Golovacheva, Lidia Ivánovna

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 30 de diciembre de 2021; las comprobaciones requieren 2 ediciones .

Lidia Ivanovna Golovacheva
Fecha de nacimiento	25 de octubre de 1937( 1937-10-25 )
Lugar de nacimiento	Tambov , RSFS de Rusia , URSS
Fecha de muerte	15 de junio de 2011( 2011-06-15 ) (73 años)
Un lugar de muerte	Orel , Rusia
Lugar de trabajo	Universidad de Tsinghua
alma mater	Universidad Estatal de Arquitectura e Ingeniería Civil de San Petersburgo Facultad oriental de la Universidad Estatal de San Petersburgo
Titulo academico	Candidato a Ciencias Históricas

Lidia Ivanovna Golovacheva (25/10/1937, Tambov  - 15/06/2011) - Sinóloga y traductora soviética y rusa, especialista en historia china moderna , filosofía china antigua ( Confucio , Laozi ), jeroglíficos chinos antiguos, el papel del confucianismo en civilización moderna. Candidato a Ciencias Históricas (1981).

Biografía

Nacieron el 25 de octubre de 1937 en Tambov en la familia del arquitecto I. G. Golovachev y el cirujano T. I. Nelkina. En 1946 se mudó a Sebastopol con sus padres.

En 1960 se graduó en LISI , en 1975 en la Universidad Estatal Vostfak de Leningrado . De 1961 a 1969 vivió en Beijing y enseñó ruso en la Universidad de Tsinghua . Profesor invitado en las universidades de Anhui , Nanchang y Pekín (en 1994 y 1999). Empleado del Instituto de Historia, Arqueología y Etnografía de los Pueblos del Lejano Oriente Centro Científico del Lejano Oriente de la Academia de Ciencias de la URSS - FEB RAS (Vladivostok, 1975-1999), Instituto de Estudios Orientales de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania (2001-2002). Autor de alrededor de 100 artículos científicos.

Tema de la tesis doctoral: "El mecanismo de reeducación de los cuadros obreros durante los años de la "revolución cultural" maoísta en China". Se han depositado dos monografías sobre este tema. Desde principios de la década de 1980 hasta 2011, estudió Lun Yu y Tao Te Ching . En 1992, publicó la primera (para la época soviética) traducción completa de Lunyu al ruso (revista Rubezh). El tema científico principal es Confucio, las traducciones del Lunyu, la reforma Qin de la escritura (la llamada "pre-sinología"), las traducciones y los estudios del tratado "Tao-Te Ching". Autor de traducciones del chino y del inglés al ruso de varios libros científicos y de ficción sobre China, incl. Taoísmo chino, qigong, historia de las relaciones chino-soviéticas.

Murió el 15 de junio de 2011 mientras el tren estaba estacionado en la estación de Oriol [1] .

Publicaciones científicas

1979

• Sobre la cuestión del surgimiento de la tradición maoísta del "enfoque educativo" del personal / Academia de Ciencias de la URSS. DVNT. Instituto de Historia, Arqueología y Etnografía de los Pueblos Dal. Este. Vladivostok, 1979. Años 30. El manuscrito fue depositado en el INION de la Academia de Ciencias de la URSS. Nº 4407
• "Revolución cultural" en la República Popular China y algunos problemas de transformación del PCCh // Actas de la 4ta. científica. conferencia sobre los problemas de la historia reciente de China, dedicado al análisis del desarrollo de 30 años de la República Popular China (1949-1979) / Academia de Ciencias de la URSS. Instituto Dal. Este. M., 1979. S.181-188

1980

• El mecanismo del procesamiento ideológico y psicológico del personal durante la "revolución cultural" en la República Popular China (1966-1971): autor. dis. … cand. ist. Ciencias / Academia de Ciencias de la URSS. Instituto Dal. Este. M., 1980. 19s.

1981

• Estudiando la "revolución cultural" en la República Popular China utilizando el método de modelado// Experiencia y lecciones de la historia del PCCh: (en el 60 aniversario de la formación del partido): resumen. reporte científico conferencia ... / Academia de Ciencias de la URSS. Instituto Dal. Este. M., 1981. [Parte 1]. págs.84-90
• "Revolución cultural en la República Popular China: el mecanismo del "enfoque educativo" maoísta del personal (1966-1971) / Academia de Ciencias de la URSS. Centro Científico del Lejano Oriente. Instituto de Historia, Arqueología y Etnografía de los Pueblos del Lejano Oriente. Vladivostok , 1981. 235 págs. Bibliografía: C .206-236 Manuscrito depositado en INION AS URSS No. 11209
• Comp.: Historia de Manchuria siglos XVII-XX: bibliogr. decreto / Academia de Ciencias de la URSS. DVNT. Instituto de Historia, Arqueología y Etnografía de los Pueblos Dal. Este. Vladivostok, 1981
• Libro: 1: Obras sobre la historia de Manchuria en ruso (1781-1975). 344 págs. Articulación Feliz cumpleaños.
• Democracia "al estilo de Pekín" En el mapa del Océano Pacífico. Recopilación de materiales de ayuda a propagandistas, informadores políticos y agitadores. Vladivostok, 1981, No. 3, S.32-34

mil novecientos ochenta y dos

• Sobre el tema de la teoría maoísta del "enfoque educativo" del personal// Tradiciones de China y las "cuatro modernizaciones". M., 1982. Parte 1. págs. 170-188. (Inform. Boletín / Academia de Ciencias de la URSS. Instituto del Lejano Oriente, No. 33)
• "Revolución cultural" en el noreste de la República Popular China (1966-1971) / Academia de Ciencias de la URSS. DVNT. Instituto de Historia, Arqueología y Etnografía de los Pueblos Dal. Este. Vladivostok, 1982. 219s. Bibliografía: S.203-219. El manuscrito fue depositado en el INION de la Academia de Ciencias de la URSS. Nº 18197

1983

• Sobre la relación entre los conceptos "ren" - "zhi" - "xue" en el monumento confuciano temprano "Lun Yu" // XIV científico. conferencia "Sociedad y Estado en China": resumen. e informes / Academia de Ciencias de la URSS. Instituto de Estudios Orientales. M., 1983. Parte 1. S.84-91

1984

• Zhengfeng otra vez // En el mapa del Océano Pacífico. Recopilación de materiales de ayuda a propagandistas, informadores políticos y agitadores. Vladivostok, 1984, núm. 3(110), págs. 33-37

1985

• Herbert Fingarett y la exigencia de "despsicologizar" a Confucio // Científico XVI. conferencia "Sociedad y Estado en China": resumen. e informes / Academia de Ciencias de la URSS. Instituto de Estudios Orientales. M., 1985. Parte 1. págs.42-49
• “No importa qué gato…”// En el mapa del Océano Pacífico. Se sentó. materiales para ayudar a propagandistas, informantes políticos y agitadores. Vladivostok, 1985, núm. 6(125), págs. 28-37

1986

• Al análisis textual del 38º zhang del "Daodejing" // Problemas teóricos del estudio de la literatura del Lejano Oriente: resúmenes. 12 científico Conf. / Academia de Ciencias de la URSS. Instituto de Estudios Orientales. M., 1986. Parte 1. págs.73-81
• República Popular de China. [H].1. Provincia de Jilin / Academia de Ciencias de la URSS. DVNT. Instituto de Historia, Arqueología y Etnografía de los Pueblos Dal. Este. Preimpresión. Vladivostok, 1986. 37p.
• Sobre la relación entre los conceptos de "ren", "xiao", "zhong" en el monumento confuciano temprano "Lun Yu" // XVII científico. conferencia "Sociedad y Estado en China": resumen. dokl. / Academia de Ciencias de la URSS. Instituto de Estudios Orientales. M, 1986. Parte 1. págs.127-132
• Comp.: Historia del noreste de China siglos XVII-XX: bibliogr. decreto: a las 14 h / Academia de Ciencias de la URSS. DVNT. Instituto de Historia, Arqueología y Etnografía de los Pueblos Dal. Este. M.: Nauka, 1986. 794 págs.
• Parte 1: [Literatura en chino, japonés y lenguas europeas occidentales]. S.1-446. Articulación Feliz cumpleaños.
• Parte 2: [Continuación]. págs. 451-794. Articulación Feliz cumpleaños.
• Sobre la formación de especialistas con educación superior y secundaria en el noreste de China // Sáb. artículos: Temas de economía, historia, política exterior e interior de los países del Lejano Oriente. / M.: IDV AN URSS. Cartón madera. Parte 1. págs. 180-186.

1987

• La imagen de jun-tzu es un hito del progreso moral // XVIII científico. conferencia "Sociedad y Estado en China": resumen. dokl./AN URSS. Instituto de Estudios Orientales. M., 1987. Parte 1. págs.39-45
• República Popular China: Provincia de Heilongjiang (estado actual) / Academia de Ciencias de la URSS. DVNT. Instituto de Historia, Arqueología y Etnografía de los Pueblos Dal. Este. Preimpresión. Vladivostok, 1987. 64p. Articulación con Beloglazov G.P.

1988

• ¿Negación categórica o pregunta retórica?: (sobre el uso de la palabra de servicio "wei" en "Lun Yue") conferencia "Sociedad y Estado en China": resumen. dokl. / Academia de Ciencias de la URSS. Instituto de Estudios Orientales. M., 1988. Parte 1. págs.99-103
• Sobre la reconstrucción de la estructura del "Daodejing" // Problemas teóricos del estudio de la literatura del Lejano Oriente: resumen. 13 científico. conferencia ... / Academia de Ciencias de la URSS. Instituto de Estudios Orientales. M., 1988. Parte 1. págs.67-73
• ¿Quién es el autor del famoso texto del tratado Lao Tzu ? // Resúmenes de la Conferencia de toda la Unión VAKIT. 22-24 de noviembre de 1988. M., 1988. S.31-33

1989

• Sobre el significado y el significado de los términos "tian" y "min" en el monumento confuciano temprano "Lun Yu" // XX científico. conferencia "Sociedad y Estado en China": resumen. dokl. / Academia de Ciencias de la URSS. Instituto de Estudios Orientales. 1989. Parte 1. págs.55-58
• El estudio inicial de la etapa de la doctrina de Confucio en el departamento del Lejano Oriente de la academia de ciencias de la Unión Soviética// El resumen del artículo académico del 2540 aniversario del nacimiento de Confucio y el simposio académico. 1989. Parte 2. P.47-53
• Comp.: China nororiental en los años 80 del siglo XX: libro de referencia / Academia de Ciencias de la URSS, FEB. Instituto de Historia, Arqueología y Etnografía de los Pueblos del Lejano Oriente. Vladivostok: Editorial Dalnevost. un-ta, 1989. 319 p. Articulación Feliz cumpleaños.

1990

• Reconstrucción intelectual de las enseñanzas de Confucio // Vestn. FEBRERO COMO URSS. Vladivostok, 1990. Nº 5. P. 141-154
• Sobre el significado de "dao" y "de" en el monumento confuciano temprano "Lun Yu" // XXI científico. conferencia "Sociedad y Estado en China": resumen. dokl. / Academia de Ciencias de la URSS. Instituto de Estudios Orientales. M., 1990. Parte 1. págs.39-43

1991

• El significado del término "sho" en el monumento confuciano temprano "Lun Yu": no alegría, sino reproche// XXII científico. conferencia "Sociedad y Estado en China" / Academia de Ciencias de la URSS. Instituto de Estudios Orientales. M., 1991. Parte 1. págs.54-59
• Sobre el significado categórico del pronombre "en" en el monumento confuciano temprano "Lun Yu": (problemática de la personalidad en las enseñanzas de Confucio) // XXIII científico. conferencia "Sociedad y Estado en China": resumen. dokl. / Academia de Ciencias de la URSS. Instituto de Estudios Orientales. M, 1991. Parte 1. págs.39-44
• Reconstrucción intelectual de las enseñanzas de Confucio // Boletín de la Rama del Lejano Oriente de la Academia de Ciencias de la URSS. Vladivostok, 1991, nº 3

1992

• Dui Kong-zi xueshuo jinxing lixing moni对孔子学说进行理性模拟 [Reconstrucción intelectual de las Enseñanzas de Confucio]// Kong-zi yanchen 2540 zhounian jinian yu xueshu taolun hui lun wen ji [Colección de documentos del aniversario del memorial y simposio científico en honor al nacimiento de Confucio 2540] . Shanghái, 1992. Parte 2. págs.1149-1169
• Trad.: Conversaciones y juicios de Confucio: [Cap. 1-20]/ trad. de una antigua ballena // Frontier. Vladivostok, 1992. No. 1. P. 259-310
• Epílogo: En cuanto a la reconstrucción intelectual de las enseñanzas de Confucio // Ibíd. págs.307-310
• Canción de vida y arcilla [Sobre el escultor chino Zhang Junzi] // Frontier: Vladivostok, 1992, No. 1(863). págs. 250-252

1993

• ¿Existía la personalidad en tiempos de Confucio?// XXIV científico. conferencia "Sociedad y Estado en China": resumen. dokl./RAN. Instituto de Estudios Orientales. M, 1993. Parte 1. S.32-35

1994

• Confucio como fundador de la civilización china// Cultura tradicional china y problemas de modernización: proc. reporte Pasante V. científico conferencia "China, ballena. Civilización y Mundo”: Historia, Modernidad, Perspectivas / RAS. Científico Asesoramiento en problemas complejos. estudiando moderno China, Instituto de Dal. Este. M., 1994. Parte 2. págs.146-151
• Algunas consideraciones sobre la arquitectura del primer monumento confuciano "Lun Yu" // XXV científico. conferencia "Sociedad y Estado en China": resumen. dokl./RAN. Instituto de Estudios Orientales. M., 1994. S.81-86

1995

• Ciudad de Harbin: libro de referencia / RAS. DVO. Instituto de Historia, Arqueología y Etnografía de los Pueblos Dal. Este. Vladivostok: Dalnauka, 1995. 100p. Articulación Feliz cumpleaños.
• El estudio de "Lun Yu": escuela, creatividad, hermenéutica / / I científico de toda Rusia. conferencia "Filosofía china y civilización moderna". ... M., 1995. (Express-inform. / RAS. Instituto del Lejano Oriente; Número 5). págs.38-44
• Sobre dos encuentros de Confucio con Yangho: (problemas de la biografia de Confucio) // XXVI cientifico. conferencia "Sociedad y Estado en China": resumen. dokl./RAN. Instituto de Estudios Orientales. M, 1995. págs.13-20
• El cristianismo y el confucianismo como enseñanzas civilizadoras// China y Rusia en el este de Asia y la región de Asia y el Pacífico en el siglo XXI: resumen. informe: VI Pasante. científico conferencia "China, ballena. civilización y el mundo: Historia, modernidad, perspectivas"... / RAS. Científico Asesoramiento en problemas complejos. estudiando moderno China, Instituto de Dal. Este. M., 1995. Parte 2. págs.50-55

1996

• Jano de la cultura de dos caras: notas filosóficas sobre la tradición y la civilización en la cultura // Rusia y la región de Asia y el Pacífico. Vladivostok, 1996, No. 3. P.82-91
• Confucio sobre el "único" // II Conf. de toda Rusia. "Filosofía china y civilización moderna". … / CORRIÓ. Instituto Dal. Este. M., 1996. S.78-83. (Materiales informativos. Serie: Tendencias ideológicas y teóricas en la China moderna: tradiciones nacionales y la búsqueda de formas de modernización; Número 1)
• Criptogramas y equívocos de los signos del cielo en "Lun Yue": (problemas de la biografía de Confucio) // XVII científico. conferencia "Sociedad y Estado en China": resumen. dokl./RAN. Instituto de Estudios Orientales. M, 1996. págs.28-33
• Civilización, Confucio y el futuro de China // Problemas del Lejano Oriente. M., 1996. Nº 1. S.111-122

1997

• El confucianismo como base de la civilización china // Boletín de la Rama del Lejano Oriente de la Academia Rusa de Ciencias. Vladivostok, 1997. Nº 1. P. 42-48
• El giro de la escritura china en un camino especial de desarrollo y el destino de la antigua filosofía china / / Perspectivas de cooperación entre China, Rusia y otros países del noreste de Asia a fines del siglo XX y principios del siglo XXI: resumen. reporte VIII Pasante. científico conferencia "China, ballena. civilización y el mundo: Historia, modernidad, perspectivas”. … / CORRIÓ. Científico Asesoramiento en problemas complejos. estudiando moderno China, Instituto de Dal. Este. M., 1997. Parte 2. págs.77-81
• Ritual como lenguaje en la filosofía de Confucio / / III All-Russian Conf. "Filosofía china y civilización moderna". … / CORRIÓ. Instituto Dal. Este. M., 1997. S.40-44. (Materiales informativos. Serie: Tendencias ideológicas y teóricas en la China moderna: tradiciones nacionales y la búsqueda de formas de modernización; Número 2)

1998

• Explicación del plan "Lun Yu" // XXVIII científico. conferencia "Sociedad y Estado en China": resumen. dokl./RAN. Instituto de Estudios Orientales. M. 1998. Parte 2. págs.285-294
• Nueva hipótesis de atribución "Lun Yu" // IV All-Russian Conf. "Filosofía de la región de Asia oriental y la civilización moderna". … / CORRIÓ. Instituto Dal. Este. M., 1998. S.50-55. (Materiales informativos. Serie: Tendencias ideológicas y teóricas en la China moderna: tradiciones nacionales y la búsqueda de formas de modernización; Número 3)
• Aprendiendo a reponerse...: la experiencia de reconstrucción intelectual del fragmento "Lun Yu") // China y la Región Asia-Pacífico en el Umbral del Siglo XXI: resumen. reporte IX Pasante. científico conferencia "China, la civilización china y el mundo: historia, modernidad, perspectivas". … / CORRIÓ. Científico Asesoramiento en problemas complejos. estudiando moderno China, Instituto del Lejano Oriente. M., 1998. Parte 2. S.143-147

1999

• Xuan gui, fanxing zhi men 玄圭，反省之门 (Reloj de sol, la puerta a la reflexión: Nuevos estudios de las Analectas confucianas).— Resúmenes del informe de la conferencia dedicada al 2550 aniversario del nacimiento de Confucio (en chino y inglés)). – Jinyan Kungzi tributo sheng 2550 zhounian guoji xueshu taolonghui. lun wen. 1999, Beijing, parte 3, págs. 974-976 (chino), 977-981 (inglés)

2000

• El estudio de "Lun Yu" y la hipótesis del desarrollo de la escritura china // Problemas del Lejano Oriente . M., 2000. Nº 3. S.148-160
• El confucianismo y el mundo: desarrollo en el siglo XXI// Vostok . M., 2000. Nº 2. S.153-155
• Reflexiones sobre los libros de bambú de Guodian [Prov. Hubei]// VI Conferencia de toda Rusia. "Filosofía de la región de Asia oriental y la civilización moderna". … / CORRIÓ. Instituto Dal. Este. M., 2000. S.47-53. (Materiales informativos. Ser. G; Número 6)
• Sobre la necesidad de revisar los puntos de vista sobre la evolución histórica de la escritura china // Lingüística china: lenguas aisladas: X Intern. conf.: Materiales. … / CORRIÓ. Instituto de Lingüística. M., 2000. S.37-46
• Sobre el principio de "he er but tun" de Confucio // China en el siglo XXI: oportunidades, desafíos y perspectivas: resumen. informe XI Interno. científico conferencia "China, ballena. civilización y el mundo: Historia, modernidad, perspectivas”. … / CORRIÓ. Científico Asesoramiento en problemas complejos. estudiando moderno China, Instituto de Dal. Este. M., 2000. Parte 2. S.147-152
• El concepto de "inconsistencia" en "Lun Yue" // XXX científico. conferencia "Sociedad y Estado en China" / Academia Rusa de Ciencias. Instituto de Estudios Orientales. M., 2000. S.154-158
• Problemas de la historia antigua del desarrollo de la escritura jeroglífica china: (una nueva hipótesis) // Skhodoznavstvo. Kiev, 2000. Nº 11/12. págs.165-202

2001

• Confucio sobre la aprobación de la unanimidad, la ambigüedad y la disidencia: (sobre algunas características de la estructura del texto "Lun Yu") / / VII All-Russian Conf. "Filosofía de la región de Asia oriental y la civilización moderna. ... / RAS. Instituto del Lejano Oriente. M., 2001. P. 95-103. (Materiales informativos. Ser. G; Número 7 / 8)
• Lección en la escuela de Confucio: (reconstrucción del fragmento 11.26 de Lunyu) // XXXI científico. conferencia "Sociedad y Estado en China" / Academia Rusa de Ciencias. Instituto de Estudios Orientales. M., 2001. S.191-196

2002

• Confucio sobre la superación de las desviaciones durante la ilustración (tesis) // XXXII científico. conferencia "Sociedad y Estado en China" / Academia Rusa de Ciencias. Instituto de Estudios Orientales. M., 2002. S.155-160
• Sobre el origen de la escritura ideofonográfica comúnmente comprensible en la China anterior a Qin // Lingüística china: idiomas aislados: XI Intern. conf.: Materiales. … / CORRIÓ. Instituto de Lingüística. M., 2002. S.372-379
• Traducción: Chen Kaiguo. El Camino del Maestro de Qigong: El Gran Ascetismo Dao: La Historia de Vida del Maestro Wang Liping, un Recluso en el Mundo, Registrada de Sus Palabras por Chen Kaiguo, Zheng Shunchao: [trad. del chino]. M.: Astrel: AST, 2002. 445 p. (Camino del maestro)
• Prólogo [1999]// Ibíd. S.5-14

2004

• Jeroglífico y palabra // Lingüística china. aislamiento de lenguas. XII Pasante. conferencia Materiales. Moscú, 22-23 de junio de 2004. M., 2004, pp. 83-91
• "Xugua zhuan" y el simbolismo de los hexagramas a la luz del "enfoque presinológico" // IX Conferencia de toda Rusia. "Filosofía de la región de Asia oriental y la civilización moderna". … / CORRIÓ. Instituto Dal. Este. M., 2004. S.152-164. (Inf. materiales. Ser. G; Edición [11/12]. En la portada erróneamente: Edición 9/10)
• Traducción: Chen Kaiguo. Ascetismo Tao: Puerta de los Nueve Dragones: [la historia de vida del maestro taoísta Wang Liping, un ermitaño en el mundo: trad. del chino] / Chen Kaiguo, Zheng Shunchao. [2ª ed., rev. y añadir.]. Águila: INBI, 2004. 331 p.
• Prólogo [2003]// Ibíd. S.5-10

2005

• Confucianismo y Civilización Moderna// Vostok. M., 2005. Nº 3. S.156-161
• Observar los errores de dos escuelas de estudios canónicos tradicionales y crear la presinología como una nueva ciencia Observar los errores de dos escuelas del antiguo jingxue y construir la pre-sinología como una nueva rama de la ciencia. científico conferencia en honor al 2555 aniversario del nacimiento de Confucio]. Pekín, 2005. En chino. T.3, S.1040-1044. En inglés. Yaz. T.4, S.2143-2156. La información también está disponible en Internet. URL: https://web.archive.org/web/20111029004253/http://epub.cnki.net/grid2008/detail.aspx?QueryID=5&CurRec=1

2007

• Confucio sobre la Totalidad// XII All-Russian Conf. "Filosofía de la región de Asia oriental y la civilización moderna". … / CORRIÓ. Instituto Dal. Este. M., 2007. S.129-138. (Materiales informativos. Ser. G; Número 14)
• Traducción: Chen Kaiguo. Ascetismo del Gran Dao: un informe sobre el Sr. Wang Liping, un ermitaño en el mundo: [trad. del chino] / Chen Kaiguo, Zheng Shunchao. [3ª ed., añadir. y revisado]. M.: Rodovich, 2007. 417 p.: il. (Ser.: China Oculta)
• Prólogo [2006]/ Ibíd. S.9-12, 15-21

2008

• Observación de los errores de dos escuelas de estudios canónicos tradicionales y la justificación de la pre-sinología / / XIII-XIV All-Russian Conf. “Filosofía de la región de Asia Oriental y la civilización moderna. …"/ CORRIÓ. Instituto Dal. Este. M., 2008. S.75-85. (Materiales informativos. Ser. G; Edición 15, Parte 2)
• Sobre el nombre propio de los confucianos // Ibid. págs.85-92
• En cuanto a la escritura pre-Qin: pre-sinología, chino xian qin xue y Karlgren // XXXVIII científico. conferencia “Sociedad y Estado en China” / RAS. Instituto de Estudios Orientales. M., 2008. S.127-135

2009

• Entrevista: Golovacheva Lidia Ivanovna. 2009. Beijing: [como parte del proyecto Sinology - Oral History] / entrevistado por V. Ts. Golovachev. URL: https://web.archive.org/web/20131218132656/http://www.ivran.ru/project-modernization-models/57 (fecha de acceso: 15/04/2012)
• Golovacheva LI Confucio no es simple, de hecho// La misión moderna del confucianismo: una colección de informes de la internacional. científico conferencia en memoria del 2560 aniversario de Confucio - Beijing, 2009. En 4 volúmenes pp.405-415
• Trad.: Sheng Yue. La Universidad Sun Yat-sen de Moscú y la Revolución China: Memorias / RAS. Instituto de Estudios Orientales. M.: IV RAN, 2009. 319 p. Articulación con V. Ts. Golovachev

2010

• Confucio es verdaderamente difícil // XL científico. conferencia "Sociedad y Estado en China" / Academia Rusa de Ciencias. Instituto de Estudios Orientales. M., 2010. S.323-332. (Académico. zap. / Departamento de China; Número 2)
• 儒家自称新探 [Nueva investigación sobre el nombre propio de la escuela confuciana 儒 (ru)// 三届世界儒学大会, 论文集 [Artículos recopilados del Tercer Foro Confuciano Mundial]. Qufu, 2010. C.238-247. Ingles chino idioma 2011
• Sobre la estructura de los textos virtuales de los fragmentos de "Lun Yu" // XV All-Russian Conf. “Filosofía de la región de Asia Oriental y la civilización moderna. …"/ CORRIÓ. Instituto Dal. Este. M., 2010. P.119-127 (Materiales inf.. Ser. G; Número 16)

2011

• Sobre la parte canónica de "Da xue" desde el punto de vista de la presinología: (resúmenes) // XLI científico. conferencia "Sociedad y Estado en China" / Academia Rusa de Ciencias. Instituto de Estudios Orientales. M., 2011. S.328-334. (Académico. zap. / Departamento de China; Número 3)
• ¿Qué significa estudiar a Confucio? Colección de trabajos científicos. Volumen 1. - Kiev: Instituto de investigación de similitud im. A. Yu. Krimsky Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, Asociación Ucraniana de Científicos Chinos, 2011, P.151-152
• Golovacheva Lidia Ivánovna Bibliografía// Investigación de académicos chinos. Colección de trabajos científicos. Volumen 1. - Kiev: Instituto de investigación de similitud im. A. Yu. Krimsky Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, Asociación Ucraniana de Científicos Chinos, 2011, P.153-155

2012

• Actas de un viaje al Foro Confuciano Mundial en 2010: “Apelación a lo debido” y desciframiento del autonombre de los confucianos // XLII científico. conferencia "Sociedad y Estado en China" / Academia Rusa de Ciencias. Instituto de Estudios Orientales. M., 2012. T. 2. S.41-47. (Académico. zap. / Departamento de China; Número 6)
• "Ante ayer soñé con una conversación con Guo Mo-jo...". Reflexiones sobre las traducciones y el estudio de "Daodejing" // Actas de la V Conferencia Científica Internacional "Problemas de la Literatura del Lejano Oriente". Junio 27 - 1 de julio de 2012 - San Petersburgo., 2012. págs. 81-88

2013

• Ser un cronista del pensamiento moderno”: Periódicos chinos y revista Dongfang zazhi en la víspera y después de la Revolución Xinhai // En sáb. La revolución de Xinhai y la China republicana: un siglo de revoluciones, evolución y modernización. M., 2013, S.160-165, 336
• "Los Estados Unidos de China" y otros planes para la transformación política del país (basado en la revista Dongfang zazhi 1921-1924) // En sáb. La revolución de Xinhai y la China republicana: un siglo de revoluciones, evolución y modernización. M., 2013, S.166-179, 337
• Sobre la traducción de los términos taoístas xing 性 y min 命 al ruso // Archivo de sinología rusa. — M.: Nauka, Literatura Oriental, 2013, v.2, pp. 102-106

2014

• OIGK - Confucio - Conciencia. En el 30 aniversario de un descubrimiento científico (un extracto de memorias) // Sociedad y Estado en China. XLIV n.c. – M., 2014, Cap.1, S.553-564
• Las dificultades iniciales de la traducción, el método del V.M. Alekseev y el problema de la autenticidad del texto "Lun Yu" // Problemas de la Literatura del Lejano Oriente. VI. Congreso científico internacional. 25 al 29 de junio de 2014: Recogida de materiales. - San Petersburgo, T.2, S.35-44

2015

• Hallazgos arqueológicos de antiguos monumentos escritos y su interpretación por parte de los partidarios del paradigma gramatical chino. // Sociedad y estado en China. XLV n.c. - M., 2015, págs. 401-410

2016

• Yang Bo-jun sobre el nombre, la autoría y el momento de la creación de "Lun-yu". // Sociedad y estado en China. XLVI n.c. - M., 2016, págs. 282-288.
• Discusión de científicos de la República Popular China sobre la autenticidad y el problema del origen de "Lun-yu" en la revista "Kongzi Yanjiu" (1986-1990). // Problemas de la Literatura del Lejano Oriente. VII congreso científico internacional. 29 de junio - 3 de julio de 2016: Recogida de materiales. - San Petersburgo, T., S. 380-389.
• "Conversaciones y Juicios" de Confucio. / Traducción del chino antiguo por L.I. Golovacheva. Reedición de la traducción de 1992 con comentarios editoriales. // Archivo de sinología rusa. tercero 2016. Art. 237-306.

2021

• Golovacheva L. I. James Legg sobre la historia del texto de Lun Yu. Orientalismo. 2020;3(5):1280-1297. https://doi.org/10.31696/2618-7043-2020-3-5-1280-1297

Notas

https://china-oral.ivran.ru/f/003_Golovacheva_19_10_2009.pdf

1. ↑ rti-ru . Sinología - historia oral: L. I. Golovacheva . LiveJournal (7 de marzo de 2012). Recuperado: 25 de febrero de 2019. (Ruso)

Literatura

• Golovachev V. Ts.  Confucio, Laozi y la "presinología". En memoria de la sinóloga L. I. Golovacheva (1937-2011) // Estudios de China. Colección de trabajos científicos. T.1 - Kiev: Instituto de investigación de similitud im. A. Yu. Krimsky Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, Asociación Ucraniana de Científicos Chinos, 2011, P.149-150
• Golovachev V. Ts . L. I. Golovachev: sinólogo-historiador, filósofo, traductor // Actas de la V Conferencia Internacional "Problemas de la Literatura del Lejano Oriente". 27 de junio - 1 de julio de 2012 Universidad Estatal de San Petersburgo - San Petersburgo, vol.2, pp.207-223
• En memoria de Lidia Ivanovna Golovacheva // Archivo de Sinología Rusa. - M.: Ciencia - Literatura Oriental, 2013, V.2, S. 427-432
• En chino : 13-19
• En chino: 与 中国 有 着 渊缘 的 俄罗斯 戈洛瓦乔娃。 【俄】 刘宇卫 朱达秋 译 译 译 译 国际 汉学 汉学 汉学 汉学 汉学 ： ： ： 汉学 汉学 期 期 期 汉学 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 eléctrica eléctrica eléctrica eléctrica eléctrica eléctrica eléctrica eléctrica electrónico eléctricos eléctricos eléctricos eléctricos eléctricos eléctricos electrónico eléctricos eléctricos eléctricos eléctricos eléctricos electrónico eléctricos eléctricos eléctricos eléctricos eléctricos electrónico eléctricos eléctricos eléctricos eléctricos electrónico eléctricos eléctricos eléctricos eléctricos)! eléc sus de frente frente frente frente frente frenteí frente frente frente ： ： frente frente frente frente frenteí frente frente frente frente al sinología frente a Capítulo 4 Capítulo 4 Capítulo 4 Capítulo 4 Capítulo 4 Capítulo 4 Capítulo 4 Capítulo 4 Capítulo 4 Capítulo 4 Capítulo 4 Capítulo 4 ，102-105. (L.I. Golovacheva es una sinóloga rusa conectada con China por un destino especial. Autor: V.Ts. Golovachev. Traducción: Zhu Da-qiu. Journal of International Sinology, Beijing, 2015.09, No. 4, pp. 102-105)