Breitenbach, Breiten
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 10 de septiembre de 2021; las comprobaciones requieren 3 ediciones .| Breiten Breitenbach | |
|---|---|
| africano. Breyten Breytenbach | |
| | |
| Alias | Juan Breyten |
| Fecha de nacimiento | 16 de septiembre de 1939 [1] [2] [3] […] (83 años) |
| Lugar de nacimiento | |
| Ciudadanía | Unión Sudafricana, Sudáfrica, Francia |
| Ocupación | novelista , poeta , ensayista , pintor |
| Género | poema, cuento, novela |
| Idioma de las obras | afrikáans , inglés |
| Premios | Premio Reina Prinsen Gerligs [d] ( 1968 ) Premio Lucy y Cornelis van der Hogt [d] ( 1972 ) Premio adicional [d] ( 1982 ) Premio al libro Anisfield-Wolfe [d] ( 1985 ) Premio Alan Paton [d] ( 1994 ) Premio Jacobus van Looy [d] ( 1995 ) Premio Jacobus van Looy [d] ( 1995 ) |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Breyten Breytenbach ( africano. Breyten Breytenbach ; nacido el 16 de septiembre de 1939 en Bonnyvale, Provincia del Cabo [4] ) es un escritor y artista sudafricano, una de las figuras más importantes de la cultura africana. Escribe en afrikaans e inglés y es ciudadano francés .
Biografía
Estudió arte en la Universidad de Ciudad del Cabo . Se opuso activamente a la política del apartheid . A principios de la década de 1960, se mudó a Francia, se casó con una mujer francesa de origen vietnamita, lo que, según las leyes raciales de su tierra natal de entonces, se equiparaba con un crimen de Estado. En Francia fundó el grupo de resistencia al apartheid Okhela . Durante una visita ilegal a Sudáfrica en 1975 , fue arrestado, acusado de terrorismo y condenado a 7 años de prisión. Después de la intervención internacional, fue puesto en libertad ( 1982 ), recibió la ciudadanía francesa.
Actualmente vive en Europa, Africa y USA. Enseña en la Universidad de Ciudad del Cabo, en el Instituto Gori de Dakar y en la Universidad de Nueva York . Las exposiciones de pintura de Breitenbach se llevaron a cabo en Johannesburgo , Ciudad del Cabo , Hong Kong , Ámsterdam , Estocolmo , París , Bruselas , Edimburgo , Nueva York .
Hermanos: Jan Breitenbach - creador de las fuerzas especiales sudafricanas , Klut Breitenbach - corresponsal de guerra .
Obras
Poesía
- Die ysterkoei moet sweet / La vaca de hierro debe sudar ( 1964 )
- Die huis van die dowe / La casa de los sordos ( 1967 )
- Kouevuur / Gangrena ( 1969 )
- Loto / Loto ( 1970 )
- Oorblyfsels / Restos (1970)
- Skryt. Om `n sinkende skip blou te verf / Skreit. Pintar un barco que se hunde con pintura azul ( 1972 )
- Conocí a Ander Woorde / En otras palabras ( 1973 )
- Voetskrif / Carta con pie ( 1976 )
- Blues del barco que se hunde ( 1977 )
- And Death White as Words ( 1978 , antología)
- En África hasta las moscas son felices / En África hasta las moscas son felices (1978)
- Blomskryf / Carta en una flor ( 1979 )
- Eklips /Eclipse ( 1983 )
- Búfalo Bill / Búfalo Billy ( 1984 )
- Lewendood / Cadáveres vivientes ( 1985 )
- Ojo de Judas / Ojo de Judas ( 1989 )
- Soos muere así / Como si ( 1990 )
- Nege landskappe van ons tye bemaak aan 'n beminde / Nueve paisajes de nuestro tiempo, legados a la amada ( 1993 )
- Die hand vol vere / Un puñado de plumas ( 1995 )
- Los restos. Una elegía / Restos. Elegía ( 1997 )
- Papierblom / Flor de papel ( 1998 )
- Dama uno ( 2000 )
- Ysterkoei-blues / Iron Cow Blues ( 2001 )
- Lady One: De amor y otros poemas ( 2002 )
- Die ongedanste dans. Gevangenisgedigte 1975-1983 / Danza sin bailar. Poemas carcelarios 1975-1983 ( 2005 )
- morir windvanger / windcatcher ( 2007 )
- Voz en off: una conversación nómada con Mahmoud Darwish ( 2009 )
Prosa
- Katastrofes / Catástrofes ( 1964 , cuentos)
- Om te vlie / Fly away ( 1971 , novela)
- 1974 De boom achter de maan / Tree Behind the Moon ( novelas)
- Die miernes se hincha op… / El hormiguero se hincha… ( 1980 , cuentos)
- Een seizoen in het paradijs / Summer in Paradise ( 1980 , novela)
- Mouroir: Mirror Notes of a Novel ( 1983 , notas de la novela)
- Las verdaderas confesiones de un terrorista albino (1983)
- Spiegeldood / Mirror of Death ( 1984 , cuentos)
- Documentos finales ( 1985 , ensayo )
- Memoria de nieve y polvo / Memoria de nieve y polvo ( 1987 , novela)
- Boek. Deel een / Libro. Primera parte ( 1987 , ensayo)
- Todo Un Caballo. Ficción e Imágenes ( 1989 )
- Hart-Lam / Object of Love ( 1991 , ensayo)
- Regreso al Paraíso. Una revista africana ( 1992 )
- La memoria de las aves en tiempos de revolución ( 1996 , ensayo)
- corazón de perro Memorias de un viaje ( 1998 )
- Woordwerk / Slovodelo ( 1999 )
- Un velo de pasos ( 2008 )
- Todo un caballo (2008)
- Extraño íntimo (2009)
- Notas del mundo medio (2009, ensayo)
Publicaciones en ruso
- No con un bolígrafo, sino con una ametralladora. Poemas de B. Breitenbach traducidos por Evg. Witkowski
- Página en la sala del diario
Reconocimiento
Breitenbach es el ganador de varios importantes premios literarios sudafricanos y holandeses. Premio Max Jacob (Francia, 2010 ). Las obras de Breitenbach han sido traducidas a muchos idiomas del mundo; el principal traductor al ruso es Evgeny Vitkovsky (más de una docena de publicaciones desde 1975 ).
Notas
- ↑ RKDartists (holandés)
- ↑ Breyten Breytenbach // Enciclopedia Británica
- ↑ Diccionario de biografía africana (inglés) / E. K. Akyeampong , Henry Louis Gates, Jr. — Nueva York : OUP , 2012. — ISBN 978-0-19-538207-5
- ↑ Now Western Cape , Sudáfrica .
Literatura
- Galloway F. Breyten Breytenbach como figura desnuda. Pretoria: Haum-Literêr, 1990
- Sienaert M. El yo del espectador: formación de identidad en el arte y la escritura de Breyten Breytenbach. Ciudad del Cabo: Kwela Books, 2001
- Aka Breyten Breytenbach: aproximaciones críticas a sus escritos y pinturas/ Ed. por Judith Lütge Coullie y JU Jacobs. Ámsterdam; Nueva York: Rodopi, 2004
- Breyten Breytenbach ('70')/Ed. por Ampie Coetzee. Pretoria: Tydskrif vir Letterkunde Assosiasie, Universidad de Pretoria, 2009
Enlaces
- Sitio web de la Universidad de Stellenbosch
- En el sitio web de la Universidad de Nueva York
- En el sitio EVENE.fr (fr.)
- Entrevista en video, 2008 (ing.)
 sitios temáticos | ||||
|---|---|---|---|---|
| diccionarios y enciclopedias | ||||
| ||||