Gerasimova, Anna Georgievna

Umka
información básica
Nombrar al nacer Anna Georgievna Gerasimova
Fecha de nacimiento 19 de abril de 1961( 1961-04-19 ) (61 años)
Lugar de nacimiento Moscú , RSFS de Rusia , URSS
País  URSS → Rusia
 
Profesiones crítico
literario traductor literario
poetisa
compositora
cantautora
cantante
guitarrista
músico de rock
Años de actividad 1986  - 1987 , 1995  - presente
Instrumentos guitarra
géneros rock and roll
ritmo y blues
rock psicodélico
Alias Umka
Colectivos Umka y el vehículo blindado
Umka y la nueva composición
Etiquetas Salida de rama
umka.ru
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Anna Georgievna Gerasimova , también conocida como Umka (nacida el 19 de abril de 1961 en Moscú ) es una compositora rusa , músico de rock , poeta , crítica literaria, traductora literaria, candidata a ciencias filológicas .

Biografía

Nació el 19 de abril de 1961 en Moscú. Padre, Georgy Pavlovich Gerasimov (1928-2003), nativo de Kherson , en un momento fue actor, luego periodista y traductor. Madre, Bella Iosifovna Zalesskaya (1928-2005), profesora de lengua y literatura alemanas, más tarde traductora (del alemán y lituano) y empleada de la Unión de Escritores de la URSS [1] .

Anya aprendió a leer a temprana edad y devoraba libros de la biblioteca de su casa con gran velocidad. Cuando era niña, estudió en el estudio del coro Vesnyanka, aprendió a tocar el piano. Se graduó de la escuela con una medalla de oro, luego se graduó con honores del Instituto Literario (departamento de traducción literaria). A principios de la década de 1990, se publicaron sus traducciones de poesía lituana, en particular Gintaras Patackas . Después de graduarse del instituto, en 1983, ingresó a la escuela de posgrado, donde estudió el trabajo de los Oberiuts ( Alexander Vvedensky , Daniil Kharms ). Posteriormente, ya a finales de los 80 - principios de los 90, preparó más de una decena de ediciones de sus obras, la mayoría de las cuales nunca vieron la luz debido a la liquidación de las respectivas editoriales. Entre las publicaciones publicadas se encuentra una colección de obras de Kharms "Me llaman capuchino".

Desde 1986, se la conoce con el seudónimo de Umka (inicialmente, el apodo que se le ocurrió a Arkady Slavorosov ) como intérprete de sus propias canciones, inicialmente en solitario. En 1986-1987, junto a varios músicos, grabó varios discos magnéticos. En la segunda mitad de la década de 1980, muchas de las canciones de Umka ("Hitchhiking Blues", "Children of Flowers", "Glass Fish", "Punker Lords", etc.) se convirtieron en parte del folclore de los hippies soviéticos .

Desde finales de 1987 hasta 1994, no escribió canciones y no cantó por motivos personales (el segundo marido, Dmitry, estaba en contra de que Anna actuara [2] ). Viajó mucho, crió a su hijo, defendió la primera disertación en el país sobre los Oberiuts con el tema "El problema del ridículo en el trabajo de los Oberiuts" (supervisor - M. O. Chudakova ). En 1994, tradujo Dharma Drifters de Jack Kerouac .

En 2001-2002, ya en paralelo a sus actividades concertísticas, tradujo otra novela de Kerouac, Big Sur .

Desde 1995, después de romper con su esposo Dmitry [2] , prácticamente dejó la filología y se dedicó profesionalmente a la música, ensamblando gradualmente la composición de Umka y Bronevychok ( desde 2005  - Umka y Bronevik ), desde entonces ha lanzado más de veinte álbumes. . Umka (con o sin banda) realiza numerosas giras por la antigua Unión Soviética y por todo el mundo. Después del colapso de Armored Vehicle, en 2015, reunió una nueva formación de músicos, que se llama "Umka and the New Line-up".

En 2009-2012 preparó las obras completas de Alexander Vvedensky "Todo" (OGI, 2010) y la colección de poemas de Konstantin Vaginov "La canción de las palabras" (OGI, 2012). En 2014, se lanzó una nueva edición actualizada de la colección de Kharms "Me llaman capuchino". Los propios poemas de Anna Gerasimova se publicaron en la revista literaria Homo Legens , y en 2012 se lanzó la colección Poems for Children and Fools [3] . En 2013-2018, se publicaron sus nuevas traducciones de autores lituanos: G. Patackas, Antanas A. Jonynas , Henrikas Radauskas , Tomas Venclova . En 2017, como traductora, obtuvo el premio " Máster " por el libro de Tomas Venclova. "Metelinga: poemas y más allá" [4] .

Entre sus referentes musicales se encuentran los Rolling Stones , Bob Dylan , The Velvet Underground , Lou Reed , Iggy Pop , Grateful Dead . Poetas favoritos: Mandelstam y Vvedensky . Fluidez en inglés, alemán y lituano.

Familia

Primer esposo (1981-1986) - escritor Yegor Radov , hijo Alexei Radov (autor de la colección de cuentos "Dead November" [5] ).

Discografía

Álbumes magnéticos 1986-1987

Grabaciones de este período circularon por todo el país en las décadas de 1980 y 1990. A fines de 2000, Umka publicó en su sitio web una selección de digitalizaciones de estos álbumes en mp3, y en 2005 compiló otra colección, en un CD de fabricación propia llamado Paleolith, en la serie de portadas 20 años después, que se distribuyó en conciertos

Álbumes magnéticos 1995-1996

Los álbumes de 1995-1996 fueron grabados en diferentes circunstancias (ver autobiografía) y distribuidos en casetes. En 2005, algunas de sus canciones fueron incluidas en la colección "Neolit", distribuida en un CD "de elaboración propia", también bajo el sello "20 años después".

1997 y posteriores

Álbumes lanzados con el grupo "Bronevichok" ("Vehículo blindado"), consulte el artículo Umka y Bronevik .

Actividad de conciertos

Desde finales de la década de 1990, Umka, sola o con músicos, viaja mucho por el país y el exterior, dando más de cien conciertos al año. Los conciertos son principalmente de tres tipos:

Los conciertos se llevan a cabo en clubes, en áreas abiertas, a veces se arreglan casas de apartamentos . En 2018, Umka actuó en el Festival del 45 Aniversario de las Canciones de Autor. Valeria Grushina . Es ampliamente conocida la política de Umka de reducir al máximo el precio de la entrada, “para que entren los que no tienen dinero”, hasta llegar a realizar conciertos con entrada gratuita y recaudar dinero de quienes quieran darlos.

Además de numerosas ciudades de los países de la antigua URSS, se realizaron conciertos en Alemania, EE. UU., Israel, Países Bajos, Gran Bretaña, República Checa, Polonia y Finlandia.

Bibliografía

Filmografía

Notas

  1. ↑ "Tuve una gran infancia". Entrevista con Umka en Booknik.ru Archivado el 21 de octubre de 2007 en Wayback Machine .
  2. ↑ 1 2 Umka sobre los hippies, el autostop y la vejez: “Asiento reservado, concierto, asiento reservado otra vez: nos hemos desgastado durante este tiempo”  (ruso) , Afisha . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2016. Consultado el 19 de noviembre de 2016.
  3. ↑ Barkovskaya N.V. El papel de los libros infantiles en la educación familiar // Educación pedagógica en Rusia. - 2015. - Nº 4. - S. 140-148 . Consultado el 25 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 11 de junio de 2020.
  4. ↑ Se presentó el premio "Maestro" // colta.ru, A. Motorov . Consultado el 25 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2017.
  5. ↑ Ryzhova P. Hijo para padre . Gazeta.Ru (7 de octubre de 2013). Consultado el 22 de abril de 2014. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2014.
  6. ↑ Enero Shenkman . Títeres de Rezo, maestro de guerra y poeta de taberna Orlusha  (ruso) , Novaya Gazeta  (12 de febrero de 2016). Archivado desde el original el 27 de febrero de 2018. Consultado el 26 de febrero de 2018.

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos