Guilhelma de Ruggier

Guilelma de Ruggier buey . Guillelma des Rosers (años de creación 1235-1265), también Guilleuma, Guillielma, Guilielma o Guilhelma - poetisa provenzal de mediados del siglo XIII. Una de las últimas trovadoras conocidas . Originaria de Rougier (actualmente en el departamento de Var ), pero vivió mucho tiempo en Génova , donde conoció a Lanfranc Chigala , quien la menciona en algunas de sus canciones. Los poemas de Chigala y su apariencia se convirtieron en la principal fuente de información sobre la vida de Guiljelma. Es también destinataria (bajo el nombre la flor de cortezia , florcortesía ) de un canson anónimo , Quan Proensa ac perduda proeza ("Cuando la Provenza perdió su valor"), que lamenta su larga estancia en Génova.

La única obra que se conserva de Guilhelma es partimen , Na Guillelma, maint cavalier arratge , con Lanfranc Chigala, en la que el caballero y su interlocutor deciden qué caballero es más digno: el que cumplirá, en detrimento de las promesas hechas a su amada, su el deber o la que permanece fiel Señora. Guilhelma, en este debate poético, opina que hace bien quien no se desvía del objetivo pretendido.

Literatura

• Canciones de los trovadores / Traducción, prefacio, comentarios de A. G. Naiman . - M. : La edición principal de la literatura oriental de la editorial Nauka , 1979. - 264 p. — 30.000 copias.
• Bogin, Meg (1976). Las Mujeres Trovadoras . Scarborough: Paddington. ISBN 0-8467-0113-8 .
• Bruckner, Matilda Tomaryn; Shepard, Laurie; y Blanco, Sara. (1995). Canciones de las Mujeres Trovadoras . Nueva York: Garland Publishing. ISBN 0-8153-0817-5 .
• Egan, Margarita (1984). Las Vidas de los Trovadores . Nueva York: Garland. ISBN 0-8240-9437-9 .
• Healy, Elliott D. (1948). "Lanfrance Cigala, poeta del Dolce Stilnuovo en provenzal". Estudios de Filología , 45 , pp. 432–45
• Kehew, Robert; Punto, Esdras; y Snodgrass, William DeWitt (2005). Alondra en la mañana: Los versos de los trovadores . Chicago: Prensa de la Universidad de Chicago. ISBN 0-226-42932-6 .