Gendelev, Mijail Samuelevich

Mikhail Samuelevich Gendelev ( 28 de abril de 1950 , Leningrado  - 30 de marzo de 2009 , Tel Aviv ) es un poeta y traductor israelí . Considerado uno de los fundadores de la literatura en lengua rusa en Israel [1] .

Biografía

Mikhail Gendelev se graduó del Instituto Sanitario e Higiénico de Leningrado . Trabajó como médico deportivo. Desde 1967, comenzó a escribir poesía que no se publicaba en la Unión Soviética . En 1977 emigró a Israel. Desde 1979 vive en Jerusalén . Participó en la guerra del Líbano como paramédico. En los noventa publicó mucho como periodista. Fue el primer presidente del Club Literario de Jerusalén [1] .

Gendelev recibió varios premios literarios israelíes, en particular los premios Ettinger y Zaban. Publicó sus poemas en muchas revistas en ruso, incluyendo " Continent " y "Echo" y se dedicó a la traducción de poesía judía medieval al ruso, entre las que se encontraban las obras de Moshe Ibn Ezra , Solomon ibn Gabirol y Yehuda Alkharisi , así como como Chaim Guri y otros poetas israelíes modernos [1] .

Libros

Gendelev es uno de los creadores de la literatura moderna en ruso en Israel. Entre sus libros:

• "Vista de la fortaleza con tiempo despejado" (¿1973?)
• "Entrada en Jerusalén. 1980"
• "Mensaje a los lémures" (Jerusalén, 1981)
• Poemas de Mijail Gendelev. 1984"
• "Vacaciones" (Jerusalén, 1995)
• El Gran Viaje Ruso. M., Texto, 1993 ISBN 5-87106-075-7
• "Favoritos" (1996)
• "Rey" (Jerusalén, 1997)
• "En los Jardines de Alá" (Jerusalén, 1997)
• "Obras incompletas" (Time, 2003) ISBN 5941170548
• "Música ligera" (1996-2004) - Gesharim, 2004. - 112 p., 1.000 copias. ISBN 5932731745
• "Amor, guerra y muerte en las memorias de un contemporáneo". - Tiempo, 2008
• De la poesía rusa. - Tiempo, 2006
• “Saliendo de Zaragoza. Poetas de la España judía en las traducciones de Mikhail Gendelev. Con artículo y comentarios de P. Kriksunov / B.M.: Salamandra PVV, 2012. - 64 p., ilustraciones.
• Otro cielo. - Eksmo, 2013.
• "Entorno del desierto". comp., prep. texto, biografía ensayo y comentario. S. Shargorodsky / B.M.: Salamandra PVV, 2014. - 98 p., ilustración. - (archivo de Jerusalén). - PDF. El libro fue publicado con el apoyo de la Fundación Memorial M. Gendelev (Jerusalén).
• “The Great [Not] Russian Journey” / Novela, ensayos de viaje, prosa sobre la guerra libanesa en 1982. Compilado, notas, comentarios de S. Shargorodsky. Moscú, Knizhniki, 2014. - S. 352., 1.000 ejemplares. - ISBN 978-5-9953-0336-7 .
• Un libro sobre comida sabrosa y poco saludable [1] . Tiempo, 2006, 2007

Notas

1. ↑ 1 2 3 4 Murió el poeta Mikhail Gendelev , Grani.ru (30 de marzo de 2009). Archivado desde el original el 3 de abril de 2009. Consultado el 1 de abril de 2009.

Literatura

• Lariónov Denis. Sergey Shargorodsky: "Llamó a su prosa "Khlestakov"": [Acerca de Mikhail Gendelev ] // Lechaim . - 2015. - 15 de enero.

Enlaces

• Sitio oficial. Fundación Mikhail Gendelev Archivado el 8 de marzo de 2022 en Wayback Machine .
• Mikhail Gendelev en el " Diario Hall "
• Mikhail Gendelev en el sitio web del Nuevo Mapa de la Literatura Rusa
• Mikhail Gendelev en el sitio web de Age of Translation
• Entrevista con Handelev Archivado el 18 de marzo de 2009 en Wayback Machine .
• Gendelev recitando sus poemas Archivado el 14 de enero de 2013 en Wayback Machine .
• Foto de Handelev Copia de archivo del 3 de abril de 2009 en Wayback Machine
• Recetas Archivado el 29 de abril de 2010 en Wayback Machine .
• Comunidad en memoria de Mikhail Gendelev en LiveJournal Archivado el 30 de abril de 2010 en Wayback Machine .
• Mikhail Gendelev, "In the Gardens of Allah" Archivado el 10 de junio de 2016 en Wayback Machine , traducido del ruso al hebreo por Lena Zaidel , editores de traducción: Oded Zaidel, Petr Kriksunov. Editorial "Keshev le-Shira", Tel Aviv 2016