Vyatkin, Rudolf Vsevolodovich

Rudolf Vsevolodovich Vyatkin
Fecha de nacimiento 6 de marzo de 1910( 06-03-1910 )
Lugar de nacimiento Basilea , Suiza
Fecha de muerte 10 de octubre de 1995 (85 años)( 10/10/1995 )
Un lugar de muerte Moscú
País  URSS → Rusia 
Lugar de trabajo Instituto de Estudios Orientales, Academia de Ciencias de la URSS
Titulo academico candidato de ciencias históricas  (1949)
Título académico docente

Rudolf Vsevolodovich Vyatkin ( 6 de marzo de 1910 , Basilea , Suiza  - 10 de octubre de 1995 , Moscú ) - Orientalista soviético y ruso, traductor , especialista en sinología . Candidato de Ciencias Históricas (1949), Profesor Asociado del Departamento de Chino (1951).

Biografía

Nacido el 6 de marzo de 1910 en Basilea (Suiza) en la familia de un emigrante político, un cosaco siberiano. Después de la Revolución de febrero, la familia regresó a Rusia.

En 1928, Rudolf Vyatkin trabajó durante un breve período como técnico en la planta de Novosibirsk Sibselmash. Luego sirvió durante varios años como soldado ordinario del Ejército Rojo en el Ejército Especial del Lejano Oriente, bajo el mando de VK Blucher . Tras graduarse en el Departamento de Chino de la Facultad Oriental de la Universidad Estatal del Lejano Oriente en 1939, enseñó durante 17 años, primero en los cursos de traductores militares de la Flota del Pacífico, y desde 1943, tras trasladarse a Moscú, en el Instituto Militar. de Idiomas Extranjeros , donde dirigió el Departamento de Chino, al mismo tiempo que impartía clases sobre la historia antigua de China en el Instituto de Estudios Orientales de Moscú . Como parte de un grupo de sinólogos soviéticos, participó en la traducción al ruso de obras seleccionadas de Mao Zedong.

En 1949, mientras trabajaba en el Instituto Militar de Idiomas Extranjeros (VIFL), Vyatkin defendió su tesis doctoral en historia sobre el tema: "Relaciones anglo-chinas en el período desde la Conferencia de Washington hasta la captura japonesa de Manchuria" . " , en 1951 se convirtió en profesor asistente del departamento de idioma chino de la VIFL.

De 1956 a 1958 trabajó como investigador en el Instituto de Sinología, más tarde investigador principal en el Instituto de Estudios Orientales de la Academia de Ciencias de la URSS .

Participó activamente en los congresos internacionales de sinólogos X ( Marburg , 1957), XI ( Padua , 1958) y XVII ( Leeds , 1965), así como en el XXV Congreso Internacional de Orientalistas de Moscú en 1960.

Contribuyó al estudio del idioma chino y sus métodos de enseñanza. Sus principales trabajos científicos están dedicados a la historia de China, la revolución china de 1925-1927, las relaciones anglo-chinas después de la Primera Guerra Mundial y la historiografía china. En la traducción de Vyatkin y con sus comentarios y notas, se publicaron las Notas históricas de Sima Qian ("Shi Ji") [1] (vols. 1-6, M., 1972-1992).

Autor de más de 120 obras y artículos científicos, así como libros de texto sobre el idioma chino. Fue galardonado repetidamente con órdenes y medallas de la URSS.

Murió el 10 de octubre de 1995, fue enterrado en Moscú en el cementerio Khovansky (Territorio Central).

Obras principales

Artículos

Notas

  1. ↑ El coautor de la traducción fue el sinólogo-"Harbinese" V. S. Taskin .

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata