Volkov, Alejandro Anufrievich

Alexander Anufrievich Vólkov
Fecha de nacimiento 1804 [1]
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte no antes de  1845 [1]
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación traductor , dramaturgo , escritor
años de creatividad de 1822
Logotipo de Wikisource Trabaja en Wikisource

Alexander Anufrievich Volkov (1804 - no antes de 1845) - Prosista, dramaturgo y traductor ruso.

Biografía

De una familia artesana. Fue educado en casa (con conocimientos de francés y latín). Estudió en el departamento verbal de la Universidad de Moscú (1820-1824), de donde se graduó con un título de estudiante real . Después de graduarse de la universidad, ingresó al servicio (en 1832 - registrador provincial, en 1839 - consejero titular ); en 1838, un cuidador de tiempo completo de la primera escuela del distrito de Moscú; desde 1841 - jubilado. Siendo aún estudiante, publicó un libro para niños , “Y el descanso a favor, o una colección de cuadros divertidos” (1822; traducido del francés). En el futuro, con la excepción de la traducción (del francés) del libro de M. Godon "Educación en el hogar o educación moral de la primera edad de ambos sexos ..." (1837), que contiene serias reflexiones y recomendaciones pedagógicas. , Volkov actuó como traductor de obras de ficción francesas: historias de E. Souvestre “Grados de mujeres. Mujer simple; grisette; habitante de la ciudad; mujer secular " (1836), Condesa D'Ash "Sueño de amor" (1849) - autores, luego traducidos repetidamente en Rusia. En 1840-1842 publicó en dos libros una colección de traducciones "Rococó de 333 historias, fragmentos e historias ..." : la primera constaba de dos historias sentimentales y moralistas (la edición ampliada del primer libro incluía una traducción de la historia de T. Gauthier " El vellocino de oro" ), y el segundo, de fragmentos de las obras de Sh O. Sainte-Beuva , F. Soulier , Paul de Coca , etc. De las obras originales, Volkov posee la historia publicada de forma anónima "Rivales en el amor, o el misterio sin resolver de una belleza” (1839) y la comedia de vodevil “Katya o Seven Woo, One Gets” (1836). VG Belinsky en su reseña, al señalar "el sentido común en los detalles y su ausencia en general", definió la obra como "un intento de vodevil en un estilo puramente ruso". Los manuscritos de la década de 1830 presentados por Volkov para la censura no vieron la luz: el drama poético The Rival Brothers, or the Recruitment Set , el vodevil Prose Nonsense , el cuento Fortune, Death and Cupid, or the Married Bride, y muchos otros. En 1845, Volkov hizo un intento fallido de publicar un folleto para propietarios urbanos y rurales; entonces editor asistente del Moscow Gubernskie Vedomosti [2] .

Notas

  1. ↑ 1 2 3 Escritores rusos 1800-1917: Diccionario biográfico (ruso) / ed. P. A. Nikolaev - M .: Gran Enciclopedia Rusa , 1989. - T. 1. - 672 p.
  2. ↑ Escritores rusos, 1989 , p. 464.

Literatura