Alborotador (novela)
| alborotador | |
|---|---|
| Género | novela |
| Autor | Leonid Soloviov |
| Idioma original | ruso |
| fecha de escritura | 1940 |
| Fecha de la primera publicación | 1940 |
| editorial | Ficción |
| Siguiendo | el principe encantado |
 Citas en Wikiquote | |
"Alborotador" : la primera parte de la dilogía de Leonid Solovyov " El cuento de Khoja Nasreddin ", escrita en 1940.
Fue publicado por primera vez en la Editorial Estatal " Ficción " (1940), soportó decenas de reimpresiones, traducido a muchos idiomas.
En 2013, El cuento de Khoja Nasreddin se incluyó en la lista de " 100 libros " recomendados por el Ministerio de Educación y Ciencia de la Federación Rusa para que los escolares lean de forma independiente [1] .
Personajes
- Khoja Nasreddin es un "alborotador", un vagabundo, un poeta, un filósofo, un defensor de los desfavorecidos, un enemigo del emir. Regresó a Bukhara después de 10 años de vagar.
- Emir es el gobernante de Bukhara. Administra la corte, tiene un harén, dice "nosotros" sobre sí mismo. Sueña con tener a la hija de Niyaz, Guljan, como esposa. Considera a Khoja Nasreddin como su principal enemigo.
- Bakhtiyar es el visir del emir. Recauda impuestos depredadores de la población, teje intrigas e intrigas.
- Arslanbek es el jefe de los guardias del palacio. Es famoso por su ferocidad hacia los enemigos del emir.
- Jafar es un usurero . Da dinero a los pobres a un interés exorbitante. Quita lo último a los deudores.
- Hussein Huslia es un astrólogo de Bagdad . Llegó a Bukhara por invitación del Emir.
- Niyaz es alfarero, el padre de Guljan.
- Guljan es la hija de Niyaz, la amada de Khoja Nasreddin.
- Ali es dueño de una casa de té, amigo de Khoja Nasreddin, siempre dispuesto a ayudar.
- Yusup es herrero, socio de Khoja Nasreddin.
- El sirviente picado de viruela es el espía del emir. Camina por la ciudad y difunde fábulas sobre Khoja Nasreddin.
- Comerciantes , pastores , aguadores , barberos , artesanos , alfareros , cazadores , joyeros , tintoreros son los habitantes de Bukhara.
- Burro - burro Khoja Nasreddin.
Trama
Después de largas andanzas, Khoja Nasreddin, expulsado de Bukhara hace 10 años, regresó a su ciudad natal. Sin que nadie lo reconociera, caminó por el bazar, inspeccionó las casas de té, habló con la gente común y se aseguró de que las leyendas sobre él aún circularan en Bukhara.
Al final del día, encontrándose en la orilla de un embalse, vio que allí se ahogaba un hombre vestido con una costosa bata y un turbante de seda. Khoja Nasreddin sacó al pobre hombre, pero la multitud reunida en la orilla no estaba contenta con esto. Jafar resultó ser salvado: un usurero que quitó casas y viñedos a sus deudores y envió a sus dueños encadenados a los mercados de esclavos.
Pronto comenzó la corte del emir, a la que Jafar trajo al alfarero Niyaz y su hija Guljan. El plazo para pagar las 400 tangas que les habían prestado ya había pasado, pero el emir dio a los deudores una hora más para buscar el dinero. Durante esta hora, Khoja Nasreddin, impresionado por la belleza de la niña, logró cobrar el monto total y devolvérselo al usurero.
El rumor de lo bonita que era Guljan llegó al emir y decidió llevarse a la chica a su harén . Personas armadas llegaron a la casa de Niyaz y se llevaron la belleza. Khoja Nasreddin, para salvar a su amada, ingresó al palacio del emir bajo la apariencia del astrólogo Hussein Husliy, se congració con el emir y ayudó a Guljan a escapar. Sin embargo, él mismo no pudo irse: al ver que Arslanbek había tomado como rehenes al alfarero Niyaz, al fabricante de la casa de té Ali y al herrero Yusup, Khoja Nasreddin se quitó el turbante, se quitó la barba postiza y dio su nombre.
El sofá iba a juzgar al "alborotador". Después de mucho debate, se decidió esconderlo en una bolsa y ahogarlo en un estanque. Arslanbek, temiendo que los partidarios de Khoja Nasreddin intentaran repelerlo, preparó varias bolsas falsas, confundió las rutas y llevó al ejército al embalse. Pero Khoja Nasreddin logró engañar a los guardias que lo llevaron al lugar de ejecución. Se arrojó una bolsa al depósito, en la que había un prestamista Jafar.
Mientras el emir escribía cartas al califa de Bagdad, el sultán de Turquía , el sha de Irán , el khan de Kokand afirmando que "el sembrador de discordia ya no está vivo", Khoja Nasreddin llegó a la casa de Niyaz, repartió todos los pobres gente los pagarés almacenados en la bolsa de Jafar, y le ofreció a Guljan que partiera con él.
Al amanecer partieron de Bukhara.
En los días de mercado, él (Niyaz) iba a la plaza y preguntaba a los caravaneros que llegaban a Bukhara de todo el mundo: ¿se encontraron con dos viajeros en el camino: un hombre con un burro gris debajo de él y una mujer en un blanco? burro sin una sola mancha oscura? Los caravaneros arrugaron sus frentes bronceadas, sacudieron la cabeza negativamente: no, no se encontraron con esas personas en el camino.
Khoja Nasreddin, como siempre, desapareció sin dejar rastro, solo para aparecer de repente donde nadie lo esperaba.
- "Alborotador"Historial de creación
Trabajando en la década de 1920 como corresponsal especial del periódico Pravda Vostoka , Leonid Solovyov se interesó en recopilar el folclore de Asia Central. Al principio, enviaba las leyendas y cuentos que registraba a varias publicaciones, pero poco a poco el material disperso empezó a tomar forma en una novela. Su personaje principal fue Khoja Nasreddin. Al ponerse a trabajar, Soloviev señaló: “¡Qué amplitud se ha abierto ante mí! <…> Todo lo que me encantaba de ella (Asia Central) fluía en mi tema: la vida, el folclore y la naturaleza” [2] .
Desde el principio, Solovyov entendió que todo el material recopilado no cabría en un libro y, por lo tanto, preparó a los lectores para la aparición del segundo. Incluso, así lo indicó al final de The Troublemaker: "Con estas palabras daremos por concluido el último capítulo de nuestra historia, que podría servir como el comienzo de un nuevo libro " .
En 1940, "Troublemaker" se publicó en el GIHL con la marca: parte 1 [3] .
Solovyov sabía, por supuesto, lo que la gente decía sobre su héroe. Pero cuando escuchó o leyó las historias y las memorizó, se puso a trabajar con audacia, libertad y alegría. Él construyó un libro vivo, completo. La imaginación, por regla general, complementaba el rumor popular. Habiéndose relacionado con Nasreddin con todo su corazón, Solovyov lo hizo casi de la misma edad. Fíjate en la primera frase del libro: “Khoja Nasreddin cumplió el trigésimo quinto año de su vida en el camino ” . Mientras tanto, el canónico Nasreddin es un anciano delgado [4] .
Adaptaciones e influencias
- En 1943, la película " Nasreddin in Bukhara " basada en la historia "Troublemaker" [5] se representó en el estudio Uzbekfilm .
- En 1999, la revista " Octubre " publicó una comedia de aventuras en verso "Alborotador". El autor Leonid Filatov señaló que la obra se basó en la novela del mismo nombre de Leonid Solovyov [6] .
Notas
- ↑ Carta del Ministerio de Educación y Ciencia de la Federación Rusa sobre la lista de "100 libros" (enlace inaccesible) . Consultado el 15 de abril de 2019. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2018.
- ↑ L. V. Soloviov. Ficcionista Archivado el 25 de julio de 2014 en Wayback Machine .
- ↑ Texto sin formato. Periódico electrónico (enlace inaccesible) . Fecha de acceso: 16 de julio de 2014. Archivado desde el original el 28 de julio de 2014.
- ↑ Vida y libros de Leonid Solovyov. Autor Evgeny Kalmanovsky . Consultado el 16 de julio de 2014. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2014.
- ↑ "Nasreddin en Bukhara" en el sitio "Enciclopedia del Cine Nacional"
- ↑ Leonid Filatov. Alborotador. "Octubre", 1999, Nº 6 . Consultado el 16 de julio de 2014. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2016.
Enlaces
- L. V. Soloviov. alborotador _ Dramatización de la historia, leída por Osip Abdulov // sitio "Old Radio".