Belger, Geroldo Karlovich
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 1 de enero de 2022; las comprobaciones requieren 2 ediciones .| herold belga | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Alias | harry carlson | |||||||||||
| Fecha de nacimiento | 28 de octubre de 1934 | |||||||||||
| Lugar de nacimiento | Engels , ASSR Alemanes del Volga , RSFSR , URSS (ahora Óblast de Saratov de Rusia ) | |||||||||||
| Fecha de muerte | 7 de febrero de 2015 (80 años) | |||||||||||
| Un lugar de muerte | Alma-Ata , Kazajistán | |||||||||||
| Ciudadanía (ciudadanía) | ||||||||||||
| Ocupación | traductor , prosista , publicista , crítico literario | |||||||||||
| Premios |
|
|||||||||||
Gerold Karlovich Belger ( 28 de octubre de 1934 , Engels - 7 de febrero de 2015 , Alma-Ata [1] ) - Traductor kazajo , prosista, publicista , crítico literario . Traductora de los clásicos de la literatura kazaja ( Mailina , Musrepova , Nurpeisova , etc.) al ruso, autora de numerosas novelas, cuentos y crítica literaria, en cuyo centro se encuentra el recorrido histórico y la situación actual de los alemanes rusos y su literatura nacional. . Laureado del Premio Presidencial por la Paz y la Armonía Espiritual ( 1992 ).
Biografía
Nacido en una familia de alemanes del Volga . En 1941, por decreto de Stalin , como de etnia alemana, entre todos los alemanes de la URSS, fue deportado a Kazajistán , al pueblo kazajo cercano al actual pueblo de Yskaka Ybyrayeva (NKO) sobre el río Ishim, donde el joven Herold dominó perfectamente el idioma kazajo. Creció en un pueblo, estudió en una escuela secundaria de Kazajstán, luego en la facultad de filología del Instituto Pedagógico de Kazajstán (ahora Universidad Abai) en Alma-Ata .
Después de graduarse del instituto, trabajó como profesor de lengua rusa, luego en la revista literaria " Zhuldyz ", desde 1964 , escritor en prosa, traductor y crítico. Desde 1971 es miembro de la Unión de Escritores de Kazajistán. Desde 1992, ha sido editor en jefe adjunto del almanaque en idioma alemán "Phoenix". Desde temprana edad vivió y trabajó en Kazajstán. Hablaba con fluidez el idioma kazajo y trabajaba en el campo de tres culturas: kazajo, ruso y alemán. El escritor trabajó incansablemente, publicando 7-8 libros al año. En honor al 75 aniversario, el libro de diez volúmenes del escritor fue financiado por el Ministerio de Cultura y Educación. Gerold Karlovich es autor de más de 40 libros, incluidas las novelas "La casa del vagabundo", "Tuyuk Su", "Discord", así como 1600 publicaciones en periódicos.
En 1994-1995, fue diputado del Consejo Supremo de la República de Kazajstán.
Vida personal, familia
- Padre: Karl Friedrichovich (en los documentos desde 1931 aparece como "Fedorovich"), médico, jefe de la estación feldsher-obstétrica. Fue enterrado con su esposa y su hija Rosa en Tashkent.
- Hermanas: Elma, Rosa, Alma (vive en Alemania).
- Esposa: Raisa Zakirovna Khismatullina, maestra, etnia tártara.
- Hija: Irina Kovaleva, actriz, directora de cine.
- Nieto Vsevolod (nacido en 1988)
- Bisnieta Juliana (n. 2005) [2] .
- Nieto Vsevolod (nacido en 1988)
Era aficionado al ajedrez.
El 21 de enero de 2015, tras el sexto infarto, entró en coma. Falleció el 7 de febrero de 2015. Fue enterrado en el cementerio de Kensai en Almaty [3] .
El 19 de marzo de 2021, en Alma-Ata , en la intersección de las calles Dzhambul y Chokan Valikhanov, se erigió un monumento a Gerold Belger [4] .
Cotizaciones
Mire a nuestros diputados, ministros que se sientan en alto. ¿Alguna vez has oído hablar de alguno de ellos citando a Abai, haciendo referencias a él? Entonces, uno se pregunta, ¿por qué estamos orgullosos de sus poemas brillantes, sabias edificaciones, donde revela todos nuestros defectos, las "pulgas" de nuestra sociedad con una precisión despiadada? Y cada una de sus denuncias, oh kudai-au (oh Dios mío), como escritas para hoy [5] .
Cuando miramos el canal de televisión "Khabar", leemos el periódico "Kazakhstanskaya Pravda", vemos con qué frecuencia hay una ola gris de jactancia desenfrenada, palabras grandilocuentes que brotan como de un cubo de basura. Oyes y te maravillas de lo que no ves visualmente [5] .
Hoy, el dinero ha pasado a primer plano. Desde el primer día de la independencia, muchos, en lugar de trabajar para el poder del Estado, se armaron con lemas depredadores como "mientras haya una oportunidad, hay que arrebatársela". Tales personas viven un día.
Recientemente murió una persona famosa, no lo nombraré, lo conozco bien. Ha estado ahorrando dinero toda su vida. Creo que acumuló muchos millones de dólares, en su mayoría aceptando grandes sobornos. Nunca hizo el bien a nadie en su vida. Ahora se ha ido al otro mundo. Me pregunto: ¿para qué vivió?
Por lo tanto, no hay nada de sorprendente en el hecho de que los amigos de hoy de los grandes funcionarios se conviertan mañana en sus enemigos. Y todo porque tienen falsos ideales, valores. Y donde reina la mentira, no hay lugar para la confianza y la amistad. Es por eso que fácilmente se traicionan entre sí. Y esta enfermedad ha traspasado a toda la sociedad de hoy. La gente se dividía en ricos y pobres. Se pierden valores humanos como el cuidado de los seres queridos, la ayuda a los necesitados, el amor a las personas [5] .
... Los kazajos hablarán su idioma nativo cuando comiencen a jurar en kazajo
Composiciones
- "Casa de pino en el borde del pueblo". AA, 1973
- "Daladagy caminó". A., 1976
- "Altyn asu". A., 1977
- "Objetos vivos de parentesco". AA, 1981 (en alemán)
- "Cara a cara con el tiempo". AA, 1985 (en alemán)
- "Motivos de las Tres Cuerdas". AA, 1986
- "Tas ötkel". M., 1987
- "Goethe y Abai". AA, 1989
- "Mañana habrá sol". A., 1992
- "Los elegidos terrenales". A., 1995
- "Conversaciones tranquilas en intersecciones ruidosas". A, 2001
- "Estudios sobre las traducciones de Ilyas Zhansugurov". A, 2001
- "Palabra kazaja". Astaná, 2001
- "Casa del vagabundo". Astaná, 2003
- "En la hora oscura antes del amanecer". A., 2003
- Carl Belger es mi padre. A., 2003, vol. [6] [7] [8]
Premios
- Laureado del Premio Presidencial por la Paz y la Armonía Espiritual ( 1992 )
- Orden de Parasat (Nobleza) No. 1 ( 1994 )
- Orden al Mérito de la República Federal de Alemania ( 2010 ) [9]
- Orden Dostyk 2da clase [10]
- 2001 - Medalla "10 años de independencia de la República de Kazajstán"
- 2004 - Medalla "50 Años de Tierra Virgen"
- 2005 - Medalla "10 años del Parlamento de la República de Kazajstán"
- 2005 - Medalla "10 años de la Constitución de la República de Kazajstán"
- 2008 - Medalla "10 años de Astana"
- 2011 - Medalla "20 años de independencia de la República de Kazajstán"
Notas
- ↑ Falleció el escritor y traductor Gerold Belger (ruso) , IA Novosti-Kazakhstan (7 de febrero de 2015). Archivado desde el original el 7 de febrero de 2015. Consultado el 7 de febrero de 2015.
- ↑ Kazakhstan Republicsynda Kimnin Kim ekeni - 2011. 2 volúmenes de ananyktamalykalasy Almaty, 2011. ISBN 978-601-278-473-2
- ↑ Necrópolis de la estrella . Consultado el 7 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2021.
- ↑ Monumento a Herold Belger inaugurado en Almaty
- ↑ 1 2 3 Bolat Ryskozha. Para Herold Belger, así como para Abai, el futuro de Kazajistán es vago . cultura _ Radio Azattyk (10.08.2009). Consultado el 10 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2013.
- ↑ Abai. Enciclopedia. – Almaty: “Kazakh Encyclopediasynyn” Bass editions, “Atamura” Baspasy, ISBN 5-7667-2949-9
- ↑ Enciclopedias de Mukhtar Auezov - Almaty, "Atamura" baspasy, 2011. ISBN 978-601-282-175-8
- ↑ Kazajstán zhazushylary: Anyktamalyk / Құrastyrushy: Kamshyger Sayat, Zhumasheva Kayyrnisa - Almaty: "An arys" baspasy, 2009
- ↑ El escritor kazajo Herold Belger recibió un pedido (enlace inaccesible) . Fecha de acceso: 10 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 29 de enero de 2013.
- ↑ Sobre la concesión de premios estatales de la República de Kazajstán Archivado el 15 de diciembre de 2014.