Toro, Ella
| ella toro | |
|---|---|
| ella toro | |
| Fecha de nacimiento | 12 de octubre de 1929 |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 21 de septiembre de 2006 (76 años) |
| Un lugar de muerte | |
| Ciudadanía | Noruega |
| Ocupación | escritor , traductor |
| Idioma de las obras | sami del sur |
| premios | Gollegiella ( 2004 ) |
| Premios |
 |
Ella Holm Bull ( Noruega Ella Holm Bull , nee - Yoma Norwegian Joma ; 12 de octubre de 1929 , Snosa - 21 de septiembre de 2006 , Snosa , Noruega ) es una escritora, traductora y profesora sami noruega que dedicó toda su vida a popularizar y enseñar el idioma sami del sur .
Biografía
Nacida en la familia de Nils Pedersen Joma (1905-1948) y Anna Sofie Jodansen Steinfjell (Anna Sofie Johnsen Steinfjell; 1904-1974). El 5 de julio de 1948, en un gran accidente automovilístico, entre los otros 16 pasajeros muertos, fallecieron su padre, junto con sus tres hermanos y dos hermanas.
En 1953 se casó con un nativo de Røros , Nils Holm Bull (1929-2003).
En 1954 se graduó de la Escuela Pedagógica Nesna y en 1964 recibió un diploma en filología sámi de la Universidad de Oslo .
Desde 1968 enseñó Sami del Sur en la escuela Sami de Snosa . En 1974, junto con el lingüista noruego Knut Bergsland , desarrolló la ortografía del idioma sami del sur, que en la comunidad científica se denominó "ortografía Bergsland-Bull".
En 2004, por su contribución al desarrollo del idioma sami del sur, fue la primera en recibir el premio Gollegiella [1] . En los últimos años de su vida, se dedicó a escribir la historia de la comunidad sami de la comuna de Røyrvik y de la región.
Bibliografía
- Bull, Ella Holm y Knut Bergsland (1974). Lohkede saemien =: Sørsamisk lesebok. Oslo: Grunnskolerådet, Kirke- og undervisningsdepartementet : Universitetsforl. ISBN 8200093565
- Toro, Ella Holm (1981). Lohkede saemien (Ordliste). [Oslo]: Saemien ööhpehtimmieraerie, Kirke- og undervisningsdepartementet: [i kommisjon hos Universitetsforl.] ISBN 8200057445
- Se rompió (1984)
- Tsååbpe-niejlen jih Tsååbpe-baernien bijre (1984)
- Suhtjegh (1984)
- Ovmese weareldh (1985)
- Ella Holm Bull y Anna Jacobsen, rojo. (1989). Guktie derhvie-gåetiem tseeghedh. [Karasjok]: Davvi media. ISBN 8273740129 (h.)
- ny utgave av Saemien lohkeme-gærja av Knut Bergsland, Gustav Hasselbrink (1985). Forste utgave 1957
- serien Åarjel-saemien, sørsamisk for småskolen (seks bind med arbeidshefter, Davvi Girji forlag, 1984-)
- Toro, Ella Holm (1992). Arjel-saemien. 1: Voestes gærja. [Kautokeino]: Saemien ööhpehtimmieraerie; [Karášjohka]: Davvi girji. ISBN 8273741362
- Toro, Ella Holm (1986). Arjel-saemien. 2: Mubpie gærja. [Deatnu]: Saemien ööhpehtimmieraerie. ISBN 8272740923 (ib.)
- Manne joe maahtam lohkedh (1989)
- Toro, Ella Holm (1996). Jielije saemien. [Guovdageaidnu]: Saemien Ööhpehtimmieraerie. ISBN 8291047294 .
- Ov-messie darjomes (diktsamling, 2000)
- Dejpeladtje muvhth vätnoeh jih vuekieh (2001)
- Toro, Ella Holm (1995). Arjel-saemien. 4: Nealjede garja. [Kautokeino]: Saemien ööhpehtimmieraerie; [Karášjohka]: Davvi girji. ISBN 8273742865 (ib.)
- Toro, Ella Holm (1997). Arjel-saemien. 5: Vijhtede gærja. [Kautokeino]: Saemien ööhpehtimmieraerie; [Karášjohka]: Davvi girji. ISBN 8291047782 (h.)
- Toro, Ella Holm (2000). Arjel-saemien. 6: Govhtede gærja. [Kautokeino]: Saemien ööhpehtimmieraerie; [Karášjohka]: Davvi girji. ISBN 8276010458 (ib.)
- Jåvle-Laavlomh med julesanger og bidrag fra Jonhild Jåma (1996). Nota: ISBN 82-7601-023-7
- Javle-laavlomh. [Indre Billefjord]: Yout. 1996. ISBN 8276010237 (h.)
- Laavlomh-Maanide med barnesanger og hjelp fra bl.a. Frode Fjellheim (1997). Nota: ISBN 82-7601-038-5
- Toro, Ella Holm (1998). Laavlomh maanida. Indre Billefjord: Iut. ISBN 8276010385 (h.)
Notas
- ↑ Gollegiella – Davviriikkalaš sámi giellabálkkašupmi geigejuvvo čakčat 2012 . Consultado el 5 de enero de 2017. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2020.
 En catálogos bibliográficos |
|
|---|