Paloma (canción)

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 2 de octubre de 2017; las comprobaciones requieren 9 ediciones .

" La paloma " es una canción escrita alrededor de 1860 por el compositor español (vasco) Sebastián Iradier (1809-1865) [1] . Es una de las canciones interpretadas con más frecuencia en el mundo [2] [3] .

La canción está clasificada en el género habanero cubano . Iradier lo escribió durante o después de un viaje a las Antillas [4] . Es de la habanera que el canto toma su ritmo característico .

Según el productor de la recopilación de 6 discos de varias versiones de "Doves" en el sello alemán Trikont, existen más de 2.000 grabaciones diferentes publicadas de esta canción en el mundo [2] . La composición fue grabada por cantantes y músicos como Mireille Mathieu , Elvis Presley , Julio Iglesias , James Last , Acker Bilk , Artie Shaw , Andre Rieu , Jill Evans [5] , Claudia Shulzhenko , Alla Pugacheva y muchos otros.

Letras

Versión rusa

Cuando zarpé de tu Habana, Sólo tú podrías adivinar mi tristeza. El alba doraba los cielos claros del filo, Y me susurraste entre lágrimas, mi amor: Coro: Donde sea que nades, en todas partes para ti, querida, volaré como una paloma de alas grises. Encontraré tu vela sobre la ola del mar, Acaricias suavemente mis plumas con tu mano. ¡Ay mi paloma! ¡Acompáñame, por favor! En este espacio azul y espumoso, En una tierra natal lejana. ¡Ay mi paloma! ¡Cómo te amo! Cómo atrapo el rugido del mar Tu canción lejana. Cuando regrese a La Habana, a la tierra azul, - Encuéntrame con mi canción favorita. Lejos de la dulce Habana, en mi tierra natal Canté día y noche tu canción de despedida. Coro: Donde sea que nades, en todas partes para ti, querida, volaré como una paloma de alas grises. Encontraré tu vela sobre la ola del mar, Acaricias suavemente mis plumas con tu mano. ¡Ay mi paloma! ¡Acompáñame, por favor! En este espacio azul y espumoso, En una tierra natal lejana. ¡Ay mi paloma! ¡Cómo te amo! Cómo atrapo el rugido del mar Tu canción lejana. Donde sea que nades, en todas partes para ti, querida, volaré como una paloma de alas grises. Encontraré tu vela sobre la ola del mar, Acaricias suavemente mis plumas con tu mano.

Notas

  1. ↑ James J. Fuld. El libro de música mundialmente famosa: clásica, popular y folclórica  (inglés) . - Corporación Courier , 2000. - Pág. 420 -. - ISBN 978-0-486-41475-1 .
  2. ↑ 12 Robert Dimery . 1001 canciones: debes escuchar antes de morir (sin especificar) . - Pulpo, 2011. - S. 402 -. — ISBN 978-1-84403-717-9 .  
  3. ↑ John Flanagan. Michael Devlin y los Cheyenne  (neopr.) . — Casa del autor, 2015. - S. 301 -. — ISBN 978-1-5049-6589-7 .
  4. ↑ Silvia Martínez; Héctor Foco. Made in Spain: Estudios de Música Popular  (neopr.) . -Routledge , 2013. -S. 71- . — ISBN 978-1-136-46006-7 .
  5. ↑ 1 2 Lars Christian Lundholm. La Paloma para Violonchelo - Pure Lead Partitura de Lars Christian  Lundholm . — Lulu.com, 2015. — Pág. 5—. - ISBN 978-1-326-32445-2 .

Enlaces