Viaznikov, Pavel Alexandrovich
| Pavel Alexandrovich Viaznikov | |
|---|---|
| Alias | P. Alexandrovich |
| Fecha de nacimiento | 13 de julio de 1965 (57 años) |
| Lugar de nacimiento | Moscú |
| Ciudadanía | Rusia |
| Ocupación | traductor , escritor |
| Género | ficción |
| premios | Premio Caminante 2000 . [una] |
Pavel Alexandrovich Vyaznikov (nacido en 1965 ) es un escritor, traductor del inglés .
Tradujo las obras de Herbert , Kornblat , Heinlein .
La traducción de los nombres propios en la novela "Dune" , [2] elegida por Pavel Vyaznikov, provocó una serie de controversias entre los aficionados a la ciencia ficción [3] .
En 1992 recibió el premio de la revista "Smena" a la mejor obra traducida del año ( Paul Gallico , " Flores para la señora Harris ").
En 2000, ganó el Premio Wanderer por su traducción de Dune de Frank Herbert .
El autor del cuento "En el reino de una tierra lejana" y, bajo el seudónimo de P. Alexandrovich , del ciclo de cuentos "Pesadillas", incluido en la antología "A la luz" [4] [5] .
Enlaces
phd-paul-lector — Vyaznikov ,Pavel Alexandrovich enLiveJournal- Información sobre las traducciones del autor en el Fantasy Lab
Notas
- ↑ Wanderer-2000 . "Fantasía rusa". Consultado el 24 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2012.
- ↑ Pavel Viaznikov. Su nombre era Paul - notas del traductor Archivado el 19 de febrero de 2009 en Wayback Machine .
- ↑ Vladímir Puziy . "Las lombrices maduraron...". Reseña del libro: Frank Herbert "Dune" // Mundo de fantasía . - nº 77; enero 2010
- ↑ Antología "Antes de la Luz" en el sitio " Laboratorio de Ciencia Ficción "
- ↑ A la luz. Reseña de la colección "Until the Light" Copia de archivo fechada el 5 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Vasily Vladimirsky