Galpern, Moishe-Leib
| Moishe-Leib Galpern | |
|---|---|
| משה לייב האלפערן | |
| Auto retrato. 1927 | |
| Fecha de nacimiento | 2 de enero de 1886 |
| Lugar de nacimiento | Zlochev , Reino de Galicia y Lodomeria , Austria-Hungría |
| Fecha de muerte | 31 de agosto de 1932 (46 años) |
| Un lugar de muerte | Nueva York , Estados Unidos |
| Ciudadanía (ciudadanía) | |
| Ocupación | poeta |
| Idioma de las obras | yídish |
 Trabaja en Wikisource | |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Moyshe-Leyb Halpern ( Galpern , Halpern, Halperin , yiddish משה לייב האלפערן , inglés Moyshe -Leyb Halpern ; 1886-1932 ), poeta judío que escribió en yiddish .
Biografía
A partir de 1896 estudió pintura en Viena , se interesó por las enseñanzas socialistas , escribió poesía en alemán. En 1907 volvió a Zlochev, donde, tras reunirse con Sh. Ya. Imber , empezó a escribir en yiddish ya publicarse en la prensa judía.
En 1908, para evitar ser reclutado por el ejército, emigró a los Estados Unidos y se instaló en Nueva York. Durante mucho tiempo vivió en la necesidad, tratando de ganar dinero mediante el trabajo físico. Alrededor de 1910, se hizo cercano al grupo Di Junge . En 1921 comenzó a colaborar en el periódico comunista Freiheit (Libertad), pero el carácter independiente del poeta y sus principios creativos provocaron la ruptura con la dirección del partido y el cese de labores en el periódico.
Murió de un ataque al corazón. Póstumamente (1934) se publicó una colección de dos volúmenes de sus poemas.
Creatividad
El Halpern temprano se caracteriza por la influencia común de los poetas judíos de esos años, los románticos alemanes y H. Heine (cuyos poemas Halpern tradujo al yiddish) y el deseo, típico de Di Yunge, de desvincularse de las limitaciones y convenciones de Literatura proletaria judía. Sin embargo, en los poemas de Halpern sobre la gran ciudad, sonaba el patetismo característico de la poesía proletaria, y el vocabulario en prosa y los temas de algunos poemas iban en contra de los intentos de los miembros del grupo de crear un lenguaje puramente poético, opuesto al habla cotidiana. En aras de ganar dinero, Galpern escribió poemas satíricos y humorísticos, pero las notas satíricas también son inherentes a algunos de los poemas incluidos en las colecciones del autor.
En la primera colección de poemas de Halpern, In New York (In New York, 1919), aparecen motivos de amor y muerte junto con imágenes coloristas de la gran ciudad. El libro finaliza con el poema apocalíptico "A Nakht" ("Noche", publicado en 1916), cuyo héroe lírico se precipita en una pesadilla entre la sed de redención y el sentimiento de muerte inminente.
En la poesía de Halpern, los motivos de la autoconciencia de un individuo que no encuentra un lugar para sí mismo en los estrechos límites que se le imponen, y el destino del poeta, cuya voz nadie escucha, se repiten muchas veces. Estos motivos constantes en el segundo libro de poemas Di Goldene Pave (Pavo real dorado, 1924) se complican con elementos grotescos y fantásticos. También muestra el deseo de Halpern de abandonar las tradicionales métricas silabotónicas. Del deseo de combinar lo grotesco con el comienzo prosaico, crece la característica atracción de Galpern por las paradojas. La diversidad también distingue una serie de monólogos en los que Galpern se burla tanto de un residente limitado de la ciudad como de un activista del partido estadounidense.
Halpern también escribió prosa innovadora y se dedicó a la pintura (principalmente retratos). La obra y personalidad de Halpern tuvo una gran influencia en los poetas contemporáneos.
Traducciones al ruso
- Puentes de papel: cinco poetas judíos: Mani Leib, M.-L. Galpern, G. Leivik, 3. Landau, I. Manger / compilación y traducción. del yiddish bajo edición I. Bulatovsky y V. Dymshits ; enfermo. D. Goberman . San Petersburgo: Editorial de la Universidad Europea de San Petersburgo, 2012. P. 36-66. ISBN 978-5-94380-129-7
Enlaces
- Galpern, Moishe-Leib - artículo de la Enciclopedia Judía Electrónica
- Artículo en la Enciclopedia Literaria Archivado el 10 de septiembre de 2016 en Wayback Machine .
- Artículo en la Enciclopedia literaria concisa Archivado el 22 de octubre de 2016 en Wayback Machine .
- Compilación de Ying New York Archivado el 17 de diciembre de 2015 en Wayback Machine .
 sitios temáticos | ||||
|---|---|---|---|---|
| diccionarios y enciclopedias |
| |||
| Genealogía y necrópolis | ||||
| ||||