| Sube las escaleras que bajan | |
|---|---|
| Subir la escalera de abajo | |
| Género | novela |
| Autor | Bel Kaufmann |
| Idioma original | inglés |
| Fecha de la primera publicación | 1964 |
| editorial | Prentice Hall |
Up the Down Staircase es una novela de la escritora estadounidense Bel Kaufman (nieta del famoso escritor judío Sholom Aleichem ).
La heroína del libro, una joven profesora Sylvia Barrett, llega a la escuela con la esperanza de que los estudiantes se interesen en su materia, la literatura inglesa, pero rápidamente descubre que los estudiantes son en su mayoría indiferentes, la mayoría de los colegas son completamente indiferentes a la vida escolar y el curso mismo de esta vida está sujeta a normas burocráticas sin sentido. Sin embargo, poco a poco se da cuenta de que aquí es donde tiene la oportunidad de influir realmente en las mentes y los corazones de sus alumnos. La novela cobra dinamismo por la forma elegida por el escritor: se compone casi en su totalidad de notas, documentos, ensayos escolares y cartas.
El libro está basado en hechos reales de la vida del escritor.
Roman Kaufman se tradujo a muchos idiomas extranjeros, incluido el ruso (1967, traducido por E. Ivanova y S. Shaikevich, prefacio "Del autor" traducido por Yu. Zhukova).
El libro se convirtió en una película del mismo nombre (1967, dirigida por Robert Mulligan ), se representó repetidamente en diferentes países.