Cementerio Militar No. 16 (Palacio)

Cementerio
Cementerio militar No. 16
Cmentarz wojenny nr 16
49°42′04″ s. sh. 21°24′23″ pulg. Ej.
País  Polonia
Ubicación osobnitsa
autor del proyecto Juan Jaeger
Constructor Departamento de Tumbas Militares K. y K. de la Oficina del Comandante Militar en Cracovia
Primera mención 1915
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

El cementerio militar No. 16-Osobnitsa ( en polaco Cmentarz wojenny nr 16-Osobnica ) es un cementerio militar ubicado en el pueblo de Osobnitsa , Jaslensky powiat , Voivodato de Podkarpackie . El cementerio forma parte del conjunto de tumbas militares gallegas occidentales de la Primera Guerra Mundial . Los soldados de los ejércitos alemán y ruso que murieron durante la Primera Guerra Mundial el 8 de mayo de 1915 están enterrados en el cementerio .

Historia

El cementerio fue construido por el Departamento de Tumbas Militares de K. y K. de la oficina del comandante militar en Cracovia en 1915 según el diseño del arquitecto alemán Johann Jaeger . En el cementerio con una superficie de 1.382 metros cuadrados hay 44 tumbas comunes y 48 individuales, en las que están enterrados 238 soldados alemanes y 65 rusos de los regimientos de infantería 33 Yelets , 34 Sevsky , 35 Bryansk y 36 Orlovsky .

En 1990, el cementerio fue renovado por voluntarios alemanes.

Descripción

El cementerio está en buenas condiciones y está ubicado en medio del pueblo de Osobnitsa. Durante la restauración, se construyó una nueva cerca, similar a la original, y se ordenó el territorio. Una de las paredes del cementerio es un monumento con un bajorrelieve de Jesucristo, en ambos lados del cual hay inscripciones en alemán :

¡WAFFENBRÜDER
EN GLÜCK Y NO
SCHULTER, UN SCHULTER
BIS EN DEN TOD!
EUER DIE LIEBE
IN DER IHR RUHT -
EUER DIE ERDE
SIE TRANK EUER BEUT [1]
HEILGSTE GÜTER
VIELEDEL UND WERT
DAS RECHT UND DIE EHRE
Z WANGEN ZUM SCHWERT TREUE
UM
TREUE DU SEGNENDER KRIEG!
GLAUBE GAB STÄRKE
GOTT GAB DEN SIE! [2]

Notas

  1. Hermanos en el campo de batalla / En la felicidad y la necesidad / Hombro con hombro / ¡Hasta la muerte! / Este es tu amor / En el que descansas / Esta es tu tierra / Ella bebió tu sangre.
  2. Los más sagrados / Nobles y valiosos / Esto es justicia y honor / Llamaron a tomar la espada / Lealtad por lealtad / La guerra los bendijo / La fe les dio fuerza / Dios les dio la victoria.

Fuente

Enlaces