Vampuka es una expresión que denota movimientos estereotipados, estereotipados, extremadamente banales y ridículos en las producciones de ópera , así como las óperas mismas, escritas de acuerdo con plantillas similares. Hasta cierto punto, es un análogo de la expresión " arándano en expansión " en la literatura y la palabra " trabajo de hack " que se extendió un poco más tarde (que significa "trabajo descuidado y poco profesional"; alrededor de los mismos años, la expresión "el teatro de el comerciante Epishkin "se usó con el mismo significado, después del nombre del vodevil satírico E. A. Mirovich ).
La palabra proviene del nombre de la ópera paródica en un acto " Vampuka, la novia africana, una ópera ejemplar en todos los aspectos " ( 1909 ) a la música de V. G. Ehrenberg , su libreto basado en el folletín de A. Mantsenilov ( Príncipe M. N. Volkonski ). El origen de la palabra es una anécdota conocida a finales del siglo XIX - principios del XX sobre cómo los alumnos del Instituto Smolny , saludando al Príncipe de Oldenburg , le cantaban al son de Meyerbeer: “Tienes un montón , tienes un ramo, te traemos un ramo de flores…”, - y una señora aceptó la frase por nombre [1] .
Eso es lo que quiero decir: sobre el nacimiento del notorio "Vampuka" en mi apartamento. Su autor es Mikhail Nikolaevich Volkonsky. Más de una vez me ofendieron las "convenciones" de la escena con él. Luchando por la ausencia de travesuras y muecas en el escenario, perseguimos todo el tiempo esa afectación que florecía en color exuberante incluso en los escenarios ejemplares, y sobre todo en la ópera. Volkonsky me dijo muchas veces: "Es necesario escribir algo tan grotesco para que este manierismo se mate de una vez por todas". "Vampuka" fue escrito por él de inmediato, pero fue preparado para el nacimiento de muchos años. El origen mismo del nombre de la heroína es el siguiente. Teníamos una pariente de mi esposa, una universitaria, que ya no era su primera juventud, que a veces era ingenua, sinceramente o no sinceramente, ese no es el punto. Una vez, Volkonsky contó cómo se honró al anciano duque de Oldenburg en el Instituto Smolny, y el coro de alumnos con flores le cantó una canción muy conocida de Robert the Devil: "Tienes un montón, tienes un montón, traemos eres un ramo de flores...” Ella le preguntó: ¿El nombre es Wampuk?” Al principio nadie entendió. Pero luego se dieron cuenta de que la niña había fusionado dos palabras en su propio nombre. Volkonsky le respondió: “No lo sabes: Vampuk es un nombre común. Y hay mujeres. Vampuka. Nombres muy resonantes. Entonces se dio cuenta. Volviéndose hacia mí, agregó: “¡Eureka! Se ha encontrado el nombre de la heroína de la parodia: será Vampuka. Así se creó este apodo, que se convirtió en alado, y ahora nada podrá borrarlo del uso teatral. Así es como se crean los términos antiguos. De Vampuki vino el adverbio - vampukisto, e incluso formó el verbo - navampuchit.
- Pyotr Petrovich Gnedich . El libro de la vida. Recuerdos. - L.: Surf, 1929La ópera ridiculizó las convenciones ridículas y los clichés terry en las representaciones de ópera: la duración de la acción, el desmembramiento de las palabras y la repetición de sílabas individuales que pierden todo significado, llevadas al punto del absurdo por las convenciones de la trama (por ejemplo, el protagonista se hace pasar por un nativo salvaje y sólo al final se quita el “traje desnudo”, puesto sobre el vestido europeo). Presentado por primera vez en 1909 en San Petersburgo por el Crooked Mirror Theatre ; hasta 1927 se representó en Leningrado, Moscú , Riga y Tbilisi . La última actuación conocida de Wampuki en el siglo XX tuvo lugar en 1930 .
En 2005, la ópera Vampuka, la novia africana fue puesta en escena por el Centro de Canto de Ópera Galina Vishnevskaya . En 2010, el teatro " Helikon-Opera " celebró su vigésimo aniversario con la producción de "Vampuki" [2] .