Poder del miedo

poder del miedo
inglés  El coleccionista de huesos
Género drama criminal , suspenso
Productor Felipe Noyce
Productor Martin Bregman
Michael Scott Bregman
Louis A. Cochecito
Establecido El coleccionista de huesos [d]
Guionista
_		 geoffrey deaver
Protagonizada por
_		 Denzel Washington
Angelina Jolie
Queen Latifah
Michael Rooker
Operador decano semler
Compositor craig amstrong
diseñador de producción Nigel Phelps [d]
Empresa cinematográfica Universal Pictures (EE. UU. y Canadá)
Columbia Pictures (en todo el mundo)
Distribuidor Imágenes universales
Duración 118 minutos
Presupuesto $ 73 millones
Tarifa $ 151.493.655
País  EE.UU
Idioma inglés
Año 5 de noviembre de 1999
IMDb identificación 0145681
Sitio oficial

"The Power of Fear" ( ing.  The Bone Collector ; traducido - "The Bone Collector" , "The Bone Collector" [1] ) es un drama criminal basado en la novela Geoffrey Deaver , el primero de una serie de sus novelas de detectives Lincoln Rhyme.

Trama

Lincoln Rhyme ( Denzel Washington ) - un investigador profesional, autor de muchos libros y libros de texto sobre ciencia forense, quedó postrado en cama como resultado de que un objeto pesado le cayera encima durante una de las operaciones forenses, su cuerpo está completamente paralizado , a excepción de su cabeza , cuello y un dedo de su mano izquierda con el que controla una computadora personal . La vida de Rhyme ahora depende del soporte vital y de la enfermera de Telma. Lincoln está desesperado por recuperarse, otro ataque de disreflexia está a punto de convertir su cuerpo en un " vegetal ", sueña con la eutanasia y ya lo acordó con el médico.

La joven inspectora de menores Amelia Donaghy ( Angelina Jolie ) encuentra el cadáver de un hombre enterrado vivo cerca de las vías del tren de la Guerra Civil de la ciudad de Nueva York . Resulta ser el magnate de la construcción Alan Rubin, al cadáver le cortan la piel del dedo y queda el anillo de su esposa, también desaparecida. Donaghy toma la iniciativa de mantener intacta la escena del crimen y sus pruebas. Como resultado, ella termina con Rhyme junto con sus antiguos colegas.

La evidencia encontrada en la escena del crimen permite encontrar a la esposa de Rubin en la parte subterránea del distrito financiero de Nueva York. Sin embargo, ella muere durante el descenso del vapor, siendo encadenada a la tubería con grilletes antiguos . Del cuerpo de la víctima, como en la ocasión anterior, se cortó parte de la piel y un trozo de hueso, se dejó un trozo de papel, Lincoln supone que el delincuente está relacionado con la medicina forense, y después de examinar los archivos, él encuentra varios delitos similares cometidos en la ciudad en los últimos años. Así, el criminal se pone en contacto deliberadamente con la policía, dejando pistas en el lugar de los asesinatos.

El asesino secuestra al estudiante y lo deja en un matadero abandonado , habiendo cortado previamente parte del hueso y atraído a las ratas con sangre. Amelia y Lincoln usan pistas sobrantes para encontrar la escena del crimen, pero la víctima ya está muerta. El capitán Howard Cheney frunce el ceño ante el papel de Rhyme en esta investigación, creando burocracia.

Habiendo estudiado los fragmentos de papel, los héroes adivinan en él el emblema de la publicación de libros de principios del siglo XX. Amelia encuentra al detective "El Coleccionista de Huesos" en la biblioteca, el cual describe detalladamente e ilustra con grabados cada uno de los asesinatos cometidos. Con la ayuda del hallazgo, descubren nuevas víctimas del maníaco: el abuelo y la nieta fueron atados al muelle durante la subida del agua, solo la niña puede salvarse. En la escena del crimen, Amelia encuentra un trozo de hueso, una vieja placa de policía y un mapa del metro. Después de estudiarlo, llega a una estación de metro abandonada, donde se dibuja una serie de números. En ellos adivina el número de placa de policía de Rhyme.

Un asesino llega a la casa de Lincoln y mata a Thelma y Cheney. El culpable resulta ser el médico especialista Richard Thompson, quien monitorea diariamente el funcionamiento del equipo médico de Rhyme. Sin embargo, su verdadero nombre es Marcus Andrews, es un excriminólogo forense, quien gracias al testimonio de Rhyme fue sentenciado a seis años de prisión por falsificar pruebas y pruebas. Cuando fue liberado, comenzó a vengarse del criminalista.

Andrews afirma que las muertes pasadas son en parte culpa de Lincoln por no descifrar las pistas a tiempo. Marcus decide desactivar la máquina de soporte vital del policía, pero el policía logra lesionar el brazo derecho del atacante al bajar la cama sobre él. Ambos están en el piso, Andrews intenta apuñalar a Rhyme con un bisturí , pero Amelia aparece a tiempo para dispararle al criminal.

Amigos y colegas se reúnen en el departamento de Lincoln por Navidad , su hermana llega con su familia.

Reparto

Actor Role doblaje ruso
Denzel Washington rima de lincoln rima de lincoln sergey parshin
Angelina Jolie amelia donaghy amelia donaghy Evgenia Igumnova
Reina Latifah Telma Telma Irina Rakshina
miguel roker Howard Cheney Capitán Howard Cheney Genady Bogachov
Luis Guzmán eddie ortiz eddie ortiz Oleg Kulikovich
Leland Orser ricardo thompson ricardo thompson Alexey Guriev
Ed O'Neill Paulie Sellitto Detective Paulie Sellitto n / A
bobby cannavale Steve Steve n / A

Reseñas

El experto en cine S. V. Kudryavtsev señala que "las dos inconsistencias más sorprendentes están conectadas " con el hecho de que

En primer lugar, un as de la ciencia forense como Rhyme, que sabe de memoria todo lo que sucedió incluso hace cien años, simplemente no pudo evitar saber sobre la antigua colección de crímenes llamada "The Bone Collector" que guía al asesino. En segundo lugar, queriendo enviar las sospechas de la audiencia por el camino equivocado, los autores se excedieron al final, dejando a este principal sospechoso literalmente en la calle, como si la evidencia falsa ya se hubiera vuelto innecesaria. [2]

Al mismo tiempo, Kudryavtsev señala que

Pero, en principio, la película no parece sin interés, incluso si toma muchas muestras del género de un thriller psicopatológico inteligente, por ejemplo, de las películas Silence of the Lambs y Seven. Y, por cierto, en cierta medida, devuelve a la intriga detectivesca el concepto olvidado de “ la deducción de Sherlockholmes ”, cuando puedes “desenredar el caso” sin siquiera salir del umbral de tu habitación, si tienes información detallada sobre el crimen. al alcance de la mano, y en socios -asistentes- algún neófito en medicina forense, como el Dr. Watson . Y por lo tanto, un deseo indispensable de los creadores de El coleccionista de huesos de complementar la narrativa criminal con una cálida línea lírica en la relación entre dos detectives de diferente sexo y color de piel, e incluso con una diferencia de edad considerable, debe considerarse un desafortunado busto para complacer los gustos de la audiencia. [2]

Según 85 reseñas en Rotten Tomatoes, la película recibió una calificación del 28 % con una puntuación de 4,2 sobre 10 [3] .

Según 33 reseñas en Metacritic, la película tiene una puntuación de 45 sobre 100 [4] .

El crítico de cine Andrew Sarris señala que la película

se presenta como un thriller superficialmente ingenioso, a menudo aterrador, que intenta hacer que un taxi de Manhattan sea tan peligroso como tomar una ducha en Psychosis Motel (1960) de Alfred Hitchcock […] La película se ve y se mueve mejor de lo que sugiere la sinopsis impresa detallada. Una intrincada serie de puntos de vista cambiantes dotan a cada entrada de una deslumbrante variedad de respuestas contemplativas que elevan y ennoblecen los símbolos sin necesidad de una retórica tonta. Las metáforas del ajedrez y las imágenes de rompecabezas apilados se utilizan tanto en el diálogo como en la puesta en escena . Nueva York cobra vida como una abstracción luminosa, elevándose serenamente por encima de las atrocidades a veces insanas escondidas en sus profundidades distantes. Sin embargo, al final, The Bone Collector se desmorona debido a una celebración navideña inapropiadamente optimista, trazando la línea a una red de eventos alarmantemente pesimista y patológica. [5]

Texto original  (inglés)[ mostrarocultar] se manifiesta como un thriller visualmente elegante, a menudo espantoso, que trata de hacer que parar un taxi en Manhattan parezca tan peligroso como tomar una ducha en un motel en Psicosis (1960) de Alfred Hitchcock. [...] La película se ve y se reproduce mejor de lo que podría parecer a partir de una sinopsis detallada de la trama impresa. La intrincada serie de puntos de vista cambiantes dota a cada suceso de una deslumbrante variedad de reacciones contemplativas que realzan y ennoblecen a los personajes sin necesidad de una retórica fatua. Las metáforas del ajedrez y los rompecabezas son invocadas y explotadas tanto en el diálogo como en la puesta en escena. Nueva York cobra vida como una abstracción luminosa que se eleva imperturbable sobre las atrocidades ocasionalmente insanas enterradas en sus profundidades más bajas. El coleccionista de huesos se desmorona al final, sin embargo, con un resumen de alegría navideña inapropiadamente optimista de un paquete inquietantemente pesimista y patológico.

La crítica de cine Lisa Schwarzbaumconsidera [6] :

Un thriller hasta la médula finamente elaborado, inspirado en las torturas barrocas de Seven y The Silence of the Lambs . Denzel Washington insufla pasión actoral a un género agotado como un detective paralizado que dirige la búsqueda de un asesino en serie poseído desde su cama; Washington elimina los ostentosos cambios de humor de Angelina Jolie, como su delicada y voluble compañera de fórmula.

Texto original  (inglés)[ mostrarocultar] Un thriller esquelético producido con glamour para un público excitado por las torturas barrocas en Seven y The Silence of the Lambs. Denzel Washington insufla pasión actoral a un género agotado como un detective paralizado que dirige la búsqueda de un asesino en serie fetichista desde su cama; Washington también abofetea los cambios de humor teatrales de Angelina Jolie como su compañera irritable y ambulante.

El periodista Eric S. Arnold en Newsweek escribe que [7] :

El lúgubre, lloviznante y arenoso "Bone Collector" recuerda mucho al contenido de " Seven ". También es familiar la asociación de un policía veterano y un recién llegado a la captura de un asesino en serie, el que, en este caso, comete sus crímenes según una vieja novela. Sin embargo, The Bone Picker presenta este estándar, una fórmula de Hollywood muy tediosa, con un giro: el veterano parapléjico Lincoln Rhyme (Denzel Washington) solo puede guiar a la recién llegada Amelia Donahue (Angelina Jolie) dentro de los confines de su cama. Esta actuación sensual y articulada de Washington hace que The Bone Collector se destaque entre la multitud. A pesar de su relación, la historia de amor entre Washington y Jolie es a veces sentimental , pero afortunadamente el director Philip Noyce inyecta buenas dosis de alivio cómico para sostener las cosas para el futuro. De hecho, incluso las escenas más oscuras y aterradoras están llenas de humor, lo que agrega un toque de realismo donde los detectives hacen lo mejor que pueden a pesar de la situación desesperada. "The Bone Collector" puede ser formulado, pero absorbió muchas cosas buenas.

Texto original  (inglés)[ mostrarocultar] La sensación oscura, llovizna y arenosa de "The Bone Collector" recuerda mucho al escenario de "Seven". También es familiar el emparejamiento de un policía veterano con un novato para atrapar a un asesino en serie, uno que en este caso modela sus crímenes en los de una vieja novela. Sin embargo, "The Bone Collector" le da a esta fórmula estándar, a menudo aburrida de Hollywood, un giro único: el veterano detective forense Lincoln Rhyme (Denzel Washington) es un tetrapléjico que puede ser mentor de la novata Amelia Donaghy (Angelina Jolie) solo desde los confines de su cama. Es la interpretación ferozmente convincente y cargada de emociones de Washington lo que hace que "The Bone Collector" se destaque del resto. A pesar de su química, la historia de amor entre Washington y Jolie desciende por momentos al sentimentalismo, pero afortunadamente el director Philip Noyce inyecta buenas dosis de alivio cómico para mantener las cosas en perspectiva. De hecho, incluso las escenas más oscuras y horribles están impregnadas de humor, lo que agrega un elemento de realismo a medida que los detectives sacan lo mejor de una situación sombría. "The Bone Collector" puede ser una fórmula, pero muchas buenas recetas lo son.

Véase también

Notas

  1. ↑ Kudryavtsev, 2008 , Aún así, uno no puede resistir la ironía sobre el extraño cambio en el nombre original en nuestra taquilla: el atractivo "Coleccionista de huesos" recibió el título completamente borrado de "El poder del miedo". Además, no se corresponde en absoluto con el contenido de este thriller sobre la búsqueda de un asesino maníaco. Dado que el criminólogo experimentado Lincoln Rhyme (siendo un inválido y acostado en la cama, navega perfectamente una situación confusa con la ayuda de medios técnicos modernos y, lo que es más importante, usa su mente aguda) y una novata en este asunto, la mujer policía Amelia Donoghy, son en absoluto sujeto al poder del miedo. Están a punto de resolver esos ingeniosos acertijos que les lanza un sofisticado criminal, pero cada vez se retrasan un momento..
  2. ↑ 1 2 Kudryavtsev, 2008 .
  3. ↑ Reseñas de la película El coleccionista de huesos . Tomates podridos . IGN Entretenimiento . Consultado el 20 de julio de 2008. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2017.
  4. ↑ Bone Collector, The (1999): Reseñas . Metacrítico . Redes CNET . Consultado el 20 de julio de 2008. Archivado desde el original el 23 de junio de 2008.
  5. ↑ Sarris, 07/11/1999 .
  6. ↑ Schwarzbaum, 19/11/1999 .
  7. ↑ Eric S. Arnold. 'El coleccionista de huesos' . Newsweek.MSNBC.com -Fin de semana . MSNBC . Consultado el 20 de julio de 2008. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2008.

Literatura

en ruso en otros idiomas

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
 Películas de Phillip Noyce