Charles Jacques Veyrenc ( fr. Charles Jacques Veyrenc ; 3 de diciembre de 1925 ; Le Creusot - 13 de agosto de 1985 ) - Filólogo eslavo francés.
Simultáneamente a la obtención de una licenciatura en filología en Dijon (1943, trabajo de diploma "Humor en Juvenal "), tomó el lugar del director de un internado, luego fue movilizado por las tropas alemanas de ocupación para trabajar en una fábrica, después de la liberación de Francia volvió a trabajar en un internado. En 1947-1949. Enseñó francés en la ciudad argelina de Sétif . Al regresar a Dijon, estudió estudios rusos y en 1955 recibió un diploma como profesor de lengua rusa. Enseñó en el Lycée Thiers de Marsella , luego en 1959-1961. en la Facultad de Filología de la Universidad de Aix-en-Provence . En 1961-1967. profesor de lengua y literatura rusas en la Escuela de Lenguas Orientales de París, en 1962 defendió su tesis doctoral "Forma poética en Sergei Yesenin ". En 1967-1968. profesor de la Universidad de Lille, en 1968-1975. - Universidad de París VIII , luego hasta el final de la vida - Universidad de la Sorbona . Fue el representante de Francia en el Comité Internacional de Eslavistas.
La actividad científica de Weyrank abordó cuestiones tanto literarias como lingüísticas. En lingüística, se ocupó principalmente de la gramática, especialmente de las formas verbales -los artículos sobre este tema se recogen en el libro Essays on the Russian Verb (en francés: Études sur le verbe russe ; 1980)- y casos de sustantivos eslavos. La monografía de Weyrank sobre las oraciones en infinitivo en ruso pertenece al campo de la sintaxis ( en francés Les propositions infinitives en russe ; 1979). También posee los libros populares Gramática rusa ( Grammaire du russe en francés ; 1968) e Historia de la lengua rusa ( Histoire de la langue russe en francés ; 1970). Además de los estudios rusos, Veyrank también estudió los idiomas búlgaro y esloveno.