| Pelageya Ivanovna Velyasheva-Volintseva | |
|---|---|
| Nombrar al nacer | Pelageya Ivanovna Velyasheva-Volintseva |
| Fecha de nacimiento | 1773 |
| Fecha de muerte | 19 de junio ( 1 de julio ) de 1810 |
| Un lugar de muerte | |
| Ciudadanía (ciudadanía) | |
| Ocupación | novelista , novelista , traductor |
| Idioma de las obras | ruso |
Pelageya Ivanovna Velyasheva-Volyntseva (casada - Annenkova ) ( 1773 - 1810 , Moscú ) - Escritora rusa, traductora.
Representante de la antigua familia noble rusa de los Velyashev .
Hermana de Anna y Dmitry Velyashev-Volintsev . Esposa del coronel Nikolai Nikanorovich Annenkov (1764-1839). P. N. Arapov la llama entre las "damas de la alta sociedad" que escribieron para el teatro.
P. Velyasheva-Volintseva tradujo del francés la comedia en un acto de L. de Boissy Los franceses en Londres (publicada por N. I. Novikov , 1782). Dedicando su trabajo a la dama de estado A. R. Chernysheva , P. Velyasheva-Volintseva le agradeció las recepciones "misericordiosas" e "indulgentes para todos" , lo que demuestra sus conexiones con patrocinadores de los más altos círculos de la corte. La traducción de P. Velyasheva-Volintseva se menciona en la publicación: "Diccionario Dramático" (1787).
También posee una traducción del francés del drama moralizante-sentimental de Sh.-A. de Longueil "Aglinsky Orphan" (1787), previamente traducido por A.P. Golitsyn bajo el título "Aglinsky Orphan" (1775).
MN Makarov escribió sobre P. Velyasheva-Volintseva:
“Es conocida por sus traducciones dramáticas, que, aunque en algún momento no estuvieron en el escenario de nuestros teatros, al menos se leían con placer”.
Quizás A. A. Palitsyn se refería a ella , llamando a Velyasheva entre las escritoras en el "Mensaje a los saludos" (1807).
Siendo la esposa de Annenkova, inculcó intereses literarios en sus hijos: Varvara, Ivan y Nikolai. La hija de P. Velyasheva-Volintseva - Varvara Nikolaevna Annenkova (1795-1870), más tarde se convirtió en una conocida poetisa que, a diferencia de su madre y su tía, nunca se casó y comenzó a publicar relativamente tarde, solo en los años cuarenta del siglo XIX. siglo, pero fue similar a sus predecesores en la "diligencia" creativa . Amiga cercana y socia literaria de M. Lermontov , V. Annenkova fue autora de numerosos poemas, cuentos de hadas poéticos y cuatro dramas poéticos en un acto (en particular, Charlotte Cordu (1866)).