Gerbel, Nikolái Vasilievich
| nikolai gerbel | |
|---|---|
| Nombrar al nacer | Nikolái Vasilievich Gerbel |
| Fecha de nacimiento | 26 de noviembre ( 8 de diciembre ) de 1827 [1] |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 8 (20) de marzo de 1883 [1] (55 años) |
| Un lugar de muerte | |
| Ciudadanía | Imperio ruso |
| Ocupación | poeta - traductor , crítico literario , editor - editor , bibliógrafo |
 Trabaja en Wikisource | |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Nikolai Vasilievich Gerbel ( 26 de noviembre (8 de diciembre) de 1827 , Tver - 8 de marzo (20) de 1883 , San Petersburgo ) - poeta ruso - traductor , crítico literario , editor - editor , bibliógrafo .
Biografía
Nikolai Gerbel nació el 26 de noviembre de 1827 en la ciudad de Tver en la familia del comandante de las fábricas de polvo de Shostka, el teniente general Vasily Vasilyevich Gerbel .
Recibió su educación inicial en la casa de sus padres, pero en el noveno año fue llevado a Kiev y enviado al Internado Noble en el 1er Gimnasio de Kiev. Después de graduarse del gimnasio, Gerbel ingresó al Nizhyn Lyceum del Príncipe Bezborodko . Aquí escribió una disertación sobre un tema propuesto por el Consejo: "Un análisis detallado de las obras verbales de Sumarokov y Lomonosov y una conclusión general sobre la naturaleza y el estado de la literatura rusa desde Pedro el Grande hasta Catalina II". Esta disertación fue reconocida como merecedora de una medalla de plata [2] .
Desde la década de 1850 publicado en varias revistas de San Petersburgo . A fines de la década de 1850 emprendió la publicación en ruso de los mejores poetas extranjeros ; a esta obra atrajo a destacadas figuras de la literatura rusa de la época; además, recopiló todas las mejores traducciones de poetas extranjeros clásicos, esparcidas en varias revistas.
En 1857, las obras completas de Schiller aparecieron en la traducción de escritores rusos, luego se publicaron: las obras completas de Shakespeare , Byron , Goethe , Hoffmann , Shevchenko , antologías de las mejores obras de poetas alemanes, ingleses y eslavos.
En el campo de la literatura rusa, tiene especial importancia la traducción en verso de Gerbel de " El cuento de la campaña de Igor " (1854), que fue muy bien recibida por los filólogos de la época; Gerbel también dejó atrás los libros Poetas rusos en biografías y muestras (San Petersburgo, 1873 , 1880 , 1888 ) y Poetas alemanes en biografías y muestras (San Petersburgo, 1877 ).
Nikolai Vasilyevich Gerbel murió el 8 (20) de marzo de 1883 en la ciudad de San Petersburgo . Fue enterrado con su esposa no lejos de su propiedad en el cementerio del pueblo de Baburino , distrito de Chernsky, provincia de Tula (ahora distrito de Plavsky , región de Tula ).
Familia
- Esposa : Olga Ivanovna , de soltera Sokolova . Nació en 1840, se casó el 3 de abril de 1863, luego de lo cual comenzó a estudiar literatura, principalmente ayudando a su esposo en las traducciones y publicaciones realizadas por él. En 1877, tradujo de forma independiente la tragedia de Byron Werner, o la herencia . Esta traducción se colocó en el Volumen IV de las Obras de Byron en la traducción de escritores rusos . Siendo una fiel amiga y ayudante en las ediciones ampliamente concebidas de su esposo, no pudo soportar la pérdida y murió el mismo año que su esposo (23 de noviembre) [3] [4] .
Bibliografía
- Regimiento de cosacos Izyum Sloboda. 1651-1765 . - San Petersburgo: tipo. E. Pratsa, 1852. - 164 p.
- En el bicentenario del Regimiento de Húsares de Izyum . - San Petersburgo: tipo. K. Kraya, 1851. - 8 p.
- Poemas y traducciones del propio Gerbel bajo el título " Ecos ", a las 2 en punto - San Petersburgo, 1858 :
- Ensayos en el libro "El Liceo del Príncipe Bezborodko" , ed. 2do. - San Petersburgo, 1881 .
Notas
- ↑ 1 2 Gerbel, Nikolai Vasilyevich // Diccionario biográfico ruso - M .: 1914. - T. 4. - S. 486-492.
- ↑ Elnitsky A. E. Gerbel, Nikolai Vasilyevich // Diccionario biográfico ruso : en 25 volúmenes. - San Petersburgo. - M. , 1896-1918.
- ↑ Gerbel, Olga Ivanovna // Diccionario biográfico ruso : en 25 volúmenes. - San Petersburgo. - M. , 1896-1918.
- ↑ Gerbel, Nikolai Vasilievich // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
Literatura
- El artículo utiliza texto de la Enciclopedia Literaria 1929-1939 , que ha pasado al dominio público , ya que se publicó de forma anónima y el nombre del autor no se conoció hasta el 1 de enero de 1992.
- Nevzorov N.K. En memoria de Nikolai Vasilyevich Gerbel . - [Kazan]: tipo. labios. regla, cens. 1883
- Una lista detallada de obras y publicaciones de Gerbel en Yazykov D., Revisión de la vida y obra de escritores rusos tardíos, c. III, SPb., 1886 y adicionales en los siguientes números;
- Una lista de reseñas sobre las traducciones de Gerbel de Vengerov S.A., Sources of the Dictionary of Russian Writers, volumen I, San Petersburgo, 1900 .
Enlaces
- Composiciones de Gerbel en el sitio Lib.ru: Classics
- Gerbel Nikolai Vasilyevich (1827-1883) // Mapa literario de la región de Tver
 diccionarios y enciclopedias |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||