Verevkin, Mijail Ivanovich
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 17 de marzo de 2020; las comprobaciones requieren 11 ediciones .| Mijaíl Ivánovich Verevkin | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 1732 |
| Lugar de nacimiento | aldea de Pokrovskoye , Klin Uyezd , Gobernación de Moscú , Imperio Ruso |
| Fecha de muerte | 21 de marzo ( 1 de abril ) de 1795 |
| Un lugar de muerte | pueblo de Mikhalevo , Dmitrovsky Uyezd, Gobernación de Moscú , Imperio Ruso |
| Ciudadanía | Imperio ruso |
| Ocupación | traductor, poeta, prosista, dramaturgo |
 Trabaja en Wikisource | |
Mikhail Ivanovich Verevkin (1732, pueblo de Pokrovskoye , distrito de Klinsky , provincia de Moscú - 21 de marzo [ 1 de abril ] de 1795 , pueblo de Mikhalevo, distrito de Dmitrovsky , provincia de Moscú) - poeta ruso, prosista , dramaturgo , traductor. Miembro correspondiente de la Academia de Ciencias de San Petersburgo (1782), miembro de la Academia Rusa (1785).
Descendiente de nobles de pequeña propiedad. Estudió en el Cuerpo de Cadetes Navales (1742-1748). Sirvió en la Armada como guardiamarina (1751), secretario de navío (1753).
Biografía
Verevkin nació en 1732 en el pueblo de Pokrovsky, distrito de Klinsky, provincia de Moscú. Habiendo perdido a su padre en el octavo año de su vida, Verevkin fue enviado al cuerpo naval, donde completó el curso como guardiamarina. En 1755, cuando se fundó la Universidad de Moscú , abandonó la flota y fue nombrado, junto con I. I. Melissino , como amigo del curador de la universidad I. I. Shuvalov , y en 1758 como amigo del gobernador de Kazán y director del gimnasio local. , que él personalmente tuvo que abrir. Al ver la difícil situación de sus alumnos (el gimnasio no tenía ninguna seguridad financiera), el director sugirió que los padres de los alumnos enviaran suministros en especie al gimnasio. Según una denuncia, Verevkin fue despedido por esto, y solo una larga investigación reveló su inocencia.
Fue a su aldea Mikhalevo en el distrito de Klin y vivió allí, haciendo agricultura y literatura , hasta la rebelión de Pugachev . Aquí ingresó al frente de la oficina del conde Panin y se dedicó, entre otras cosas, a la distribución de beneficios a las víctimas de la rebelión.
Volviendo luego nuevamente a Mikhalevo, él, a instancias de la emperatriz Catalina II, tradujo Las notas del duque de Sully (Moscú, 1770-1776). Según el escritor y periodista M. I. Pylyaev, la emperatriz se enteró de Verevkin por su esposo Pedro III , a quien adivinó en las cartas, siendo un gran maestro en este negocio [1] .
Posteriormente, Verevkin fue intérprete en la oficina de Su Majestad, asesor del gobierno provincial de Novgorod y, finalmente, presidente de la cámara de Tver del tribunal civil. Por sugerencia de la princesa Dashkova , fue elegido en 1782 a los miembros correspondientes de la Academia Imperial de Ciencias , y en 1785 a los miembros de la Academia Rusa . murió 1795
Actividad literaria
La actividad literaria de Verevkin consistió principalmente en traducciones, una larga lista de las cuales se encuentra en The Moscovite (1842, libro VI), incluida la traducción del Corán de la traducción francesa de Andre du Rie [2] . Fueron hechos bajo la dirección de la Emperatriz e impresos a su cargo a favor de Verevkin.
Según el historiador M.I. Pylyaev,
“El conocido traductor del Corán y autor de las comedias: “Así debería ser” y “Justo lo mismo” y muchas otras obras firmadas “Mikhalevo” (el nombre de su pueblo), se hizo conocido por la emperatriz Isabel como sigue: una vez antes de la cena, después de leer una oración alemana, que le gustó mucho, la emperatriz quiso traducirla al ruso. Shuvalov le dijo a la emperatriz: "Tengo un hombre que preparará una traducción para ti al final de la cena", e inmediatamente envió una oración a Verevkin. Después de la cena trajeron una traducción. A la emperatriz le gustó tanto que le otorgó al traductor 20.000 rublos. Verevkin era amigo de Fonvizin y Derzhavin" [3] .
La comedia en cinco actos "Así debería ser" fue popular, su 2ª edición se publicó en Moscú en 1774 [4] y la 3ª en 1788 [5] . La comedia no fue olvidada a principios del siglo XX [6] . Este trabajo contiene mucha originalidad y da testimonio del talento y la observación del autor. Verevkin también escribió poemas. También compiló la "Descripción de las aguas de Catalina en la provincia de Astracán" (M., 1780).
Notas
- ↑ Pyliaev, 2000 , p. 170.
- ↑ Gusterin P. V. El Corán como objeto de estudio. - Saarbrücken: LAP LAMBERT Academic Publishing. - 2014. - S. 11, 33. - ISBN 978-3-659-51259-9 .
- ↑ Pyliaev, 2000 , p. 441.
- ↑ Tarjeta y descripción . Consultado el 10 de enero de 2021. Archivado desde el original el 12 de enero de 2021.
- ↑ Obras de M. I. Veryovkin . Consultado el 10 de enero de 2021. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2019.
- ↑ edición de 1916
Literatura
- M. I. Pylyaev . Viejo Petersburgo. Historias de la vida anterior de la capital = Publicado según la publicación de A. S. Suvorin, San Petersburgo. , 1887 / Lebedeva G. A. - M . : CJSC "Svarog and K", 2000. - 480 p. — 3.000 copias. — ISBN 5-93070-035-4 .
- Gusterin P. Estudios coránicos en idioma ruso del período presoviético // Cuestiones de historia. - 2015. - Nº 5. - Pág. 160.
Enlaces
- Verevkin, Mikhail Ivanovich // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
- Perfil de Mikhail Ivanovich Verevkin en el sitio web oficial de la Academia Rusa de Ciencias
Véase también
- Kolmakov, Alexei Vasilievich
- Postnikov, Piotr Vasilievich
- Boguslavsky, Dmitry Nikoláyevich
- Sablukov, Gordy Semionovich
 diccionarios y enciclopedias |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||