Bronevski, Vladislav
| Vladislav Bronevski | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Władysław Broniewski | ||||||
| Fecha de nacimiento | 17 de diciembre de 1897 | |||||
| Lugar de nacimiento | Plock | |||||
| Fecha de muerte | 10 de febrero de 1962 (64 años) | |||||
| Un lugar de muerte | Varsovia | |||||
| Ciudadanía |
Imperio Ruso Polonia |
|||||
| Ocupación | poeta, traductor, editor | |||||
| Género | letras civiles | |||||
| Idioma de las obras | Polaco | |||||
| Premios |
|
|||||
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | ||||||
Władysław Broniewski ( polaco: Władysław Broniewski ; 17 de diciembre de 1897 , Płock - 10 de febrero de 1962 , Varsovia ) fue un poeta, traductor y editor polaco.
Biografía
Estudió en el gimnasio de Płock . En 1915 se unió a las legiones polacas de J. Pilsudski y participó con ellas en la Primera Guerra Mundial . Por participar en la negativa masiva organizada de los legionarios a prestar juramento de lealtad al estado alemán en 1917 , al igual que otros participantes, fue internado. Después de ser liberado del campo como estudiante externo, pasó el examen de matriculación e ingresó a la Universidad de Varsovia . Al mismo tiempo, participó en las actividades secretas de la Organización Militar Polaca .
Luego, Bronevsky participó en la guerra soviético-polaca , recibió la Orden de Virtuti Militari y cuatro veces, la Cruz de los Valientes . Desmovilizado en 1921 con el grado de capitán.
En 1925, Bronevsky, junto con Stande y Vandursky , publicaron el boletín poético Three Volleys, que se convirtió en un manifiesto de la poesía revolucionaria apoyando la lucha del proletariado. Bronevsky expresó abiertamente su descontento con el régimen establecido en Polonia, fue perseguido por las autoridades, fue arrestado en 1931 (junto con Alexander Wat ), pero pronto fue liberado.
Tras la reunificación del oeste de Ucrania con la URSS en 1939, colaboró en la prensa comunista, pero en enero de 1940 fue detenido en Lvov por la NKVD junto con Alexander Wat y varios otros poetas polacos. El artista gráfico polaco Franciszek Pareckitestificó contra Bronevsky: "Después de la llegada del Ejército Rojo a Lviv en octubre de 1939, BRONEVSKY escribió un poema llamado "Polish Zhovner" ("Soldado polaco"), en el que expresó tristeza y tristeza por el hecho de que Polonia no se convirtió en un independiente del estado, ya no hay soldados con águilas, que los soldados polacos se sientan y lloran, mirando a otros soldados extranjeros..."
En 1941, Bronevsky fue trasladado a Moscú , estuvo en la prisión de la NKVD en Lubyanka . Después del estallido de la guerra germano-soviética , fue transportado a una prisión en Saratov , donde fue liberado en el otoño de 1941, y pronto se unió al Ejército de Anders . En 1942 , como parte de él, llegó a Irán , a través de Irak terminó en Palestina , entonces todavía un territorio bajo mandato británico . Desde 1943 fue editor técnico de la revista polaca On the Road, publicada en Jerusalén . Vuelve a Polonia 1945 , después de algunas vacilaciones.
Además de poemas sobre temas políticos actuales, Bronevsky escribió poemas que se convirtieron en una reacción a sus tragedias personales: la muerte en 1947 de su esposa, la escritora y actriz Maria Zarembinsky., que pasó por Auschwitz , y la muerte en 1954 de su hija, la directora de cine Joanna Bronevskaya-Kozitskayaquien murió por envenenamiento por gas (hay una versión de que fue suicidio).
Laureado del Premio Estatal ( 1950 y 1955 ).
Fue enterrado en el Cementerio Militar de Powazki .
En Polonia hay dos museos de V. Bronevsky: en Plock y en Varsovia. Se publicaron un volumen de memorias y un ensayo sobre Bronevsky (Varsovia, 1978), dos volúmenes de cartas a Bronevsky 1915-1939 (Varsovia, 1981) y un diario de Bronevsky 1918-1922 (Varsovia, 1987).
Creatividad
La primera colección de poemas "Wiatraki" ("Molinos de viento", 1925 ). En 1925 publicó junto con V. Vandursky y St. Stande programa manifiesto de la poesía proletaria "Trzy salwy" ("Tres descargas"). En las obras de los años 1920-1930 se encuentran ideas de lucha revolucionaria, internacionalismo proletario y antifascismo (la colección Dymy nad miastem (Humo sobre la ciudad), 1926 ; el poema La Comuna de París, 1929 confiscado por los censores ; las colecciones Troska i pieśń ("Dolor y canción", 1932 ; "Krzyk ostateczny" ("Último grito", 1939 ).
Durante la Segunda Guerra Mundial, publicó una colección de poemas patrióticos "Bagnet na broń" ("¡Coloquen las bayonetas!", 1943 ), luego un libro de letras "Drzewo rozpaczające" ("Árbol de la desesperación", 1945 ).
Autor de las colecciones de posguerra "Nadzieja" ("Esperanza", 1951 ), "Anka" ("Anka", 1956 ), poemas "Mazovia" ( 1951 ), "Vístula" ( 1953 ).
Tradujo las obras de los clásicos rusos ("Humillado e insultado", "Noches blancas" de F. M. Dostoievski , " Almas muertas " de N. V. Gogol ) y escritores soviéticos ("Caminando a través de los tormentos" de A. N. Tolstoy ), poemas de V. V. Mayakovsky , S. A. Yesenin , B. Brecht .
Los poemas escritos por Bronevsky en una prisión soviética, en el ejército de Anders y algunos poemas escritos en Jerusalén no se publicaron en Polonia durante mucho tiempo (solo en el extranjero) y, por supuesto, no se tradujeron al ruso.
La mejor edición polaca de la poesía de W. Broniewski (incluidos poemas de 1940-1945): W.Broniewski.Poezje 1923-1961. Warszawa.PIW.1995. 556s. (Compilador y autor del prefacio Viktor Voroshilsky ).
Notas
Literatura
Poemas en traducciones rusas
- Bronevsky V. Tristeza y canto. - M .: Editorial estatal "Ficción", 1937. - 112 p.
- Poetas Laureados de la Polonia Popular. Volumen 2.: Leopold Staff, Julian Tuwim, Yaroslav Ivashkevich, Vladislav Bronevsky. - M .: Editorial de literatura extranjera, 1954. - 496 p.
- V. Bronevski. Poesía. M. Ficción 1968. Comp. T.Agapkina, V.Khorev, prólogo. B. Slutsky, nota. V. Khorev. Traducciones de A. Akhmatova, M. Zhivov, L. Martynov, A. Revich, D. Samoilov, B. Slutsky y otros.
- V. Bronevski. Seleccionado, M., ed. literatura extranjera, 1961.
- Y. Tuvim, V. Bronevsky, K. I. Galchinsky. Favoritos. M.HL 1975. Comp. D. Samoilov, B. Stakheev, prólogo. D. Samoilov, nota. B. Stakhev.
- V. Bronevski. De poemas de 1940-1943. Por. N. Astafieva / Revista Literaria 1993 No. 5 \\
- Vladislav Bronevski. Dos Voces, o Conmemoración.-M.: Vakhazar, 2010. — 906s.
Sobre Bronevsky en ruso
- Agapkina T. P. Vladislav Bronevsky // Historia de la literatura polaca. M. : Nauka, 1969. T. 2. S. 318-342.
- Astafieva N. La tragedia de Vladislav Bronevsky // Revista Literaria. 1993. Nº 5. S. 50-57.
- Khorev V. A. Otro Bronevsky // Estudios eslavos. 2012. Nº 1. S. 70-79.
Enlaces
- Biografía
- prisionero de la historia
- Breve biografía y traducciones de poemas.
- Traducciones de poesía de la Segunda Guerra Mundial
 sitios temáticos | ||||
|---|---|---|---|---|
| diccionarios y enciclopedias | ||||
| ||||