| La Noche de Walpurgis, o los Pasos del Comandante | |
|---|---|
| Género | tragicomedia |
| Autor | Venedikt Erofeev |
| Idioma original | ruso |
| fecha de escritura | 1984-1985 |
| Fecha de la primera publicación | 1985 |
“ La noche de Walpurgis, o los pasos del comandante ” es una obra de teatro en cinco actos de Venedikt Erofeev , cuyo género el propio autor definió como tragedia .
Publicado por primera vez en la revista parisina " Continent " (Nº 45, 1985). En el mismo año, se publicó en Yugoslavia una traducción al serbio de Alexander Badnyarevich. La primera publicación en la Patria la realizó la revista Teatro (N° 4, 1989). La primera publicación de un libro en la URSS fue en la colección Eight Bad Plays (1990). La primera producción en la URSS - en el escenario del Teatro Estudiantil de la Universidad Estatal de Moscú (ahora el Teatro MOST , donde la producción todavía continúa), 1989, director - Evgeny Slavutin .
"La noche de Walpurgis, o los pasos del comandante" es la única obra dramática completa de Venedikt Erofeev. Su idea surgió del autor después de otra hospitalización en el hospital Kashchenko . El trabajo en la obra duró del 31 de diciembre de 1984 al 18 de abril de 1985.
En una carta a su amigo Vladimir Muravyov , Yerofeyev anunció que había concebido una trilogía, que debería incluir la obra recién terminada:
¡Estimado Moore! Someto a su juicio, con dedicatoria a ustedes, mi primera experiencia dramática: "Noche de Walpurgis" (o, si se prefiere, "Commander's Steps"). Tragedia en cinco actos. Debería formar la segunda parte del tríptico "Dray Nekhte".
La primera noche, "Night at Ivan Kupala" (o más simplemente "Dissidents"), es solo una cuarta parte y promete ser la más divertida y desastrosa para todos los personajes. También una tragedia, y también en cinco actos. El tercero, "La noche antes de Navidad", pretende terminar a principios de este invierno.
Se observarán estrictamente todos los cánones de Bual en las tres "Noches":
Erste Nacht - punto de recogida de cristalería de vino;
Tsvayte Nakht - Departamento 31 del hospital psiquiátrico;
Dritte Nacht es una iglesia ortodoxa, desde el porche hasta el refectorio. Y tiempo: tarde - noche - amanecer.
Si "Noche de Walpurgis" no es de tu agrado, todas las demás noches las tiro a los cerdos y me siento a traducir uno de los alemanes actuales. Y me dices cuál de ellos se lo merece.
Benedicto Jer. Primavera '85