Venuti, Lorenzo
| Lorenzo Venuti | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 9 de febrero de 1953 [1] [2] (69 años) |
| Lugar de nacimiento | |
| País | |
| Ocupación | lingüista , traductor , escritor |
| Premios y premios | Beca Guggenheim |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Lawrence Venuti ( ing. Lawrence Michael Venuti , 1953 , Filadelfia ) es un traductor estadounidense, un importante historiador y teórico de la traducción.
Biografía
Vivió en Nueva York durante mucho tiempo . Actualmente enseña en la Universidad de Temple (Filadelfia). Tradujo del italiano la prosa de Buzzati , Iginio Ugo Tarchetti , H. R. Wilcock , Michelangelo Antonioni y otros, y la poesía de Antonia Pozzi . También traduce poesía y prosa del francés y el catalán.
En mayo-junio de 2009, dictó varias conferencias en la Facultad de Estudios de Traducción, Lingüística Aplicada y Estudios Culturales de la Universidad Johannes Gutenberg de Mainz en Germersheim .
Publicaciones
Libros
- Our Halcyon Dayes: textos prerrevolucionarios en inglés y cultura posmoderna ( 1989 )
- Repensar la traducción: discurso, subjetividad, ideología, ed. ( 1992 )
- La invisibilidad del traductor: una historia de la traducción ( 1995 )
- Los escándalos de la traducción: hacia una ética de la diferencia ( 1998 )
- El lector de estudios de traducción, ed. ( 2000 , reedición 2004 )
Artículos en línea
- Cómo leer una traducción
- Traducciones en el mercado
Reconocimiento
Premio del gobierno italiano a la traducción. Premio de Traducción Robert Fagles a las traducciones del poeta catalán Ernest Farres.
Notas
- ↑ Descarga de datos de Freebase - Google .
- ↑ Lawrence Venuti // SNAC (inglés) - 2010.
Enlaces
 |
| |||
|---|---|---|---|---|