Himno (canción china)


Ballena "Himno" . ex. 赞歌
Canción
Ejecutor Hu Songhua
Fecha de lanzamiento 1964
Idioma mongol
Compositor música folk
Letrista Hu Songhua

"Himno" ( ex. chino 赞歌), también se encuentra el nombre "Zazdravnaya" - una canción china en idioma mongol , escrita por el cantante y poeta de origen manchú Hu Songhua especialmente para la ópera revolucionaria - el musical "El Este es Escarlata " en 1964 . La melodía de la canción es una adaptación reelaborada de la antigua canción pastoril de Mongolia "Little Yellow Horse" [1] .

En la ópera, la canción se escucha en el acto final inmediatamente después de " No hay China sin el Partido Comunista ", mientras que en la versión cinematográfica fue interpretada personalmente por el autor.

Esta canción se ha convertido en el trabajo más conocido de Hu Songhua y se asocia más a menudo con su actuación en China [2] .

Texto

Traducción literal

Llegué a la plaza de Tiananmen desde las lejanas estepas,
Levanto mi copa de oro y canto mi alabanza
Nuestro gran Partido Comunista
Y le deseo al Presidente Mao muchos años por venir .

Nuestra valiente Patria es verdaderamente el orgullo de Oriente.
Como el sol naciente, ella trae luz al mundo.
China es una familia amiga de pueblos hermanos ,
Somos una nación unida y libre.

Notas

  1. ↑ . _ _ _ _
  2. ↑ Hu Songhua en Enciclopedia de China . Consultado el 17 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2021.
 Ópera revolucionaria " Aleet East "
Obertura: "Bajo la luz del sol"" Aleet Este "
Acto I: "Amanecer sobre el Este"" El viento del norte trajo ráfagas de octubre ", " Canción del club de trabajadores de la montaña de Anyuan ", " Canción de los campesinos ", "¡ Obreros, campesinos y soldados, uníos!" »
Acto II: "De una chispa, se enciende
la llama de la revolución"		" Canción de la verdad ", " Canción de la rebelión de la cosecha de otoño ", " Zuecos de madera para el Ejército Rojo ", " Xijianyue Jingganshan ", " Tres reglas y ocho consejos ", " August Osmanthus florece en todas partes "
Acto III: "Cruzando mil montañas
y mil ríos"		" Soldados del Ejército Rojo, señorita Mao Zedong ", " El alcalde de la ciudad Zunyi Xia brilla ", " Cruzando el río Dadu ", " Amor profundo y amistad eterna ", " Sobre los prados de las montañas nevadas ", " Canción de Hui Shi ", " Larga marcha "
Acto IV: "Las llamas de la guerra antijaponesa"" En el río Songhua (balada del noreste) ", " Canción de la escuela antijaponesa de la Universidad Política Militar ", " Ve detrás de las líneas enemigas ", " Canción de la guerrilla ", " Producción militar y civil ", " Nanniwan ", " Protección de los río amarillo "
Acto V: "¡Abajo la dinastía Jang!"" Zhao va a la cárcel ", " La unión hace la fuerza ", " Marcha del Ejército Popular de Liberación de China ", "El cielo sobre la región liberada ", " El Ejército Popular de Liberación toma Nanjing "
Acto VI: "China despierta"" No hay China sin el Partido Comunista ", " Zazdravnaya ", " Largos años al presidente Mao ", " Oda a la Patria ", "La Internacional "