| Melodía de Varsovia | |
|---|---|
| Género |
drama melodrama |
| Productor | ruben simonov |
| Protagonizada por _ |
Julia Borisova Mijaíl Uliánov |
| Operador | V.Katsens |
| Compositor | Chopin |
| Empresa cinematográfica | Televisión Central de la URSS Televisión Estatal y Radiodifusión |
| Duración | 118 minutos |
| País | URSS |
| Idioma | ruso |
| Año | 1969 |
"Warsaw Melody" es una película-obra filmada por Central Television en 1969 .
La película está basada en la obra del mismo nombre de Leonid Zorin , puesta en escena por el director Ruben Simonov en el Teatro Académico Estatal de Vakhtangov . Solo dos actores participaron en la actuación: Yulia Borisova y Mikhail Ulyanov .
Moscú. diciembre de 1946. Por primera vez en su vida, Víctor ingresa al conservatorio para un concierto de Chopin . En el pasillo, su vecina es una chica que insiste en que le haga sitio: su amiga debería venir aquí. Víctor explica que su novia no vendrá, le vendió un boleto en la calle.
Los jóvenes se conocen. Víctor dice que su futura especialidad es enólogo . Helena dice que vino de Polonia para estudiar música; se convertirá en una "cantante de cámara".
Victor nombra a Gelena por primera vez en la esquina de Herzen [1] y Ogaryov [2] . El estudiante no tiene dinero para invitar a la chica a un restaurante y la invita a ir al cine. Gelya suspira: “Mi padre me advirtió: todo empieza por el cine”.
Antes del año nuevo, Víctor llega a Helena en el albergue. Antes de ir de visita, los jóvenes intercambian regalos: Gelya le regala una corbata a su amiga, él le da zapatos nuevos. Mientras la niña se pone un vestido de fiesta, Víctor, que había descargado los vagones el día anterior, se queda dormido. Gelya, al ver esto, se quita los zapatos nuevos y una flor de su vestido y espera en silencio a que se despierte.
Víctor se despierta después de las campanadas del reloj. Los amantes de la víspera de Año Nuevo pasan juntos. Helena canta una vieja canción polaca "Terrible chen koham", que significa "Te amo terriblemente". Víctor le propone a la chica que se case con él.
Los planes de boda son destruidos por el decreto del 15 de febrero de 1947 [3] , que prohíbe a los ciudadanos soviéticos casarse con extranjeros. Helena le pide a Víctor que invente algo, él lo promete, pero no encuentra la salida.
Viktor llega a Varsovia . Desde el hotel, llama a Gelena y hace una cita con ella en la esquina de Świętokrzyska y Nowy Świat .
Durante 10 años en la vida de los héroes, muchas cosas han cambiado. Víctor se fue a vivir a Krasnodar , se casó, defendió su tesis. Helena también tiene un compañero de vida: un crítico musical. Ella misma se convirtió en cantante, pero nunca vino de gira a la Unión Soviética porque tenía miedo de conocer a Victor. Todos estos años, estando en Cracovia , dejó notas a la reina Jadwiga con una petición: " Santa Jadwiga , devuélvemelo".
La despedida es dolorosa para ambos. Víctor admite: “Así pasó la vida. Y la vida hay que mirarla a la cara. Y si estoy tratando de no gritar ahora, no significa que sea fácil para mí.
Al llegar a Moscú en otro viaje de negocios, Víctor va al conservatorio para un concierto de Helena. La reunión de los héroes tiene lugar en el camerino durante el intermedio. Víctor ahora es doctor en ciencias, tiene su propio laboratorio. Le da a Gelena una botella de vino que creó con muchas medallas. Se separó de su esposa, sin hijos.
Gelena también tiene éxito, hace muchas giras, en los próximos días la esperan en Leningrado , Kiev , Bakú . La crítica musical Pan desapareció, al igual que sus otros maridos, que no soportaban las "fluctuaciones atmosféricas".
Helena dice que el tiempo se acaba y los jóvenes ya se están casando con extranjeros. Entonces se da cuenta: es hora de que suba al escenario.
Por la noche, Victor se para en la esquina de Herzen y Ogaryov y piensa que mañana es un día desesperadamente difícil, nunca tiene suficiente tiempo en Moscú. Y es bueno que falte.
Lo principal es el tema de la fatalidad. El amor está condenado porque el estado podrá pisotearte con su apisonadora. Y, habiendo hecho su trabajo, se frota las manos con satisfacción sobre vuestras cenizas y sobre las cenizas de vuestros sentimientos. Y dos personas, cuando finalmente se encuentran, pueden conectarse. Pero no hay nada que conectar.
— Leonid Zorin [4]La obra de Leonid Zorin, originalmente llamada Varshavyanka, fue escrita en 1967. Ruben Simonov, después de haber comenzado los ensayos en el escenario del Teatro Vakhtanov, se enfrentó a la oposición de los censores que se negaron a poner el sello "permitido" hasta que se eliminó la información sobre el decreto del 15 de febrero de 1947. El director aún logró mantener los fragmentos clave de la obra, pero tuvo que cambiar su nombre: la actuación se llamó "Warsaw Melody" [4] .
En su libro “Trabajo como actor”, Mikhail Ulyanov recordó que “él (Simonov) miró con ojos amorosos a Yulia Borisova. Un ensayo, que de repente se relajó improvisadamente, la escena en el museo, cuando Víctor, enamorado de la encantadora Gelya, no piensa en las rarezas del museo, sino en cómo besarla, literalmente se rió. La felicidad de la creatividad lo embriagaba” [4] .
Esta producción fue la última en la biografía creativa de Ruben Simonov. La película-obra "Warsaw Melody", filmada por Central Television en 1969, el director no la ha visto.
Según los críticos, en esta actuación "Ruben Simonov no cambió el estado de ánimo poético de su talento, pero las dolorosas reflexiones sobre la degradación moral de la sociedad no pudieron evitar llevarlo a una amarga comprensión de la injusticia de lo que estaba sucediendo". [5]
Por separado, los críticos notaron el trabajo de actuación de Yulia Borisova.
Esto no es solo una penetración ideal en los elementos de un idioma extranjero. La sofisticación y la musicalidad, el arte del acento polaco (y la plasticidad polaca, la gracia vital) son transmitidos por la actriz con éxtasis e inspiración. Aquí: penetración en una naturaleza diferente del alma, con una medida diferente de amor a la libertad. Helena tiene un inerradicable, al borde del riesgo mortal y la locura, orando durante muchos años ante St. Hedwiga: devolver a su amado si la gente no puede ayudar. Mientras que su elegido ruso, que luchó valientemente en la guerra, el "ganador" Víctor (Mikhail Ulyanov lo interpretó con característica precisión) se resignó a las formidables circunstancias del mundo de la posguerra desgarrado por una nueva enemistad.
— Nezavisimaya Gazeta , 17/03/2000 [6]