La observación de aves ("observación de aves" [1] , observación de aves en inglés o "birding", observación de aves en inglés o twitching - " observación de aves ") es la ornitología amateur , que incluye observar y estudiar aves a simple vista o con binoculares . Además de la observación visual, esta actividad también implica escuchar el canto de los pájaros, ya que muchas especies de aves se pueden reconocer más fácilmente por los sonidos que emiten.
La observación de aves se ve más a menudo como un pasatiempo, ya que la actividad es más recreativa que científica. La observación de aves es más popular en Europa Occidental y América del Norte [2] y también es popular en Japón .
La mayoría de los observadores viajan por el mundo en pequeños grupos de 6 a 10 personas o de forma independiente, por ejemplo, marido y mujer [3] . Todos los datos (dónde, cuándo, a qué hora, cuántas aves, qué especies) se registran en diarios de campo.
La información recopilada por ornitólogos aficionados puede tener valor científico. Por ejemplo, los primeros informes sobre el pinzón canario , el claqué de montaña , el buhonero de garganta negra y el dubrovnik en el territorio de la región de Leningrado se recibieron de un aficionado (cazador) [4] . Recientemente, gracias a proyectos internacionales como Spring is Coming , se ha incrementado el papel de los ornitólogos aficionados en la recopilación de información sobre la migración de las aves.
En 2021, la lista de astrotopónimos de Marte incluía el inglés. Twitcher's Point (literalmente "el escondite del cazador de pájaros "). Ese era el nombre del punto en el cráter del lago en Marte , que se suponía que sería tomado por el rover Perseverance para filmar en video los vuelos del primer helicóptero alienígena Ingenuity del mundo .
"Twitcher" es un término británico (y ahora marciano) para aquellos que viajan largas distancias para ver un pájaro raro.
texto original“Twitcher” es un término británico (y ahora marciano) para aquellos que viajan largas distancias para ver un pájaro raro. Ubicado a unos 330 pies (100 metros) del borde de la zona de vuelo, el sitio debe estar relativamente nivelado. Twitcher's Point también debe permitir una línea de visión directa entre el rover y el helicóptero durante todas las posibles pruebas de vuelo para una porción óptima de comunicaciones por radio e imágenes [5] .
- Kit de prensa Ingenuity Mars Helicopter Landing [5]Según The Guardian , el término "twitcher", como sinónimo de "observador de aves", apareció en Gran Bretaña en la década de 1950. Su origen está asociado a las actividades del ornitólogo Howard Medhurst , conocido por los británicos [6] .