepankino , Ershovo , Polyany , Orekhovnya, el pueblo de Pechurino [29] .

En el distrito de Medynsky

1782 [9] : Shebanovsky volost - un palacio volost en el distrito de Medynsky . Los pueblos incluyen:

  • Ostra Luka  - en la margen derecha del río Istra ,
  • Ershovo  - en la margen derecha de un arroyo sin nombre,
  • Sidorovo  - en la margen izquierda del río Bobryanka y el arroyo Stepankina,
  • Stepankino  - en la margen derecha del arroyo Stepankina,
  • Leontievo  - en la margen derecha del río Istra ,
  • Boltomilovo  - en la margen derecha del río Istra ,
  • Ramenye  - en tierra firme,
  • Murygino  - a ambos lados de la corriente sin nombre,
  • Eremino  - en la margen derecha del río Istra,
  • Semyonovskoye  - a ambos lados del río Ploskaya.

Cerca, de propiedad privada:

  • el pueblo de Polyany con terrenos baldíos (en el lado izquierdo del río Istra ) - Alexei Andreevich Plokhov,
  • El pueblo de Orekhovaya Praskovya Nikitichnaya Domashneva y Fyokla Ivanovna Almazova con terreno asignado para la Iglesia de la Transfiguración del Señor, en el lado derecho del río Gorodenka.

1863 [20] : Todos los puntos se refieren al segundo campo del distrito de Medynsky de la provincia de Kaluga.

  • Polyany  - un pueblo gobernante , en el río Istra , 16 hogares, 270 habitantes,
  • Orekhovnya  - un pueblo dominante , junto al río Gorodenka, una iglesia, una feria, 54 yardas, 433 habitantes,
  • Sidorovo  : un pueblo gobernante, junto al río Bobryanka, 11 hogares, 151 habitantes,
  • Ramenye  : un pueblo gobernante, con un arroyo sin nombre, 10 hogares, 77 habitantes,
  • Stepaniki  - un pueblo gobernante, junto al río Istra , 9 hogares, 80 habitantes,
  • Murygino (Colina Roja)  - un pueblo gobernante, cerca de un arroyo sin nombre, 21 yardas, 129 habitantes,
  • Boltomilovo  - un pueblo gobernante, junto al río Istra, 4 yardas, 51 habitantes,
  • Ershovo  : un pueblo gobernante, cerca de un arroyo sin nombre, 9 hogares, 78 habitantes,
  • Ostraya Luka (Ostreluchye)  - un pueblo gobernante, junto al río Istra, 10 hogares, 77 habitantes.

1891 [23] : Todos los puntos se refieren al volost de Orekhovenskaya del distrito de Medynsky de la provincia de Kaluga.

  • Polyany  - pueblo, 125 habitantes,
  • Orekhovnya  - pueblo, escuela zemstvo, Iglesia de la Transfiguración del Señor, 495 habitantes,
  • Sidorovo  - pueblo, 136 personas,
  • Ramenye  - pueblo, 80 personas,
  • Stepaniki  - pueblo, 92 personas,
  • Murygino  - pueblo, 94 personas,
  • Boltomilovo  - pueblo, 44 ​​personas,
  • Ershovo  - pueblo, 54 personas,
  • Ostroluchie  - pueblo, 80 personas,
  • La granja Shebanovsky está desierta. Probablemente se encontraba en el sitio del antiguo pueblo de Shebanovo, el centro del volost Shebanovsky,

1914 [30] : Todos los artículos se refieren al volost de Orekhovensky del distrito de Medynsky de la provincia de Kaluga.

  • Polyany  - pueblo, 168 habitantes,
  • Orekhovnya  - pueblo, zemstvo y escuela parroquial, Iglesia de la Transfiguración del Señor, 575 habitantes, en asentamientos - 33 habitantes,
  • Sidorovo  - pueblo, 180 habitantes,
  • Ramenye  - pueblo, 63 habitantes,
  • Stepaniki  - pueblo, 108 habitantes,
  • Murygino  - pueblo, 46 ​​habitantes,
  • Boltomilovo  - pueblo, 56 habitantes,
  • Ershovo  - pueblo, 116 habitantes,
  • Ostroluchie  es un pueblo, 131 habitantes.
  • La granja Shabanovsky  está desierta.
En la región de Smolensk, distrito de Iznoskovsky

1941 [31] :

  • Polianía  - pueblo,
  • Orekhovnya  - un pueblo, la Iglesia de la Transfiguración del Señor, con ella el pueblo de Pechurino,
  • Sidorovo  - pueblo, escuela,
  • Ramenye  - un pueblo
  • Stepaniki  - un pueblo
  • Murygino  - pueblo,
  • Boltomilovo  - pueblo,
  • Ershovo  - pueblo, escuela,
  • Ostroluchie  - pueblo
  • Shabany  es una granja.
En la región de Kaluga, distrito de Iznoskovsky

1987 [32] : Orekhovnya es un pueblo.

Volost de Kuzovskaya

Distrito de Mozhaysky

Spasskoye  es un pueblo palaciego, el centro del volost Kuzovskaya.

1653: El sitio de la iglesia donde se encontraba el pueblo real de Spasskoye y la Iglesia de San Nicolás el Taumaturgo en el río Pukhlyavka. Cerca: el río Lyubenka , caminos hacia el pueblo de Prudok , Borovsk , Kremensk .

Mezhnikov fue llevado por el boyardo campesino Kirill Tovoydakov del pueblo de Prudok, Ivashka Korg. En el límite estaban: los campesinos del pueblo de Prudok, el príncipe Ivan Mamaev - Afonka Gerasimov y Fedka Mikhailov, el príncipe Vasily Kurshch (d?) Umov - Petrushka Nazarov y Atryushka Fedorov [15]

Gireevskaya volost

Gireevo  es un pueblo palaciego, el centro del volost de Gireevskaya .

Parroquia de Morozov

Morozovo  es un pueblo palaciego, el centro del volost de Morozovsky .

Tierras de la iglesia

La Trinidad que da vida  : en el cementerio de Panilov , en Istra , en la tierra del palacio que pertenece a Mikhail Fedorovich . En 1668, el campesino Levka Ignatov es dueño del pueblo de Godneva Matvey Babushkin. En 1719, un campesino del pueblo de Vyrya poseía . En la actualidad, al sur del área donde se encontraba el cementerio se encuentra el pueblo de Teplikhovo, región de Smolensk.

Resurrección de Cristo  : en Zhelonye , ​​antes del Tiempo de los Trastornos estaba el pueblo de Resurrección en Berdya y la Iglesia de la Resurrección de Cristo.

Natividad de la Madre de Dios Purísima  : en los tramos superiores del Shan , en el cementerio de Prechistensky, en la tierra del palacio que pertenece a Mikhail Fedorovich . En 1671 se entregó como alquiler a los campesinos del pueblo de Stupitsyna , en 1724 los campesinos del pueblo de Sharapova lo poseen.

Paraskeva Pyatnitsy  - un cementerio donde había una iglesia, en el río Polot . En 1721 se le dio como quitrent a Yakov Semyonovich Voeikov .

Paraskeva Pyatnitsy  - un lugar de la iglesia, en 1627-1628. páramo de Gorlov [33] . En 1782, un terreno baldío, propiedad estatal de Pyatnitskaya , entregado en alquiler al príncipe Peter Mikhailovich Volkonsky , a orillas del Medynka y un barranco sin nombre.

Notas

  1. Conexión al servidor MySQL establecida Selección exitosa de posetit MySQL database$description . rgada.info. Consultado el 20 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2016.
  2. ↑ 1 2 3 4 Peter Golubovsky. Historia de la tierra de Smolensk hasta principios del siglo XV . — Litros, 2016-02-16. — 412 págs. — ISBN 5457100022 .
  3. 1 2 3 Pasado histórico de Mozhaisk . Consultado el 19 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 13 de julio de 2016.
  4. Landrat%20books%20and%20revision%20fairy tales%20(colección).%3Cbr%3EDescription%201.Conexión al servidor MySQL establecidaLa selección de la base de datos posetit MySQL fue exitosa$description . rgada.info. Recuperado: 20 Agosto 2016.
  5. 1 2 Descripción de documentos y papeles almacenados en el Archivo de Moscú del Ministerio de Justicia . - Tipo de. Senado gobernante, 1869-01-01. — 570 págs.
  6. Gauthier Yu. V. Zamoskovny Krai en el siglo XVII. - M. , 1906. - S. 184.
  7. Yu. V. Gauthier. Materiales sobre la geografía histórica de la Rus de Moscú . — Ripol Clásico. — 59 págs. — ISBN 9785424141676 .
  8. ↑ 1 2 Cuaderno de notas de derechos de imprenta de la Orden Patriarcal del Estado de 1643/44 . Consultado el 20 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2016.
  9. ↑ 1 2 3 4 Equipo de autores. Atlas del virrey de Kaluga, que consta de doce ciudades y condados. Descripciones y alfabetos para el Kaluga Atlas. Parte 2. Distrito de Medynsky. - San Petersburgo. , 1782. - 45 + 633 + 620 pág.
  10. Yu. V. Gauthier. Zamoskovny Krai en el siglo XVII . — Ripol Clásico. — 613 pág. — ISBN 9785458117494 .
  11. Nikolaj Michajlovic Karamzin. Histoire de l'empire russe . — 1819-01-01. — 708 pág.
  12. Diploma espiritual del Gran Duque de Moscú Dmitry Ivanovich Donskoy . www.portal-slovo.ru. Consultado el 21 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2016.
  13. ↑ 1 2 3 § 2.5. Principado de Vyazemsky en la periferia del Gran Ducado de Lituania. Las posesiones de los príncipes Kroshinsky - la Primera guerra fronteriza Moscú-Lituania: 1486-1494 . www.e-reading.club. Consultado el 21 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2016.
  14. Mapas antiguos de ciudades rusas, desde la antigüedad hasta la actualidad . retromap.ru. Consultado el 22 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2016.
  15. ↑ 1 2 3 4 Archimandrita Dionisio, rector del Monasterio Mozhaisk Luzhetsky. Leyes de Mozhaisk 1506-1775 . - San Petersburgo, 1892. - 505 p.
  16. Mapas antiguos de ciudades rusas, desde la antigüedad hasta la actualidad . retromap.ru. Consultado el 19 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2016.
  17. Tres-verstovka de la provincia de Kaluga. Mapa topográfico militar. . www.etomesto.ru Consultado el 20 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2016.
  18. Mapas antiguos de ciudades rusas, desde la antigüedad hasta la actualidad . retromap.ru. Consultado el 19 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2016.
  19. VI Dal. Diccionario explicativo de la Gran Lengua Rusa Viviente . - Ripol Clásico, 1978-01-01. — 727 pág. — ISBN 9785458388597 .
  20. ↑ 1 2 Listas de áreas pobladas del Imperio Ruso, compiladas y publicadas por el Comité Central de Estadística del Ministerio del Interior. - San Petersburgo. : Centro. estadística com. mín. interno casos, 1861-1885..
  21. Tres-verstovka de la provincia de Kaluga. Mapa topográfico militar. . www.etomesto.ru Consultado el 20 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2016.
  22. Globus-T.SVG, v3.All (enlace descendente) . boxpis.ru. Consultado el 20 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2018. 
  23. 1 2 1891. Lista de lugares poblados en la provincia de Kaluga. . Recuperado: 21 Agosto 2016.
  24. Mapas antiguos de ciudades rusas, desde la antigüedad hasta la actualidad . retromap.ru. Consultado el 20 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2016.
  25. Mapas antiguos de ciudades rusas, desde la antigüedad hasta la actualidad . retromap.ru. Consultado el 20 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2016.
  26. Copia archivada (enlace no disponible) . Consultado el 22 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2016. 
  27. Mapas antiguos de ciudades rusas, desde la antigüedad hasta la actualidad . retromap.ru. Consultado el 20 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2016.
  28. Mapas antiguos de ciudades rusas, desde la antigüedad hasta la actualidad . retromap.ru. Consultado el 21 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2016.
  29. Mapas antiguos de ciudades rusas, desde la antigüedad hasta la actualidad . retromap.ru. Consultado el 21 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2016.
  30. Lista de lugares poblados en la provincia de Kaluga. — 1914.
  31. Mapas antiguos de ciudades rusas, desde la antigüedad hasta la actualidad . retromap.ru. Consultado el 21 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2016.
  32. Mapas antiguos de ciudades rusas, desde la antigüedad hasta la actualidad . retromap.ru. Consultado el 21 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2016.
  33. NP InfoRost. GPIB | Tema. 10: diezmo de Mozhayskaya (distrito de Moscú). - 1901. . elib.spl.ru. Consultado el 15 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2016.