Bulatnitsky, Egor
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 11 de junio de 2018; las comprobaciones requieren 7 ediciones .| Egor Bulatnitsky | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | siglo 18 |
| Fecha de muerte | 1767 |
| Un lugar de muerte | |
| País | |
| Lugar de trabajo | |
| alma mater | |
Yegor Bulatnitsky (primera mitad del siglo XVIII - 1767 , Moscú ) - profesor en la Academia de Artes de San Petersburgo , traductor del italiano. Alumno de la Academia Kiev-Mohyla .
Biografía
En la segunda mitad de la década de 1740, a principios de la década de 1750, estudió en la Academia Kiev-Mohyla, más tarde, en una de las universidades italianas. Participó activamente en las disputas universitarias públicas en 1756 y 1757.
Uno de los primeros estudiantes ucranianos de la Universidad de Moscú . En 1758, Bulatnitsky "quien, más allá de su posición" durante mucho tiempo enseñó "con buen éxito" a estudiantes del idioma italiano, fue el primero de los estudiantes de la clase de italiano del maestro Nikolai Papafilo que recibió un premio "por celo y celo por la ciencia".
Posteriormente, fue enviado a la Academia de las Artes de San Petersburgo como profesor de historia, mitología, catecismo y, posiblemente, de lengua italiana. En febrero de 1762 fue despedido a petición propia.
Durante los años de estudio en la Universidad de Moscú, Bulatnitsky compiló el primer libro de texto de la lengua italiana, publicado bajo el título “Nueva gramática italiana. Recopilado de varios autores y traducido al ruso en la Universidad de Moscú por el estudiante Yegor Bulatnitsky ”(M., 1759).
Reeditado de forma anónima en 1774, este libro fue el principal libro de texto de lengua italiana en el gimnasio de la Universidad de Moscú y en la Academia de las Artes de San Petersburgo durante 20 años.
Como traductor, Bulatnitsky fue el primero en el Imperio ruso en recurrir a la obra del dramaturgo italiano Carlo Goldoni . A principios de 1759, publicó una traducción del italiano del drama del placer El imán del corazón (M., 1759) - libreto de Goldoni para la ópera cómica del mismo nombre de Baldassare Galuppi , que se presentó el 29 de enero de 1759 en el inauguración del "teatro de la ópera" de Locatelli en Red Pond y tuvo un gran éxito. Hay un buen conocimiento del idioma y confianza en la traducción.
Murió en 1767 en Moscú .
Literatura
- Gorohova R. M. Bulatnitsky, Egor // Diccionario de escritores rusos del siglo XVIII. - Tema. 1.- L .: Nauka, 1988.
- Chukhlib T. V. Bulatnitsky (Bulatinsky), Egor // Enciclopedia de la Historia de Ucrania : en 10 volúmenes: [ ukr. ] / consejo editorial: V. A. Smolіy (jefe) e in. ; Instituto de Historia de Ucrania de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania . - K. : Naukova Dumka , 2003. - T. 1: A - B. - 688 p. : Illinois. — ISBN 966-00-0734-5 .
- Bulatnitsky, Egor // Diccionario biográfico ruso : en 25 volúmenes. - San Petersburgo. , 1908. - Vol. 3: Betancourt - Byakster. - S. 452.
- Shevyrev S.P. Historia de la Universidad Imperial de Moscú (1755-1855). - M. , 1855.
- Colección de materiales para la historia de la Academia Imperial de Ciencias en el siglo XVIII, parte 1. - San Petersburgo. , 1864.
- Zabelin I. I. De la crónica de la vida pública en Moscú en el siglo XVIII. // Colección de la Sociedad de Amantes de la Literatura Rusa de 1891 - M. , 1891.
 diccionarios y enciclopedias |
|
|---|---|
| En catálogos bibliográficos |