Golysheva, Elena Mijailovna

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 28 de diciembre de 2020; las comprobaciones requieren 2 ediciones .
Elena Mijailovna Golysheva
Fecha de nacimiento 26 de agosto de 1906( 08/26/1906 )
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 1 de marzo de 1984( 1984-03-01 ) (77 años)
Un lugar de muerte
País
Ocupación traductor
Esposa Otten, Nikolai Davidovich y Boris Romanovich Izakov [d]
Niños Viktor Petrovich Golyshev
Logotipo de Wikisource Trabaja en Wikisource

Elena Mikhailovna Golysheva ( 26 de agosto de 1906 , San Petersburgo  - 1 de marzo de 1984 , Moscú ) - traductora soviética .

Biografía

Estudió en la Facultad de Química de la Universidad Estatal de Moscú . En 1941 se graduó del Instituto Literario . Trabajó como consultora en la Sociedad de Teatro de toda Rusia y como editora en la edición en inglés de la revista Interlit. Desde 1948 - escritor profesional, desde 1958 - miembro de la Unión de Escritores de la URSS [1] .

El segundo marido es un prosista, dramaturgo y guionista Nikolai Otten (Nikolai Davidovich Potashinsky, 1907-1983), editor y compilador de la colección Tarusa Pages . El hijo de su primer matrimonio es el traductor Viktor Golyshev . Durante muchos años la familia vivió en Tarusa , Konstantin Paustovsky , Nadezhda Mandelstam , Alexander Solzhenitsyn y muchos otros visitaron su casa , Alexander Ginzburg vivió durante algún tiempo .

Creatividad

Traducido del inglés y el francés en prosa y dramaturgia, principalmente del siglo XX. En sus traducciones, las obras de Jean Anouilh , James Baldwin , Romain Gary , John Galsworthy , Graham Greene , Roald Dahl , Jean Giraudoux , John Le Carré , Jack London , Carson McCullers , Arthur Miller , Somerset Maugham , Vladimir Nabokov , James Aldridge , Eugene O'Neill , William Saroyan , J. D. Salinger , Thornton Wilder , Robert Penn Warren , Tennessee Williams , William Faulkner , Lillian Hellman , Ernest Hemingway , Bernard Shaw , etc.

Notas

  1. ↑ Nuevos miembros de la Unión Copia de archivo del 21 de diciembre de 2019 en Wayback Machine // Escritor de Moscú, 6 de diciembre de 1958

Enlaces