Anillo mágico (dibujo animado)

The Magic Ring  es una caricatura animada soviética creada en 1979 por el director y animador Leonid Nosyrev [1] . Más tarde, fue incluido en el almanaque animado " Laughter and Grief at the Bela Sea " junto con otras películas de Nosyrev basadas en cuentos y leyendas de Pomerania .

La caricatura se creó en base al cuento popular del mismo nombre , registrado por Olga Ozarovskaya en 1920 y publicado 11 años después en la colección de folklore norteño "Pyatirechye", y en base al arreglo de este cuento de hadas de Boris Shergin "Vanka the Bueno", incluido en su almanaque "Novelas de Arkhangelsk", publicado en el año 1936 [2] [3] . Muchas frases de esta caricatura se convirtieron en comillas [4] .

El texto del autor es leído por Evgeny Leonov .

Trama

Iván es un simple chico de pueblo que no tiene nada de dinero. Vive con su anciana madre. Vanya va al mercado a vender su último sombrero, su última camisa o una chaqueta con bolsillos, pero se cambia de ropa por la gata Masha, el perro Zhuzhu y la serpiente Scarapei, de quien se apiada. Un poco más tarde, Vanya descubrió que la serpiente no era simple, sino mágica: resultó que era la hija del rey serpiente. Por el hecho de que Vanya la salvó, ella le entregó un anillo mágico , al que están atados tres hombrecitos, capaces de cumplir cualquier deseo.

Primero, Vanya ordenó azúcar, harina, mantequilla y pescado para pasteles, luego ropa nueva para él y su madre, y luego decidió no perder el tiempo en tonterías y envió a su madre a cortejar a la hija real Ulyanka por sí misma. Ella trajo una tarea del zar: en la mañana para levantar "desde su porche hasta el palacio real" un puente "diseñado desde Khruvstal ", al que Vanya también le presentó una mansión e "incluso un automóvil con un motor de carosina ". Pero la insidiosa Ulyanka, que estaba enamorada de un rico francés, el día de la boda, con astucia, se apoderó del anillo y se transportó con las mansiones y el puente “en medio de la ciudad de París ”, donde estaba su novio. vive. Vanya fue encarcelada, supuestamente por robar ese mismo puente.

Luego, Zhuzha y Masha van a París, donde obtienen el anillo y regresan con él en automóvil al propietario. Iván recupera el puente y sus mansiones y envía a Ulyanka de regreso al zar. Él mismo se casa con una buena campesina, con la que viven felices. Y a veces los cinco montamos un bote que lleva el nombre de la serpiente Scarabea.

Creadores

• Guionistas - Yuri Koval , Leonid Nosyrev
• Director: Leonid Nosyrev
• Escenografía: Vera Kudryavtseva
• Compositor - Evgeny Botyarov
• Operador — Boris Kotov
• Ingeniero de sonido — Boris Filchikov
• Redactora — Olga Vasilenko
• Asistentes:
  • directora - Olga Isakova
  • artista — Elena Karavaeva, Valentina Gilyarova
  • operador - maya popova
• Artistas de animación:
  • Marina Voskanyants
  • Anatoly Abarenov
  • Renata Mirenkova
  • Viktor Lijachev
  • Oleg Komárov
  • lev riabinina
  • Yuri Kuzyurin
  • marina rogova
• Artistas: Vladimir Zakharov, Svetlana Davydova, Irina Troyanova, Irina Svetlitsa
• Editora — Natalia Abramova
• Director de la imagen - Lyubov Butyrina
• Los papeles fueron expresados ​​por:
  • Evgeny Leonov - narrador
  • Yuri Volyntsev - Iván
  • Maria Vinogradova - la madre de Ivan / gato Masha
  • Clara Rumyanova - El perro de Zhuzha (sin acreditar)
  • Anna Kamenkova - Serpiente escarabajo
  • Boris Novikov - hombre
  • Anatoly Barantsev - Zar
  • Kira Smirnova - Maremiana
  • Tatiana Vasilyeva - Ulyanka

Censura

Goskino no aceptó la primera versión del guión , y los motivos de la negativa se formularon de la siguiente manera:

El guión se basa en un cuento de hadas, cuya trama se ha utilizado repetidamente en varias películas. Además, la dirección del guión es completamente confusa: la trama y los personajes del cuento parecen estar diseñados para un espectador infantil, sin embargo, un lenguaje muy específico, sobresaturado con el dialecto pomor , no siempre será comprensible incluso para un adulto.

En la segunda versión, "revisada de acuerdo con las recomendaciones del Comité Estatal de Cine", se eliminaron los rasgos característicos del idioma sherga , y de esta forma el guión fue aceptado por el Comité. Sin embargo, más tarde, ya durante la grabación de las réplicas, Nosyrev recuperó el vocabulario de la fuente original y entregó la película terminada sin correcciones [5] .

Premios del festival

• 1979 - m / f "Anillo mágico" - medalla de plata "Por el mejor cuento de hadas" en el IFF en Odense , 1980 [6]  ;
• 1980 - ΧΙΙΙ All-Union Film Festival en Dushanbe - 2do premio al actor Yevgeny Leonov por crear la imagen de un narrador en la película "Magic Ring" [7] .

Ediciones de video

El 17 de marzo de 2009 tuvo lugar el lanzamiento oficial de la caricatura en DVD , preparada y realizada por la empresa Plan Krupny [8] .

Notas

1. ↑ Kapkov S. Leonid Nosyrev // Nuestras caricaturas / Arseny Meshcheryakov, Irina Ostarkova. - Interros , 2006. - ISBN 5-91105-007-2 . Copia archivada (enlace no disponible) . Consultado el 10 de junio de 2014. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2007. (indefinido) 
2. ↑ "El anillo mágico de Vanka el Bueno": crítica literaria aburrida con un final escalofriante . Consultado el 21 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2018. (indefinido)
3. ↑ Boris Viktorovich Shergin // biblioteca . Ru . Consultado el 6 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2010. (indefinido)
4. ↑ "Anillo Mágico": Citas de la Película . Consultado el 6 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013. (indefinido)
5. ↑ Borodin G. En la lucha por los pequeños pensamientos: La inadecuación de la censura (capítulo del libro "Animación forzada") Copia de archivo del 15 de marzo de 2014 en Wayback Machine
6. ↑ Serguéi Kapkov . Enciclopedia de animación doméstica . - M. : Algoritmo, 2006. - S. 478-479. — 816 pág. - 3000 copias.  - ISBN 5-9265-0319-4 .
7. ↑ / Cine: Diccionario Enciclopédico / Cap. edición S. I. Yutkévich; Editorial: Yu. S. Afanasiev, V. E. Baskakov, I. V. Vaysfeld y otros - M. : Enciclopedia soviética, 1987. - 640 p., il. - S. 83.
8. ↑ Anillo mágico. Colección de caricaturas . Fecha de acceso: 6 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 27 de abril de 2009. (indefinido)

Enlaces

• "Anillo mágico" en el sitio "Enciclopedia del cine ruso"
• "Anillo mágico" en " Animator.ru "
• Dibujos animados de "Anillo mágico" .
• Borodin G. Capítulo del libro "Animación Forzada"

sitios temáticos	Base de datos de películas de Internet animador.ru